Đi đến phần nội dung
Trả lời

Esperanta Vortaro por Fajrfokso

viết bởi el_edu, Ngày 01 tháng 11 năm 2006

Tin nhắn: 8

Nội dung: Esperanto

el_edu (Xem thông tin cá nhân) 18:35:50 Ngày 01 tháng 11 năm 2006

Eble multaj el vi konas la TTT-legilon Mozila Fajrfokso (Mozilla Firefox). Nu, ekde antaŭ kelkaj tagoj, ekzistas la nova versio 2.0. Tiu versio povas uzi vortarojn por korekti la tekstojn ke ni tajpas. Ekzistas vortaroj por pluraj lingvoj... kaj nun ankaŭ por Esperanto!

Mi konvertis la Esperantan vortaron por OpenOffice.org kaj alŝutis ĝin al Mozila servilo. Nun vi povas elŝuti ĝin de tiu retpaĝo:

https://addons.mozilla.org/firefox/3684/

Kompreneble, ĝi funkcias nur en Mozila Fajrfokso v2.0

Mi esperas ke vi trovas ĝin utila.

Ĝis okulumo.gif

pastorant (Xem thông tin cá nhân) 05:10:12 Ngày 06 tháng 11 năm 2006

Mi ne povas trovi OpenOffice Esperante.
Kie estas? Kiam haveblos?
Dankon! sal.gif

el_edu (Xem thông tin cá nhân) 22:43:31 Ngày 06 tháng 11 năm 2006

Saluton,

Ekzistas projekto por traduki OpenOffice.org-n al Esperanto:

http://eo.openoffice.org/

Bedaŭrinde, mi kredas ke ankoraŭ ne estas preta.

Sed jam ekzistas Esperanta vortaro, aŭ literumilo, por OpenOffice, ĉi tie:

http://www.esperanto.pisem.net/literumilo.html

jean-luc (Xem thông tin cá nhân) 11:30:58 Ngày 07 tháng 11 năm 2006

Actually the translation of firefox is “malgranda pando” (http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Panda , http://eo.wikipedia.org/wiki/Malgranda_pando) rido.gif

jean-luc (Xem thông tin cá nhân) 12:35:54 Ngày 07 tháng 11 năm 2006

demando.gif Mi bedaŭras por la anglan ligvon. La positivo estas ke nun mi liras Ea teksto preskaŭ kiel angla teksto (sed mi ne skribis tiel) lango.gif

En mia antaŭa mesaĝo, mi diris ke la traduko de “Firefox” estas “malgranda pando” (kvankam oni povas diri fajrovulpo, ĉu ne ?)

jean-luc (Xem thông tin cá nhân) 20:00:32 Ngày 08 tháng 11 năm 2006

waxle:
Ĉie mi vidis ĝin, ĝia nomo tradukiĝas "fajrvulpo", sed neniam "malgranda pando"...
Fajrvulpo estas “vorto al vorto” traduko sed malgranda pando estas la Ea vorto por la besto «firefox».

Vidu http://eo.wikipedia.org/wiki/Malgranda_pando

(mi ne diras ke oni devas uzi malgrada pando por la programo. Fajrvulpo aŭ Fajrfokso estas bone)

jean-luc (Xem thông tin cá nhân) 20:04:19 Ngày 08 tháng 11 năm 2006

Mi forgesis : dankon al el_edu por lia laboro !

el_edu (Xem thông tin cá nhân) 22:16:14 Ngày 10 tháng 11 năm 2006

Nedankinde, jean-luc! rido.gif

Rilate al ttt-legilo, laŭ guglo, ŝajnas ke la plej uzata vorto estas fajrfokso.

Quay lại