Poruke: 29
Jezik: Esperanto
Marcel1979 (Prikaz profila) 11. rujna 2008. 18:37:59
En germana:
lundo - Montag - tago de luno
mardo - Dienstag - tago de Tyr (germana dio de milito kaj rajto)
merkredo - Mittwoch - mezo de semano
ĵaŭdo - Donnerstag - tago de Donar (germana dio de wetero kaj fulmotondro)
vendredo - Freitag - tago de Freya (germana diino de amo kaj fekunando)
sabato - Samstag - ŝabato
dimanĉo - Sonntag - tago de suno
Multaj dioj en la semano
Hispanio (Prikaz profila) 11. rujna 2008. 18:43:44
Lundo - Lunes
Mardo - Martes
Merkredo - Miércoles
Ĵaudo - Jueves
Vendredo - Viernes
Sabato - Sábado
Dimanĉo - Domingo
Bedaŭrinde mi ne scias kion signifas
Azulreal (Prikaz profila) 11. rujna 2008. 18:46:17
lundo – lunes – tago de Luno
mardo – martes – tago de Marso
merkredo – miércoles – tago de Merkuro
ĵaŭdo – jueves – tago de Jupitero
vendredo – viernes – tago de Venuso
sabato – sábado – tago de Saturno
dimanĉo – domingo – tago de la Mastro (tio estas, kristana Dio)
Ĉiuj tiuj nomoj estas latindevenaj, do la dioj (aŭ planedoj) estas tiuj de romiana mitologio krom dimanĉo.
Matthieu (Prikaz profila) 11. rujna 2008. 18:51:34
Filanator (Prikaz profila) 12. rujna 2008. 07:53:11
mardo - Tuesday - tago de Tyr (germana dio de milito kaj rajto)
merkredo - Wednesday - tago de Wodan (ĉefa germana dio)
ĵaŭdo - Thursday - tago de Thor (germana dio de vetero)
vendredo - Friday - tago de Frigg (germana ĉefa diino)
sabato - Saturday - tago de Saturn (roma dio de agrikulturo)
dimanĉo - Sunday - tago de la suno
La similareco al la germanaj tagoj evidentas ĉar la angla estas germana lingvo.
jan aleksan (Prikaz profila) 12. rujna 2008. 08:33:59
lundo - lundi - tago de la luno
mardo - mardi - tago de Marso
merkredo - Mercredi - tago de Mercuro
ĵaŭdo - Jeudi - tago de ĵupitero ?
vendredo - vendredi - tago de venuso?
sabato - Samedi - mi ne scias
dimanĉo - dimanche - mi ne scias
Fuzzy (Prikaz profila) 12. rujna 2008. 10:00:06
lundo - понедельник (ponjedjelnik) - "la tago de ĉiu semajno"
mardo - вторник (vtornik) - "la dua tago"
merkredo - среда (srjeda) - "la meza tago"
ĵaudo - четверг (ĉjetvjerg) - "la kvara tago"
vendredo - пятница (pjatnica) - "la kvina tago"
sabato - суббота (subbota) - ŝabato
dimanĉo - воскресенье (voskrjesjenie) - "la tago de Revivigo (de Dio)"
Hilded (Prikaz profila) 13. rujna 2008. 13:38:16
lundo - mandag - tago de luno
mardo - tirsdag - tago de Tyr (dio de milito en nordĝermana mitologio)
merkredo - onsdag - tago de Odin (la ĉefa dio en nordĝermana mitologio)
ĵaŭdo - torsdag - tago de Tor (la tondrodio en nordĝermana mitologio)
vendredo - fredag - tago de Frøy (la dio de fekundeco en nordĝermana mitologio)
sabato - lørdag - tago por lavi
dimanĉo - søndag - tago de la suno
Anel357 (Prikaz profila) 13. rujna 2008. 21:35:44
(Lundo ĝis Dimanĉo)
Diluns
Dimarç
Dimècres
Dijòus
Divendre
Dissabte
Dimenge
(Rimarku ke "di" estas je la komenco; male ol franca ^^
Marcel1979 (Prikaz profila) 14. rujna 2008. 11:09:42
kaj nun ĉiuj kune en la okcitanaKio signifas "okcitana"?
Nova demando:
Ĉu iu scias, kial la lundo estas la unua tago de semano? Ĝis 1976, mi legis, dimanĉo estas la unua tago de semano en germano. Kaj en usono ĝi estas ĝis nun. En rusa kaj hebrea dimanĉo estas ankaŭ la unua tago.
