Esperanton ns. ”hattukirjaimien” kirjoittaminen näyttää tuottavan meille monelle paljon päänvaivaa, vaikka hyviä teknisiä ratkaisuja jo löytyy. Tähän ketjuun niitä ratkaisuja voisi kerätä.

Nämä kuusi kirjainta siis ovat:

• ĉ (c + sirkumfleksi [eo: cirkumflekso, en: circumflex])
  
• ĝ (g + sirkumfleksi)
  
• ĥ (h + sirkumfleksi)
  
• ĵ (j + sirkumfleksi)
  
• ŝ (s + sirkumfleksi)
  
• ŭ (u + lyhyysmerkki [eo: bovlo, brevo, en: breve])

Aiheeseen löyhästi liittyvää sanastoa:

• ĉapelitaj literoj = hattukirjaimet
  
• supersignoj = ylämerkit
  
• klavaro (klav·ar·o ← klav·o) = näppäimistö
  
• klavarfasono = näppäimistöasettelu
  
• etendita klavaro/klavarfasono = laajennettu näppäimistö/näppäimistöasettelu
  
• senpaŝa klavo / morta klavo (engl. dead key) = tarkenäppäin
  
• retumilo (ret·um·il·o ← ret·o) = selain
  
• retpoŝto (ret·poŝt·o ← poŝt·o) = sähköposti
  
• retpoŝtprogramo (ret·poŝt·program·o ← program·o) = sähköpostiohjelma
  
• operaciumo (operaci·um·o ← operaci·o) = käyttöjärjestelmä
  
• mastrumsistemo (mastr·um·sistem·o ← sistem·o) = käyttöjärjestelmä
  
• Vindozo = Windows
  
• Linukso = Linux
  
• Makintoŝo = Macintosh (Mac)
  
• poŝtelefono (poŝ·telefon·o ← telefon·o) = matkapuhelin, kännykkä
  
• saĝtelefono (saĝ·telefon·o ← telefon·o) = älypuhelin
  
• aplikaĵo, apo = sovellus, mobiilisovellus, ”appi”
  
• iFono = iPhone (Applen älypuhelin)
  
• iPado = iPad (Applen tabletti)
  
• Unikodo = Unicode
  
• Androjdo = Android
  
• Skajpo = Skype
  
• Guglo = Google || → gugli
  
• Tujtero, Tvitilo, Tvitero = Twitter (mikroblogipalvelu)
  
• tviti = twiitata
  
• retviti (re·tvit·i ← tvit·i) = uudelleentwiitata
  
• tvito (tvit·o ← tvit·i) = twiitti
  
• tvitaĵo (tvit·aĵ·o ← tvit·i) = twiittaus

_ _ _ _ _
Päivitetty: 2019-01-22

Linuxilla ei suomalaisen näppäimistön omaava voi helposti kirjoittaa näitä kirjaimia. Joudun käyttämään siis x-menetelmää, joka näyttää rumalta ja inhottavalta. Voin muuttaa näppäimistöasetteluksi esperanton, mutta tällöin pitäisi opetella näiden kirjaimien uudet paikat. Se ei ole se pahin ongelma, vaan se, että kaikki muut kuin kirjaimet sijaitsevat eri paikassa kuin suomalaisen näppäimistön merkit ilmaisevat. Eikä esim. ääkkösiä tueta.

Windowsissa kaikkien kannattaa asentaa ohjelma nimeltä "Tajpi". EK! on samanlainen myös, mutta se ei välillä ota toimiakseen.

Oijos:Windowsissa kaikkien kannattaa asentaa ohjelma nimeltä "Tajpi". EK! on samanlainen myös, mutta se ei välillä ota toimiakseen.

Joo, vanhassa PC:ssäni (käyttöjärjestelmä ikivanha Windows 98) EK (Esperanta Klavaro) -ohjelma toimii edelleenkin moitteettomasti. Asetuksista (Agordo) saa hattukirjaimille valittua minkälaiset näppäinyhdistelmät tahansa, esimerkiksi itse kirjoitin/kirjoitan seuraavilla yhdistelmillä:

• pilkku + c → ĉ
  
• pilkku + h → ĥ jne.

Tietysti ”normaali” X-systeemi tai H-systeemi sopii valinnaksi, jos sitä on tottunut käyttämään, mutta yllättävän hyvin (tai suorastaan erinomaisesti) tuo yllä käyttämäni tapa (pilkku + kirjain) toimii.

