Příspěvky: 7
Jazyk: Esperanto
Uppsala (Ukázat profil) 7. září 2013 7:27:01
Pardonu, kiel oni tradukas la anglan vorton "wi-fi"? Dankon!
Tjeri (Ukázat profil) 7. září 2013 8:07:19
Francestral (Ukázat profil) 7. září 2013 9:50:49
Wifi ne estas reto, sed aro de protokoloj. Protokolo estas aro de reguloj pri sendo de datumoj en komputila reto.
akueck (Ukázat profil) 7. září 2013 9:51:45
Tjeri:kaj foje oni povas trovi la neologismon vifioVifio estas internacia vorto, do uzebla lau Regulo 15 de la Fundamenta Gramatiko.
Cetere ne temas pri "neologismo" lau Zamenhofa kompreno:
1) "... tio, kion mi nomas 'neologismoj' (t. e. de novaj formoj, kiuj devos konkuradi kun formoj ekzistantaj jam en la 'Fundamento') ...", el:
Ludovikito (1980): iam kompletigota verkaro de l. l. zamenhof kajero 7 "klopodis organizi, sed vane!". Kioto, eldonejo ludovikito, presejo dai nippon. (Ludovikito = Ito Kanzi), pagho 404.
2) En piednoto de komentita redono*) de la Bulonja Deklaracio (kun
resendo al "Leteroj de L. L. Zamenhof" [prezentado kaj komentado de
Prof. G. Waringhien], Volumo I, SAT 1948) estas skribita:
"Sub 'neologismoj' Zamenhof tute aparte komprenis iun ajn lingvoelementon, ech gramatikilon au alfabetan literon, kiun oni prenus paralele al la fundamenta ..."
*) Tiu chi redono trovighas en mia ekzemplero de la "Fundamento de
Esperanto", 10-a eldono, Pisa, Edistudio, 1991, paghoj 31 ghis 39.
Amike
Andreas
Urho (Ukázat profil) 7. září 2013 10:07:28
Tjeri:Sendrata reto kaj foje oni povas trovi la neologismon vifioĈu povus esti jene?
- sendrata loka reto (aŭ sendrata loka regiona reto) = (angle) wireless local area network (WLAN) ≈ Wi-Fi
Tjeri (Ukázat profil) 7. září 2013 10:08:32
Wifi ne estas reto, sed aro de protokoloj.Prave Francestral, sed la homoj, kiuj uzas la vorton malofte scias tion, same, kiel pri bos kaj canis
Belmiro (Ukázat profil) 7. září 2013 15:41:15
Uppsala:Saluton al ĉiuj!Pri WI-FI kaj aliaj komputilaj vortoj vidu:
Pardonu, kiel oni tradukas la anglan vorton "wi-fi"? Dankon!
Ligilo al Komputeko
Belmiro