stari aŭ kuŝi
貼文者: Тerurĉjo, 2015年9月25日
訊息: 19
語言: Esperanto
ustra (顯示個人資料) 2015年9月26日上午8:23:34
Серёга:Stari estas bone ĉar na esti oni tre ofte uzas.
Серёга:Kaj kien almetu mi -n tie?Simple revortigu tiun frazon:
››„Stari” estas bone, ĉar la verbon „esti” oni tre ofte uzas.‹‹
Ne uzu la superfluan kaj kontraŭfundamentan (kiel Bernadox tion detale klarigis) „na”.
Серёга (顯示個人資料) 2015年9月26日下午12:03:24
ustra:Lingvoj uzas ne libroj sed homoj, almenaŭ diri ion novan, ne skriban estas novaĵo kaj la lingvo ankaŭ.Серёга:Stari estas bone ĉar na esti oni tre ofte uzas.Серёга:Kaj kien almetu mi -n tie?Simple revortigu tiun frazon:
››„Stari” estas bone, ĉar la verbon „esti” oni tre ofte uzas.‹‹
Ne uzu la superfluan kaj kontraŭfundamentan (kiel Bernadox tion detale klarigis) „na”.
Altebrilas (顯示個人資料) 2015年9月26日下午1:09:31
En la vortaro de Lernu! oni trovas jene:Prefere ne uzu tetrahedran ĵetkubaĵon, vi riskas ne bone dormi...
kuŝi (kuŝ·i) esti en horizontala pozicio (ne stari, ne sidi, ne pendi, ne iri); troviĝi senmove
stari (star·i) esti en vertikala pozicio.
Ekzemplo: "Mi ĵetis kubon: la sespunkta surfaco kuŝis malsupre, la unupunkta evidente kuŝis supre, kaj la restantaj surfacoj staris kvarflanke."
Rujo (顯示個人資料) 2015年9月26日下午1:52:40
Altebrilas:Tutcerte kiam diboĉuloj sidas sur ĝia pinto.En la vortaro de Lernu! oni trovas jene:Prefere ne uzu tetrahedran ĵetkubaĵon, vi riskas ne bone dormi...
kuŝi (kuŝ·i) esti en horizontala pozicio (ne stari, ne sidi, ne pendi, ne iri); troviĝi senmove
stari (star·i) esti en vertikala pozicio.
Ekzemplo: "Mi ĵetis kubon: la sespunkta surfaco kuŝis malsupre, la unupunkta evidente kuŝis supre, kaj la restantaj surfacoj staris kvarflanke."
Kirilo81 (顯示個人資料) 2015年9月26日下午7:20:25
Mallonge: La uzado de la poziciverboj en E-o ne estas tute stabila, ankaŭ ne ĉe Zamenhof. Ofte ĉe objektoj oni uzas la nedifinan esti (aŭ troviĝi), dum stari respektive kuŝi estas uzataj nur ĉe klare vertikala resp. horizontala pozicio (do mi ne dirus, ke telero staras sur la tablo, kvankam mia gepatra lingvo tiel havas), kaj ekz. sidi apenaŭ aperas ekster personoj/bestoj (alie ol ekz. en la nederlanda).
cellus (顯示個人資料) 2015年9月27日下午7:00:46
En la angla oni ankaŭ havas kelkajn amuzajn uzojn de sidi, kkie mi en mia sveda lingvo uzus aliajn verbojn.
cellus (顯示個人資料) 2015年9月27日下午7:00:50
En la angla oni ankaŭ havas kelkajn amuzajn uzojn de sidi, kkie mi en mia sveda lingvo uzus aliajn verbojn.
Серёга (顯示個人資料) 2015年9月27日下午8:06:50
Altebrilas:Tetrahedra ĵetkubaĵo ofte estos kuŝi stare, oj mi eraris, stari kuŝe.En la vortaro de Lernu! oni trovas jene:Prefere ne uzu tetrahedran ĵetkubaĵon, vi riskas ne bone dormi...
kuŝi (kuŝ·i) esti en horizontala pozicio (ne stari, ne sidi, ne pendi, ne iri); troviĝi senmove
stari (star·i) esti en vertikala pozicio.
Ekzemplo: "Mi ĵetis kubon: la sespunkta surfaco kuŝis malsupre, la unupunkta evidente kuŝis supre, kaj la restantaj surfacoj staris kvarflanke."
![ridulo.gif](/images/smileys/ridulo.gif)
raffadalbo (顯示個人資料) 2015年10月26日下午3:34:26
cellus:Fakte estas amuze ke oni diras ke birdoj sidas. Almenaŭ ili sidas sur branĉoj, sed oni ne povas diri "la kokino sidas sur la tero". Eble estas kaŭzata de tio ke oni pensas ke homo ne povas stari sur branĉo de arbo.Tamen, mi opinias ke la denaskaj lingvoj foje kondukas ekstervojen.
En la angla oni ankaŭ havas kelkajn amuzajn uzojn de sidi, kkie mi en mia sveda lingvo uzus aliajn verbojn.
"Stari" ne estas la sama ol "stand". Zamenhof skribis: "sur la korto staras koko kun tri kokinoj"; "la ŝipo ankoraŭ staras en la golfo"; "staras la morto jam en la korto" (!); "sur la ĉielo staras la bela suno" ktp.
PIV-Vortaro.net klarigas ke "stari" ja signifas Resti senmova vertikale sur la piedoj aŭ genuoj (signifo 1.) sed ankaŭ Resti senmove, senflue, senire (signifo 3.) kaj tutsimple Esti en iu loko aŭ pozicio (signifo 4.).
Do mi nepre kredas ke la birdoj povas stari sur branĉoj kaj la telero povas stari sur la tablo, ktp. Nur gravas ke la frazo estu klara.