Jen mi trovis / Хумор / Форум

Отговор

Jen mi trovis

от Terurĉjo, 16 декември 2007

Съобщения: 15

Език: Esperanto

Terurĉjo
45

Съобщения: 3776

Terurĉjo (Покажи профила) 29 януари 2008, 19:44:49

Lewis Carroll, vojaĝante tra Rusio, notis en sia voj-kajero rimarkindan (laŭ lia opinio) rusan vorton "защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, aŭ defendiĝantajn). Per latinaj literoj.

Jen la vorto:
zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа.

Mi ne kapablas legi ĝin.

Terurĉjo
45

Съобщения: 3776

Terurĉjo (Покажи профила) 30 януари 2008, 11:50:30

Onidire estas sufiĉe ridige:
http://www.youtube.com/watch?v=tg-O8ifREsE&featu...

Lenchen
0

Съобщения: 34

Lenchen (Покажи профила) 02 февруари 2008, 07:51:51

Saluton!
Mia instruisto konsilis al mi traduki rusan historieton el studenta vivo:

Du rusaj knaboj eniras en nederlandan drinkejon. Unu volas mendi ananasan sukon kaj demandas la duan:
- Aŭdu, ĉu vi scias, kiel nomiĝas ananaso angle?
- Pineapple.
La unua diras al kelnero:
- One pineapple juice, please!
La kelnero al sia kolego:
- Zeg, wat betekent pineapple in het Engels? (Aŭdu, kion signifas "pinepapple" en la angla?)
- "Ananas".