Skip to the content

О начальном базовом учебнике эсперанто. Оптимизация. Распространение

by SEN7759, October 7, 2017

Messages: 453

Language: Русский

SEN7759 (User's profile) June 15, 2023, 8:24:07 AM

Обновил суперкомпактный eo-ru словарь, содержащий около 12850 морфем. Часть слов дана без перевода (словарь дополняет базовый учебник). Мне он удобен для повторения. Исправлен 15.06.2023, обновите!

https://cloud.mail.ru/public/w9sE/azU7asoTW

"vk.com/s/v1/doc/SbLHYI1QLimdbDdFMSsKeJHG01h6S_vRPpgJtgQTO5y6VgUKmQY"

SEN7759 (User's profile) June 23, 2023, 4:45:23 AM

Спросил в telegram в "Тот самый Chatgpt"
Kiel ni povos disvastigi Esperanton?
Вот, что этот бот ответил

Estas multaj manieroj por disvastigi Esperanton. Jen kelkaj ideoj:

1. Organizi klerigajn eventojn: Vi povas organizi kursojn, seminarojn aŭ laborgrupojn, kie homoj povas lerni kaj praktiki Esperanton. Estas ankaŭ eble inviti spertajn parolantojn de Esperanto por instrui kaj inspiri novajn lernantojn.

2. Krei Esperantan klubon: Vi povas krei lernejan aŭ komunumon klubon dediĉitan al Esperanto. En la klubo, membroj povas kunveni por paroli Esperante, ludi ludojn, legi librojn, aŭ eĉ organizi temajn eventojn.

3. Uzi sociajn medion: Vi povas krei Esperanto-rilatajn paĝojn aŭ grupojn en sociaj mediaplatformoj (ekz. Facebook, Twitter, Reddit) por disvastigi informon kaj komuniki kun aliaj Esperantistoj. Vi ankaŭ povas krei kontojn en Esperanto-rilataj platformoj kiel Ekparolu.com aŝajna ke vi havas finiĝintan frazon. Ceteris, vi povas ankaŭ uzi retan lernadon por disvastigi Esperanton. Estas multaj retaj kursoj, informaj retejoj kaj aplikoj, kiuj povas helpi homojn lerni la lingvon facile kaj konvene.

4. Partopreni Esperanto-aranĝojn kaj konferencojn: Partopreno en internaciaj Esperanto-aranĝoj, kiel ekzemple Universala Kongreso de Esperanto, povas helpi disvastigi Esperanton per interago kun aliaj Esperantistoj kaj ĉirkaŭaĵo. Vi povas ankaŭ partopreni lokajn konferencojn, kongresojn aŭ renkontiĝojn kaj inviti novajn homojn lerni kaj praktiki Esperanton.

5. Kreaĵoj kaj enhavoj en Esperanto: Krei aŭ traduki enhavon en Esperanto, kiel blogaj poŝtoj, artikoloj, libroj, poemoj, kantoj aŭ eĉ filmoj, povas helpi pli da homoj scii pri Esperanto kaj lerni la lingvon.

6. Reprodukti Esperantan muzikon: Se vi estas muzikisto, vi povas krei aŭ reprodukti muzikon en Esperanto kaj disvastigi ĝin tra muzikaj platformoj aŭ vojoj.

7. Parolu Esperanton kiam ajn eble: En via ĉiutaga vivo, vi povas provi uzi Esperanton en interakcioj kun amikoj, familio aŭ ĉe laboro. Oni povas esti surprizita kaj interesita aŭ klariĝante pri Esperanto, kiam ili aŭdas vin paroli la lingvon.

Ĉiu ajn ajtas alieco en la maniero en kiuj oni povas disvastigi Esperanton, la plej grava afero estas esti aktiva kaj krei eblon por homoj lerni kaj uzi la lingvon.Mi aldonus ankoraŭ du ideojn:

8. Organizi Esperantan tagon aŭ semajnon en via loka komunumo: Vi povas proponi al via komunumo, laborejo, aŭ lernejo organizi specialan tagon aŭ semajnon dediĉitan al Esperanto. Dum tiu periodo, oni povas aranĝi prelegojn, esperanto-kursojn, ludi ludojn, kaj aliaj interesaj aŭ edukaj evento.

9. Evoluigi lernintajn materialojn: Se vi estas sperta Esperantisto, vi povas evoluigi lernolibrojn, kursojn aŭ materialojn, kiuj helpas lernantojn progresi en Esperanto. Vi povas havi vian propran retejon aŭ partopreni en proponoj kiel Lernu.net por disvastigi viajn materialojn.