Tässä vielä pari linkkiä asiasta kiinnostuneille:

• Skribu ĉapelitajn literojn sentime -artikkeli EK (Esperanta Klavaro) -ohjelmasta ”La Ondo de Esperanto” -lehdessä
  
• EK!-ohjelman kotisivu

_ _ _ _
päivitetty: 26.6.2014 (linkit)

Ehdottomasti kannattaa asentaa Tajpi EK!:in sijasta. Ja h-menetelmää en suosittele kenellekään.

Oijos:Ehdottomasti kannattaa asentaa Tajpi EK!:in sijasta. Ja h-menetelmää en suosittele kenellekään.

Esittelisitkö vähän tätä Tajpi-ohjelmaa!? Mikä se on ja miten se viritellään käyttöön?

Urho:

Oijos:Ehdottomasti kannattaa asentaa Tajpi EK!:in sijasta. Ja h-menetelmää en suosittele kenellekään.

Esittelisitkö vähän tätä Tajpi-ohjelmaa!? Mikä se on ja miten se viritellään käyttöön?

No nuohan on todella yksinkertaisia ohjelmia. Esim. c-kirjaimen jälkeen painetaan x-kirjainta, niin saadaan ĉ.

Linkki

Tuosta vaan lataa exen ja painelee menemään. Windowsille siis vain.

Oijos:

Urho:

Oijos:Ehdottomasti kannattaa asentaa Tajpi EK!:in sijasta. Ja h-menetelmää en suosittele kenellekään.

Esittelisitkö vähän tätä Tajpi-ohjelmaa!? Mikä se on ja miten se viritellään käyttöön?

No nuohan on todella yksinkertaisia ohjelmia. Esim. c-kirjaimen jälkeen painetaan x-kirjainta, niin saadaan ĉ.

Linkki

Tuosta vaan lataa exen ja painelee menemään. Windowsille siis vain.

Kiitos! – Tajpi-ohjelman asetukset (Agordo) näyttävät olevan samanlaiset EK (Esperanta Klavaro) -ohjelman kanssa eli pilkku + kirjain onnistuu.

P.S. — Linkin osoite korjattu! (2016-05-27)

Urho:Tajpi-ohjelman asetukset (Agordo) näyttävät olevan samanlaiset EK (Esperanta Klavaro) -ohjelman kanssa eli pilkku + kirjain onnistuu.

Joku voi ihmetellä, miksi kannattaa kirjoittaa peräkkäin pilkku + kirjain (esim. pilkku + c => ĉ), eikä kirjain + x. Syitä/etuja on – ainakin seuraavat:

• pilkku-näppäin sijaitsee erinomaisella paikalla näppäimistöllä verrattuna esim. X:ään; pilkku osuu mukavasti oikean käden keskisormelle
  
• pilkku ja kirjain tulevat etupäässä eri käsien sormille, joka helpottaa ja nopeuttaa kirjoittamista (huom: kannattaa tehdä valinta w por ŭ)
  
• ongelmia normaalin pilkun käytössä ei pitäisi olla, koska pilkun jälkeen tulee useimmiten välilyönti tai numero.

Olen kirjoittanut esperanton hattukirjaimia tällä periaatteella jo lähes 4 vuotta (ja muitakin esim. š, ž, ü jne.). – Käyttöjärjestelmä ei kylläkään ole Linux eikä Windows. Myöskään näppäimistöasettelu ei ole QWERTY, mutta sillä ei ole merkitystä.

Esperanto Googlen Android -käyttöjärjestelmässä

Esperanto on valittavissa virtuaalinäppäimistön kieleksi Googlen Android 4.2 (Jelly Bean) -käyttöjärjestelmäversiosta lähtien. Tätä kirjoittaessani käyttöjärjestelmäversio (4.2.2) löytyy Suomessa ainakin Google Nexus 7 -taulutietokoneesta ja Google Nexus 4 -älypuhelimesta. Muiden Android-käyttöjärjestelmää käyttävien älypuhelimien ja taulutietokoneiden päivitystilanne ei ole tiedossa.

P.S.
Tässä vähän taustatietoa asiasta Libera folio -sivustolla:
• Esperanto igos integra parto de Android-telefonoj

Esperanton hattukirjaimet Applen Mac OS X -käyttöjärjestelmässä

Esperanton hattukirjaimet löytyvät Mac OS X -käyttöjärjestelmässä mm. Suomalainen laajennettu -näppäimistöstä. Kirjoita peräkkäin:

• sirkumfleksi + c (tai g, h, j, s) → ĉ (ĝ, ĥ, ĵ, ŝ)
  
• lyhyysmerkki (engl. breve) + u → ŭ.

Sirkumfleksi löytyy Å-kirjaimen oikeanpuoleisesta näppäimestä ja
lyhyysmerkki (breve) näppäinkomennolla OPTIO/ALT + y.