Skip to the content

О начальном базовом учебнике эсперанто, в котором 900 морфем

by SEN7759, October 7, 2017

Messages: 437

Language: Русский

SEN7759 (User's profile) March 11, 2022, 10:18:31 PM

А коммунисты в США все верно понимают о событиях на Украине:

https://partyofcommunistsusa.org/the-party-of-comm...

Россия - США: история трагической любви.

https://www.youtube.com/watch?v=iGHc4_znuWA

SEN7759 (User's profile) April 3, 2022, 1:08:35 PM

На странице https://vk.com/topic-42815027_42344627
продолжаем выкладывать разнообразные словари для свободного скачивания, а последний можно пополнить на свое усмотрение.

Колкер в своей диссертации писал: "Общность эсперанто с русским языком в пласте наиболее употребительной
лексики, по нашим наблюдениям, составляет 58,8%. Влияние русского языка на
семантику и фразеологию эсперанто также очевидно, хотя и трудно измеримо."

При составлении словарей я заметил, сейчас % снизился и составляет примерно от 33% до 40%. Конечно, этот вывод не на основе Фундаменто, но эсперанто и русский достаточно близкие языки и это мне очень нравится.

SEN7759 (User's profile) June 30, 2022, 11:32:07 AM

Обновил суперкомпактный eo-ru словарь, содержащий около 12700 морфем. Часть слов дана без перевода (словарь дополняет базовый учебник). Мне он удобен для повторения. Исправлен 23.07.2022, обновите!

https://cloud.mail.ru/public/w9sE/azU7asoTW

SEN7759 (User's profile) July 20, 2022, 8:45:07 PM

Основной словарь учебника в виде отдельного pdf-файла (так легко обозреть все слова).

https://cloud.mail.ru/public/pdgC/9EvUhL8hw

SEN7759 (User's profile) September 11, 2022, 11:30:59 AM

Теперь осталось решить последнюю задачу (по словарям) — создать "рубиновый" словарь, удовлетворяющий следующим требованиям.

1. Объем около 4300 официализированных морфем (т.е. это подмножество академического словаря, т.е. наиболее обоснованного с научной точки зрения словаря эсперанто).
2. Каждая морфема уже имеет большое грамматическое значение или является международной (имеется в 2-х языках; за основу можно взять Этимологический словарь языка эсперанто Андраса Райки (Будапешт, 2006 и словари эсперанто на 5-и языках)).
3. При выборе из нескольких морфем необходимо выбирать более красиво звучащие и компактные.
4. Некоторые корни изменены, чтобы избежать двусмысленности (согласно Заменгофу).

SEN7759 (User's profile) October 5, 2022, 8:01:05 AM

Вот получившийся словарь. Морфемы, встречающиеся лишь в одном языке, выделены отступами (возможны изменения, поскольку можно использовать более полные этимологические и иные словари; обоснование этих морфем под сомнением). Критика приветствуется! Исправлен: 08.11.2022

https://cloud.mail.ru/public/Vx5z/AjKt9w33q

Для обзора полезен pdf-файл:

https://cloud.mail.ru/public/wyEG/34etgb8T1

В более компактной форме:

https://cloud.mail.ru/public/y1Bs/dGfC8CQgo

SEN7759 (User's profile) October 27, 2022, 1:45:30 PM

Очень полезно распространять ссылки и лайкать достойные произведения с использованием Esperanto на youtube. Например,

https://www.youtube.com/watch?v=56H1_2vDH6A

Back to the top