訊息: 20
語言: Esperanto
jagr2808 (顯示個人資料) 2015年8月18日上午11:30:21
PS: Extacy kaj magic mushroom ne estas preciza drogo, sed grupo de drogoj.
MDMA kaj Psilocybe semilanceata estas la plej uzata de tiuj grupoj.
mbalicki (顯示個人資料) 2015年8月18日下午12:42:03
Alkanadi:La drogo nomiĝas "LSD" angleVi volis skribi „La drogo nomiĝanta «iel» angle” aŭ „La drogo nomata «iel» angle”, aŭ „La drogo, kiu nomiĝas «iel» angle”.
La drogo nomiĝas "Ecstasy" angle
La drogo nomiĝas "PCP" angle
La drogo nomiĝas "Magic Mushrooms" angle
Antaŭ nelonge aŭdis mi, ke la ĥemiaĵo „D-Lizerga Acida Dietilamido” (LAD, germane „Lysergsäure-diethylamid” kaj de tie ĝia populara ĥemia komencliteraro „LSD”) ne dependigas siajn uzantoj de si.
Marĝene, pri aliaj anglaj nomoj: „esctasy” oni tradukas kiel „ekstazilo”; „PCP, 1-(1-phenyl cyclohexyl)piperidine)” estas ankaŭ internacie kontata laŭ mallongigo „phencyclidine” (ang.), „Phencyclidin” (ger.), „phéncyclidine” (fr.), „fencyklidyna” (pol.), do esperante „fenciklidino”; neformala nomo „magic mushrooms” (fr. „champignons magiques”, ger. „Zauberpilze”, rus. „магические грибы”, pol. „magiczne grzybki”) aŭ „’shrooms” (fr. „champis”, pol. „grzybki”) signifas, pli formale nomataj, „psilocybin mushrooms” (his. „hongos psilocibios”, ger. „psilocybinhaltige Pilze”, pol. „grzyby psylocybinowe”) aŭ „psychedelic mushrooms”, aŭ „hallucinogenic mushroom” (fr. „champignon hallucinogène”, his. „hongos alucinógenos”, ger. „halluzinogene Pilze”, rus. „галлюциногенные грибы”, pol. „grzyby halucynogenne”), preskaŭ ĉiu nomo el tiuj estas sufiĉe internacia do oni povas esperante paroli pri „psilocibinaj fungoj”, „psiĥedelaj fungoj”, „halucigantaj fungoj” aŭ, malpli formale, pri „magiaj fungoj” aŭ „fungetoj”.
Alkanadi (顯示個人資料) 2015年8月18日下午2:22:47
Miland:Krom se drogo estas preskribita de kompetenta kuracisto, ĝi estas veneno.Vi pravas. Mi volas, ke mariĥuano estus tute leĝa, ĉar malbonaj homoj fariĝus malrapidaj. Ĝi estas pli facila por la polico kapti ilin. Ankaŭ, krimuloj neniam estus perfortaj.
Krom mariĥuano, mi eĉ ne ŝatas alkoholon.
nornen (顯示個人資料) 2015年8月18日下午8:41:21
