メッセージ: 13
言語: Esperanto
fizikisto (プロフィールを表示) 2013年2月24日 17:54:19
Mi cerbumis iomete por trovi kelkajn dusencajn vortojn:
aĉeti = aĉ-et-i = Esti ne tre abomena
aventuro = aven-turo = Konstruaĵo el greno
domaĝa = dom-aĝa = Maljuna kiel konstruaĵo
fenestro = fen-estro = Superulo de harsekigiloj
kolego = kol-eg-o = Korpoparto de ĝirafo
kulero = kul-er-o = Parto de insekto
menstruo = mens-truo = Cerba difekto
okulo = ok-ulo = Homo kiu validas pluraj
papero = pap-er-o = Parto de la Papo
vespero = vesp-er-o = Parto de insekto
vesperto = ve-sperto = Scio pri doloro
vetero = vet-er-o = Parto de veto
vidvino = vid-vino = Trinkaĵo kiun oni perceptas per okulo
Ĉu vi trovas aŭ jam scias pliajn ekzemplojn?
aĉeti = aĉ-et-i = Esti ne tre abomena
aventuro = aven-turo = Konstruaĵo el greno
domaĝa = dom-aĝa = Maljuna kiel konstruaĵo
fenestro = fen-estro = Superulo de harsekigiloj
kolego = kol-eg-o = Korpoparto de ĝirafo
kulero = kul-er-o = Parto de insekto
menstruo = mens-truo = Cerba difekto
okulo = ok-ulo = Homo kiu validas pluraj
papero = pap-er-o = Parto de la Papo
vespero = vesp-er-o = Parto de insekto
vesperto = ve-sperto = Scio pri doloro
vetero = vet-er-o = Parto de veto
vidvino = vid-vino = Trinkaĵo kiun oni perceptas per okulo
Ĉu vi trovas aŭ jam scias pliajn ekzemplojn?
Altebrilas (プロフィールを表示) 2013年3月4日 14:01:05
"internacia", ktp.
Bedaŭrinde, oni trovas multege da tiaj ekzemploj kiam oni provas analizi esperanton perkomputile. Oni povas aldoni kroman regulon (oni elektu prefere la analizon kun malplej multe da morfemoj), sed tio ne ĉiam eblas, kiam temas pri rara vorto.
Ekz: Ĉu radaro estas radar-o (detektilo) aŭ rad-aro (aro de radoj, kiel en horloĝo)?
Bedaŭrinde, oni trovas multege da tiaj ekzemploj kiam oni provas analizi esperanton perkomputile. Oni povas aldoni kroman regulon (oni elektu prefere la analizon kun malplej multe da morfemoj), sed tio ne ĉiam eblas, kiam temas pri rara vorto.
Ekz: Ĉu radaro estas radar-o (detektilo) aŭ rad-aro (aro de radoj, kiel en horloĝo)?
jchthys (プロフィールを表示) 2013年3月13日 0:00:51
Kaj jen (en la angla forumo, sed vi povas kompreni la plejparton) alia fadeno pri tio. Amuzega.
