目次へ
回答する

Wtorek

Dozorca,2007年9月18日の

メッセージ: 485

言語: Polski

Praarbaro (プロフィールを表示) 2010年11月14日 12:13:32

Dziś już nie wieje.
Hodiaux ne pluvas kaj ne blovas. Ni havas belan tagon ridulo.gif

Belan kaj bonan dimancxon!

dbs (プロフィールを表示) 2010年11月14日 12:34:21

... wreszcie przestało padać; słońce świeci, białe chmurki na niebieskim niebie...
życzę miłej niedzieli... ridulo.gif

Dozorca (プロフィールを表示) 2010年11月18日 10:11:58

Nareszcie prawdziwie listopadowa aura.Pada deszcz,pada desz na ulicy ślisko chciałem pannę pocałować dała mi po pysku. lango.gif

Dozorca (プロフィールを表示) 2011年1月19日 19:32:15

Długi ten listopad lango.gif

Praarbaro (プロフィールを表示) 2011年1月20日 20:48:34

Dozorca:Długi ten listopad lango.gif
potrwa jeszcze do wiooooosny...

Dozorca (プロフィールを表示) 2011年2月5日 20:54:35

Właśnie nos mój zaczyna ją wyczuwać. Powoli,ale zbliża się ku nam. rido.gif

arcxjo (プロフィールを表示) 2011年2月8日 21:37:22

http://www.youtube.com/watch?v=1wwilCs4Jqg

Ajj, tandeta aż daje po oczach, ale nie sposób pozbyć się tego z głowy. okulumo.gif

Dozorca (プロフィールを表示) 2011年2月10日 12:03:40

Disco lat 70-tych,tak pobalowałem,że aż tchu jeszcze złapać nie moę lango.gif

matti141 (プロフィールを表示) 2011年2月10日 14:52:05

Hej. Mam małą prośbę. Czy ktoś z was ma przetłumaczone na esperanto dzieła polskich literatów? (chodzi mi o coś w stylu Mickiewicz/Słowacki/Kochanowski). Zapisałem się na obcojęzyczny konkurs recytatorski i trzeba 2 wiersze wyrecytować. Mam jeden (Inwokacja z Pana Tadeusza), ale nie mogę znaleźć drugiego utworu. Szukałem "Smutno mi Boże" Słowackiego/Roty Konopnickiej/ Trenów, czy fraszek Kochanowskiego, ale nic nie mogę znaleźć. Czekam na jakieś tłumaczenia. Z góry dziękuję okulumo.gif

sinjoro (プロフィールを表示) 2011年2月10日 15:09:37

Tutaj trochę tego jest, ale uważaj na tłumaczenia (te Antoniego Grabowskiego są bardzo ładne, p. Kowalskiej - nie zawsze).

先頭にもどる