К содержанию
Ответить

la angla ne povos venki la konkurantajn lingvojn kaj la aŭtomatan tradukadon.

от codesito, 31 июля 2012 г.

Сообщений: 30

Язык: Esperanto

codesito (Показать профиль) 31 июля 2012 г., 14:51:04

Mi pensas ke la angla, malgraŭ la miliardula propagando ne povos venki la konkurantajn lingvojn, kaj la aŭtomata tradukado estos ĝia fino. do, la miliardula elzpezo estos vane.

darkweasel (Показать профиль) 31 июля 2012 г., 16:17:19

ĉu tio estas nur mia sento aŭ ĉu vere lastatempe la fadenoj tie ĉi iĝadas pli enuigaj? malgajo.gif

antoniomoya (Показать профиль) 31 июля 2012 г., 17:57:53

Forgesu ĉi tie pri la angla, kaj praktiku Esperanton, la plej bona pontolingvo iam elpensita.

Amike.

vincas (Показать профиль) 31 июля 2012 г., 18:47:22

codesito:Mi pensas ke la angla, malgraŭ la miliardula propagando ne povos venki la konkurantajn lingvojn, kaj la aŭtomata tradukado estos ĝia fino. do, la miliardula elzpezo estos vane.
Nu, ĉu vere aŭtomataj tradukiloj povus tre bone traduki la homan lingvon. Ja homa lingvo estas mem vivo.

Mi voĉdonis, ke nenio povus konkuri kun la lingvo de Shakespeare.

Kaj kiu estas la konkurantaj lingvoj?

Koracio (Показать профиль) 7 августа 2012 г., 19:16:01

La aŭtomataj tradukiloj ne povas traduki ekzemple en la hungara.

darkweasel (Показать профиль) 7 августа 2012 г., 19:56:00

Koracio:La aŭtomataj tradukiloj ne povas traduki ekzemple en la hungara.
... sed strange la Google-tradukilo ja havas opcion por tio!

cxevino (Показать профиль) 7 августа 2012 г., 19:57:34

Ili sukcesas bone traduki nur el la angla en la anglan.

lagtendisto (Показать профиль) 7 августа 2012 г., 20:31:39

ĉevino, ioj de plu gravaj problemoj vi ne povas trovu, ĉu ne?

codesito (Показать профиль) 8 августа 2012 г., 7:22:29

vincas:
codesito:Mi pensas ke la angla, malgraŭ la miliardula propagando ne povos venki la konkurantajn lingvojn, kaj la aŭtomata tradukado estos ĝia fino. do, la miliardula elzpezo estos vane.
Nu, ĉu vere aŭtomataj tradukiloj povus tre bone traduki la homan lingvon. Ja homa lingvo estas mem vivo.

Mi voĉdonis, ke nenio povus konkuri kun la lingvo de Shakespeare.

Kaj kiu estas la konkurantaj lingvoj?
La konkurantaj lingvoj estas, inter aliaj, tiuj lingvoj kiuj havas pli grandan nombron da denaskaj parolantoj ol la angla, kiel ekz. La ĉina, la Hindia, la hispana, la araba...
La angla ne estas la esperanto de la naturaj lingvoj, ĝi havas fortegajn konkurantojn. Falsa propagando estas tre konata milita taktiko por venki militojn kaj kiun kelkaj uzas ankaŭ en tempoj de paco.

raffadalbo (Показать профиль) 9 августа 2012 г., 20:03:11

antoniomoya:Forgesu ĉi tie pri la angla, kaj praktiku Esperanton, la plej bona pontolingvo iam elpensita.
+1 ridulo.gif TRE BONE DIRIS vi, laŭ mi!

Fakte, la problemo ne estas "venki" iun ajn lingvon. La problemo estas generala principo: la internacia lingvo ne devas aparteni al unu nacio - ne gravas ĉu tiu nacio estas bona aŭ malbona, justa aŭ maljusta ktp.

Наверх