Instruon pri gramatika termino / Questions / Forum

Instruon pri gramatika termino

by ito, October 31, 2017

Messages: 23

Language: Esperanto

StefKo
44

User's profile
Country: Poland
Messages: 2429

StefKo (User's profile) November 7, 2017, 12:20:55 PM

Metsis:
sergejm:Mi pensas tiel:
Mi farbis lazure flavan muron verda.
flava - la koloro antaŭ la ago.
lazura - la koloro uzita dum la ago.
verda - la koloro post la ago.
Eble vi pravas. Certe mi ne estas kompetentulo, sed por eviti miskompreno mi preferas, ke oni klarigas plue. Ekz.

Mi farbis kun lazura koloro la flavan muron, kiu fariĝis verda.

Kial "kun lazura koloro" kaj ne "per lazura koloro"? Ĉu mi eraras?

sergejm
42

User's profile
Country: Russia
Messages: 2912

sergejm (User's profile) November 7, 2017, 5:06:45 PM

Certe, 'per lazura koloro'.
Sed: flava koloro kun lazura koloro faras verdan koloron.

Metsis
63

User's profile
Country: Finland
Messages: 1848

Metsis (User's profile) November 8, 2017, 8:52:13 AM

StefKo:
Kial "kun lazura koloro" kaj ne "per lazura koloro"? Ĉu mi eraras?

Ne, mia eraro. Certe per lazura koloro estas pli bona.