Съобщения: 74
Език: Esperanto
Interretano (Покажи профила) 05 ноември 2012, 05:58:21
Pli serioze: ĉu vi ŝatas uzi vortojn kiel "malsanulejo" kaj "piedpilko", aŭ "hospitalo" kaj "futbalo"?
Teapot (Покажи профила) 05 ноември 2012, 06:58:27
darkweasel (Покажи профила) 05 ноември 2012, 07:13:33
Teapot:Mi pensas ke "piedpilko" estas pri pilko kaj "futbalo" estas pri ludo.Jes ja - la ludon oni povas nomi piedpilkado aŭ piedpilkludo
antoniomoya (Покажи профила) 05 ноември 2012, 07:27:48
Interretano:Ĉu vi estas unu el tiuj herezuloj, kiuj uzas la neesperantecan (kaj grekdevenan) vorton "ateisto"?Neologismoj senutile superŝarĝas la lingvon... kaj sekve, la memoron. Ĉu ni ne volis internacian lingvon klaran kaj facile lerneblan? Ni jam havas ĝin. Ĉio kio povas esti dirita uzante bazajn radikojn, oni devas diri per ili. Tio faciligas la komprenon inter malsamlingvanoj.
Pli serioze: ĉu vi ŝatas uzi vortojn kiel "malsanulejo" kaj "piedpilko", aŭ "hospitalo" kaj "futbalo"?
Mi neniam uzas neologismojn. Mi pli ŝatas uzi "malsanulejo, piedpilko, vagonaro", kaj tiel plu.
Amike.
hebda999 (Покажи профила) 05 ноември 2012, 08:30:09
piedpilko = la ludo aŭ la pilko por la ludo
piedpilkejo
piedpilkisto
hebda999 (Покажи профила) 05 ноември 2012, 08:35:13
antoniomoya:Neologismoj senutile superŝarĝas la lingvon... kaj sekve, la memoron. Ĉu ni ne volis internacian lingvon klaran kaj facile lerneblan? Ni jam havas ĝin. Ĉio kio povas esti dirita uzante bazajn radikojn, oni devas diri per ili. Tio faciligas la komprenon inter malsamlingvanoj.En Esperanto vi havas rajton ilin uzi. Neniu povas diri, ke vi eraras, kiam vi uzas "malsanulejo" anstataŭ "hospitalo", ĉevalejo - stablo, haltejo - stacio. Nur okcidentanoj pli ŝatas uzi neologismojn, ĉar ili havas ilin en siaj propraj lingvoj.
Sbgodin (Покажи профила) 05 ноември 2012, 09:34:58
hebda999:Bedaŭrinde, vi iom erarasantoniomoya:Neologismoj senutile superŝarĝas la lingvon... kaj sekve, la memoron. Ĉu ni ne volis internacian lingvon klaran kaj facile lerneblan? Ni jam havas ĝin. Ĉio kio povas esti dirita uzante bazajn radikojn, oni devas diri per ili. Tio faciligas la komprenon inter malsamlingvanoj.En Esperanto vi havas rajton ilin uzi. Neniu povas diri, ke vi eraras, kiam vi uzas "malsanulejo" anstataŭ "hospitalo", ĉevalejo - stablo, haltejo - stacio. Nur okcidentanoj pli ŝatas uzi neologismojn, ĉar ili havas ilin en siaj propraj lingvoj.
La vortoj malsanulejo kaj hospitalo malsimilas iom. Laŭ ReVo hospitalo estas malsanulejo, sed nur specifa. Do ekzistas malsanulejoj tiuj, kiuj ne estas hospitaloj. 
Daniel86 (Покажи профила) 05 ноември 2012, 09:49:54
En Pollando
Ateista (ateisto) - homo, kiu ne kredas je dio
Bezbożnik (sendiulo) - homo, kiu faras malbonajn aferojn, ĉar la homo ne kredas je dio
Alia ekzemplo
Mi preferas pli "ŝatokupon" ol "hobion". Mi opinias, ke "ŝatokupo" estas pli Esperanta.
darkweasel (Покажи профила) 05 ноември 2012, 09:58:33
hebda999:haltejo - stacio.Tiuj ne ŝajnas al mi samsignifaj. Stacio estas granda, haltejo estas malgranda. En Aŭstrujo miascie ĉe fervojoj stacio estas difinita tiel, ke stacio havas almenaŭ unu relkomutilon, haltejo ne. Ĉe busoj stacio estas aro de multaj haltejoj, speciale por longdistancaj busoj.
Cetere, se trovi pli bonlingvisman vorton por ateisto, senreligiulo ŝajnas al mi pli taŭga ol sendiulo, ĝuste pro la kialo menciita de Daniel86.
hebda999 (Покажи профила) 05 ноември 2012, 12:08:38
darkweasel:Haltejo estas loko kie oni haltas. La vorto ne informas vin pri la grandeco de tiu ĉi loko. Se tiu ĉi trajto gravas, vi povas uzi heltejego aŭ granda haltejo.hebda999:haltejo - stacio.Tiuj ne ŝajnas al mi samsignifaj. Stacio estas granda, haltejo estas malgranda. En Aŭstrujo miascie ĉe fervojoj stacio estas difinita tiel, ke stacio havas almenaŭ unu relkomutilon, haltejo ne. Ĉe busoj stacio estas aro de multaj haltejoj, speciale por longdistancaj busoj.