Поруке: 3
Језик: Deutsch
rubuso (Погледати профил) 12. мај 2013. 17.23.27
Bei dem Satz: Li interesas ŝin.
Interessiert er sich für sie oder sie sich für ihn.
de: Er interessiert sie. Also, interessiert sie sich für ihn. Aber ist das auf eo auch so? oder wäre das dann, weil transitiv: SXi interesas lin.
Interessiert er sich für sie oder sie sich für ihn.
de: Er interessiert sie. Also, interessiert sie sich für ihn. Aber ist das auf eo auch so? oder wäre das dann, weil transitiv: SXi interesas lin.
Sunjo (Погледати профил) 12. мај 2013. 17.31.45
rubuso:Bei dem Satz: Li interesas ŝin.Li interesas ŝin = Er interessiert sie.
Interessiert er sich für sie oder sie sich für ihn.
de: Er interessiert sie. Also, interessiert sie sich für ihn. Aber ist das auf eo auch so? oder wäre das dann, weil transitiv: SXi interesas lin.
Ŝi interesiĝas pri li = Sie interessiert sich für ihn.
Aber ich versteh dich: je öfter man das hin- und herjongliert, desto mehr muss man sich konzentrieren um es noch richtig auf die Reihe zu bekommen.
rubuso (Погледати профил) 13. мај 2013. 13.34.11
Ja, jetzt sitzen die Hirnwindungen wieder an ihrer richtigen Stellen. Auf reta-vortaro habe ich noch einen Beispielsatz gefunden: "hodiaŭ [la problemo] interesas la publikon, morgaŭ ĝi povas esti indiferenta por ĝi." Wenn es nicht zwei Personen in meinem Satz gewesen wären, hätte ich mir die Frage wer-wen wahrscheinlich nie gestellt.
Danke
Danke