Good translation?
од tatlonghariem, 28. фебруар 2016.
Поруке: 5
Језик: Esperanto
tatlonghariem (Погледати профил) 28. фебруар 2016. 07.29.04
Mi malsatas!
Let's go buy food!
Ek aĉeti manĝaĵo!
I want to buy dessert.
Mi volas aĉeti deserto.
Is it a long line?
Ĉu ĝi estas longa lineo?
We are done shopping!
Ni estas finita aĉetado!
Dankon!
sergejm (Погледати профил) 28. фебруар 2016. 08.53.46
Mi estas malsata!
Let's go buy food!
Ni venu/veturu aĉeti manĝaĵon!
I want to buy dessert.
Mi volas aĉeti deserton.
Is it a long line/queue?
Ĉu (ĉi) tio estas longa linio/vico?
(lineo is electric line, line of people is linio or vico.)
We have done shopping!
Ni jam finis aĉetadon! Nia aĉetado finiĝis!
Via ĉefa eraro is forgeso de -n. Your main error is forgetting of -n's
Rejsi (Погледати профил) 29. фебруар 2016. 01.37.46
sergejm:I'm hungry!Ne...ĉi tiu frazo ja ĝustas, sed... "mi malsatas" ankaŭ ĝustas.
Mi estas malsata!
bdlingle (Погледати профил) 29. фебруар 2016. 02.49.12
sergejm:Let's go buy food!I believe, that should be " Ni iru aĉeti manĝaĵon."
Ni venu/veturu aĉeti manĝaĵon!
sergejm (Погледати профил) 29. фебруар 2016. 12.41.07
bdlingle:Depende de kondiĉoj. "Ek al aĉetado de manĝaĵo!" ankaŭ eblas.sergejm:Let's go buy food!I believe, that should be " Ni iru aĉeti manĝaĵon."
Ni venu/veturu aĉeti manĝaĵon!