Last but not least, estu komunikema kaj afabla kun homoj, kiuj montras intereson pri Esperanto. Respondu al iliaj demandoj, provu ilin instigi, kaj klarigu la avantaĝojn kaj belecon de la lingvo.

SlavikDze (User's profile) June 23, 2023, 5:18:30 PM

Kaj krome junaj agemaj esperantistoj povus propagandi Esperanton per "graffiti", uzante ekzemple jenajn sloganojn:
"Эсперанто — круто, инглиш — отстой!" (Esperanto is cool, the English is garbage!) aŭ "Эсперанто — могильщик "инглиша!" (Esperanto is the grave-digger for the English!)

SEN7759 (User's profile) June 27, 2023, 10:40:19 AM

Продолжаю мучить бота вопросами.
Сколько морфем языка эсперанто достаточно для понимания на бытовом уровне?
Ответ бота.

Для достижения понимания на бытовом уровне на языке эсперанто, обычно достаточно знать примерно 500-1000 морфем. Морфемы являются основными элементами языка, которые образуют слова и передают основные смысловые значения. Узнавая эти морфемы, вы сможете распознавать и понимать большинство базовых слов в эсперанто и строить простые предложения.

Однако, помимо основных морфем, для полноценного общения на бытовом уровне также важно знать грамматические правила и фразы, а также иметь словарный запас для описания конкретных ситуаций и общения на различные темы.

Следует отметить, что точное количество морфем, необходимых для достижения понимания на бытовом уровне, может варьироваться в зависимости от индивидуальных способностей и усилий обучения.

В нашем базовом учебнике 900 морфем, т.е. ответ бота согласуется с нашим анализом. За один урок в среднем надо выучить 45 морфем, за 20 уроков всего получится 900 морфем. Если учить по одному уроку в день, то необходимо 20 дней.
В первом учебнике эсперанто было около 920 морфем, а в Basic English -- 867 морфем, но там не было ещё полного описания грамматики.

SEN7759 (User's profile) September 3, 2023, 8:18:25 PM

Тут такая идея возникла.

Написать в эо-сообщества всех 11 стран БРИКС и в редакцию Курьер ЮНЕСКО. "Прозондировать почву" о постановке вопросов о преподавании эо, о включении его в список языков для перевода документов, о распространении эо в странах БРИКС на заседаниях в Казани. Это лучше делать от имени UEA, REU и т.д.

SEN7759 (User's profile) September 28, 2023, 8:58:01 PM

Академический словарь без названий букв, имен некоторых людей. Некоторые морфемы объединены в одну строку.
Перевод на англ. взят интернете, на русский переведено 4/5 от всех морфем.

https://cloud.mail.ru/public/geF1/h7VXbV5jm

SEN7759 (User's profile) October 24, 2023, 10:20:08 AM

Актуально ли создать на эсперанто аналог VOA-Special-English-Wordbook?

Применяется для научно-популярных программ и обучения англ. на среднем уровне,
в Simple English Wikipedia; сейчас популярен в Китае, например. В словаре 1580 слов (это как бы расширение и современная версия Basic English). Special English сегодня закреплен на законодательном уровне как вариация языка британских служб спасения.

Его сначала можно и на эсперанто перевести (интересно, сколько морфем эсперанто будет потрачено?).
Для сравнения: в каждом из двух популярных учебниках эсперанто среднего уровня Колкера, Юнусова около 1200 морфем. В Basic Globish сначала было 1200 слов, потом в Globish стало 1500 слов.

Сейчас имеется и расширенный вариант Basic English 2000 слов (сначала там было 850 слов (фактически 867); в 2005 году появился Basic Global English с 20 грамматическими правилами и словарём из 750 слов) .

SEN7759 (User's profile) January 7, 2024, 11:44:40 AM

В этом году UK запланирован в Танзании.

SEN7759 (User's profile) January 17, 2024, 8:34:28 PM

Академический словарь содержит и относительно низкочастотные морфемы. Вот его высокочастотная часть.
https://cloud.mail.ru/public/zmjX/5QdkcWL44

21.01.2023 исправлено 5 опечаток: ekzerci, ŝpruci, fajenco, konsterni, asonanco

SEN7759 (User's profile) February 17, 2024, 6:04:57 PM

https://cloud.mail.ru/public/oxz2/mxeSCirNE

(первый в РФ учебник эсперанто на татарском; перевод нашего базового учебника на татарский Daryal Gani и Эльрея Ясенева).

Back to the top