Mesaĝoj: 30
Lingvo: Русский
Slajd (Montri la profilon) 2016-majo-19 11:04:03
AlexR:Вот к такому итогу (надеюсь верному) я пришел.Думаю, вы всё верно поняли.
Серёга (Montri la profilon) 2016-majo-20 13:42:21
AlexR:Александр, я тоже здесь в Лерну изучал курсы по эсперанто и вот добрался до "ен ниа иёко" и там меня ждали неприятная неоэиданность, вообщем если вы не сильно можете терпеть романы с нетрадиционной "ri-любовью", то этот курс здесь можете пропустить и поизучать что-то другое (по эсперанто).
Большое спасибо всем, кто принял участие в обсуждении. И кажется я понял - причина в неточном переводе слова в словаре. В курсе "Ана Пана" (часть 4) в словаре новых слов дается:
AlexR (Montri la profilon) 2016-majo-20 14:06:01
Серёга:Спасибо, что предупредили. Теперь я точно брошу этот курс.
Александр, я тоже здесь в Лерну изучал курсы по эсперанто и вот добрался до "ен ниа иёко" и там меня ждали неприятная неоэиданность, вообщем если вы не сильно можете терпеть романы с нетрадиционной "ri-любовью", то этот курс здесь можете пропустить и поизучать что-то другое (по эсперанто).
AlexR (Montri la profilon) 2016-majo-22 08:48:17
Тerurĉjo:правил для того, чтобы понять, переходной глагол или непереходной, в эсперанто (как и в большинстве языков, в т.ч. и в русском) нетНу вот и первые разочарования. А я надеялся, что эсперанто - язык с четкими однозначными правилами, как язык программирования. Ладно нам, русским, еще не плохо - переходность глагола в основном совпадает с русской формой, а вот как быть бедным азиатам и африканцам?
Серёга (Montri la profilon) 2016-majo-22 09:01:32
AlexR:Таким образом у меня есть предложение: а что если разработать для эсперанто иероглифическую письменность, типа китайской, с простыми правилами перехода из латиницы к иероглифам (тем более что структурно эсперанто чуть-чуть напоминает китайский) тогда много китайцев захотят изучать эсперанто и эсперанто движение удвоится.Тerurĉjo:правил для того, чтобы понять, переходной глагол или непереходной, в эсперанто (как и в большинстве языков, в т.ч. и в русском) нетНу вот и первые разочарования. А я надеялся, что эсперанто - язык с четкими однозначными правилами, как язык программирования. Ладно нам, русским, еще не плохо - переходность глагола в основном совпадает с русской формой, а вот как быть бедным азиатам и африканцам?
Для африканцев надо тоже что-нибудь придумать, какие у них есть особенности? (движение надо утроить)
SEN7759 (Montri la profilon) 2016-majo-22 10:16:00
http://www.esperanto-afriko.org/
С формальной переходностью никто не заморачивается, большинство говорят по смыслу.
Со временем Академия приведет переходность некоторых глаголов в соответствие с употреблением в массах. Проблема здесь надуманная. Логичность эсперанто адекватна общепринятой логике. Если нужна логичность в математическом смысле, то учите логлан/ложбан (быстро поймете красоту эсперанто
). AlexR (Montri la profilon) 2016-majo-22 12:18:36
SEN7759:... учите логлан/ложбанПочитал про этот язык. Да, я думал, что эсперанто именно такой строгий язык. Думаю, логлан более подходит на роль международного языка. С удовольствием занялся бы им, но на нем совершенно не с кем общаться, нечего почитать. Так что придется остаться с эсперанто. Закончил читать Ю.Баги "Verda koro", хотел прочитать русский перевод, чтобы проверить правильность своего понимания, но не нашел. Никто не знает, есть ли это произведение на русском?
Серёга (Montri la profilon) 2016-majo-22 12:58:15
AlexR (Montri la profilon) 2016-majo-22 14:18:54
Серёга:Дай от туда что-нибудь не понятное.Ну сейчас уже неохота искать трудные места,
да и проблемы с переводом, наверно, в другой теме надо обсуждать. 
maratonisto (Montri la profilon) 2016-majo-22 18:39:19
http://www.e-novosti.info/forumo/konsultejo/topic7...