Beiträge: 43
Sprache: English
erinja (Profil anzeigen) 29. Juli 2014 11:01:44
Anyone who wishes to continue discussing this topic should start a new thread, preferably in the Esperanto forums. It's gone off-topic long enough here. I will delete any further messages that are posted to this thread that aren't on the topic of helping Christa with her translation.
Alkanadi (Profil anzeigen) 1. August 2014 14:13:32
Christa627:I am a newbie and I don't know too much. Also, I know I am answering this very late but what about using the prefix FI?
So I am mostly looking for the best translation of the word "dirty" for this context.
Gazeto: magazine
Figazeto: dirty magazine
Vorto: word
Fivorto: an obscenity, cussword
Rakonto: story
Firakonto: dirty story
Here is the link from wikipedia Link
Christa627 (Profil anzeigen) 5. August 2014 21:03:32
Thank you; we've actually already gone over that, and I'm now wrapping this project up. Thank you everyone!