Uzamčeno
Max. 500 zpráv.
Příspěvky: 1437
Jazyk: 简体中文
manlajo (Ukázat profil) 5. července 2011 3:02:57
Mastro de drinkejo ĉagreniĝis pro malbona funkciado. Iun tagon li venis al librobutiko kaj vidis skribon sur la muro: "Trovu legantojn por bona libro kaj bonan libron por legantoj."
Tio iluminis la mastron kaj li tuj sin returnis kaj skribis sur la muro de la drinkejo "Trovu drinkemulon por bona vino kaj bonan vinon por drinkemuloj".
模仿
酒館主人因為業績不彰而困擾著. 某日他到書店, 看到牆上寫著: “為好書找讀者, 為讀者找好書.”
這啟發了主人, 他即刻回去, 在酒館牆上寫著: “為好酒找酒客, 為酒客找好酒.”
manlajo (Ukázat profil) 6. července 2011 3:12:10
S-ro Smith vojaĝis en Parizo kaj vidis homon kun grizaj haroj sed nigraj lipharoj. Li demandis en miro:
"Kial viaj haroj estas grizaj, sed la lipharoj nigraj?" Kaj tiu respondis:
"Kio mirinda? Miaj haroj estas pli aĝaj ol la lipharoj je 20 jaroj - ĉu ili povus esti samkoloraj?"
頭髮比較老
史密斯旅行到巴黎, 看見有個人頭髮灰白, 而鬍鬚烏黑. 他好奇地問:
“為什麼你的頭髮灰白, 而鬍鬚烏黑?”
那人回答: “有什麼好奇怪的? 我的頭髮比鬍鬚老了 20 歲 – 它們怎麼可能顏色相同?”
manlajo (Ukázat profil) 7. července 2011 4:03:49
Medicinistoj volis fari grandan rejunigan eksperimenton kaj elektis avon Malvokobajo. Li estis 92-jara.
En operacio liaj membroj moviĝadis, kaj la operaciantoj baris lin: "Ne movu vin!"
La avo ekploris.
"Eltenu nur mallonge, baldaŭ malaperos doloro." "Ne doloras al mi, sed mi volas mamsuĉi."
手術成功
某醫師要進行重大的回春實驗, 找上馬伏克拜爺爺. 他已 92 歲.
手術時, 他的四肢亂動, 手術者禁止他: “不要動!”
爺爺哭了起來.
“再忍一下, 馬上就不痛了.”
“我不會痛, 只是我想吃奶.”
manlajo (Ukázat profil) 8. července 2011 3:30:36
S-ro Longmann hastis al asekura kompanio kaj petis tujan asekuron por siaj proprietaĵoj.
"Kial tiel urĝe?"
"Kial ne? Jam fumas mia domo."
冒煙房子的保險
龍曼先生趕往保險公司, 請求立即辦理財產保險.
“為什麼那麼急?”
“怎麼不急呢? 我的房子已經冒煙了.”
manlajo (Ukázat profil) 9. července 2011 3:11:23
Jack fluge biciklis sur strato kaj timigis la pasantojn.
Policano haltigis lin kaj demandis: "Kial vi tiel rapide biciklas?"
"Pardonon, ke malfunkcias la bremsiloj kaj mi volas kiel eble plej baldaŭ atingi la riparejon por eviti akcidenton."
飛快騎自行車
傑克在街上飛快騎自行車, 嚇壞了路人.
警察攔下他, 問道: “為什麼你騎那麼快?”
“對不起, 因為煞車壞了, 我儘快要去修車, 以免意外.”
manlajo (Ukázat profil) 10. července 2011 17:40:05
Ebria Ĉarles revenis hejmen en profunda nokto. Li elprenis ŝlosilon por malfermi la pordon, sed neniel li povis trovi la trueton de la seruro.
Policano vidis tion kaj proponis helpon. Ĉarles ĝojegis kaj tuj petis: "Fiksu la domon, por ke ĝi ne balanciĝu."
修房子
查理士深夜喝醉回家. 他取出鑰匙要開門, 但一直找不到鎖孔.
警察看到, 過來幫忙. 查理士高興地隨即請他: “把房子修一修, 讓它不再搖幌.”
manlajo (Ukázat profil) 11. července 2011 3:13:38
A: Kio estas plej terura puno por virinoj?
B: Vestu ŝin per belaj vestoj kaj fermu ŝin en ĉambro sen spegulo
懲罰
甲: 對女人最可怕的懲罰是什麼?
乙: 讓她穿漂亮衣服, 卻把她關在沒有鏡子的房間裡.
manlajo (Ukázat profil) 12. července 2011 4:24:50
Psikologia profesoro diris al la prezidanto de kunveno: "Por silentigi la virinojn en la kunvenejo, faru demandon, 'kiu el vi estas la plej aĝa', certe kvietiĝos la kunvenejo."
妙方
心理學教授告訴會議主席: "要讓議場的女人安靜, 只要問, ‘妳們當中誰的年齡最大’, 會場一定會靜下來.”
manlajo (Ukázat profil) 13. července 2011 4:05:31
Monaĥino sin pafis el kuracejo sen pagi monon. Akceptantino miris kaj demandis la doktoron, kio okazis.
"Mi diris al ŝi, ke ŝi gravediĝis."
"Ho, mia dio, tio ne eblas!"
"Jes, certe ne eblas, sed per la diro mi sukcesis kuraci ŝian ruktadon."
特殊療法
修女沒付錢即箭步跑出診所. 護士好奇, 問醫師怎麼了.
“我告訴她, 說她懷孕了.”
“天哪, 那是不可能的!”
“對, 是不可能, 但這樣一說, 我成功治好了她的打嗝.”
manlajo (Ukázat profil) 14. července 2011 4:44:02
Gravediĝis sinjorino kaj ŝia 4-jara filo neniel povis kompreni. Li demandis la patron, kiel naskiĝos la frateto aŭ fratineto.
La patro klarigis al li: "Unue naskiĝos la kapo, poste la korpo kaj fine la piedoj. Ĉu vi komprenas?"
"Jes, paĉjo, mi komprenas, fine vi kunmetos ilin per ŝraŭboj, ĉu ne?"
組合
女士懷孕, 她四歲的兒子總是想不通. 他問父親, 弟弟或妹妹要怎麼生出來.
父親解釋給他聽: "最先, 頭先生出來, 再來是身體, 最後是腳. 這樣了解了嗎?”
“嗯, 爸, 我知道了, 然後你再用螺絲把它們組合在一起, 對吧?”