A aŭ B? Elektu! / ენის თამაშები / ფორუმი

dobri
149

მომხმარებლის პროფილი
ქვეყანა: ჩეხეთი
შეტყობინებები: 14781

dobri (მომხმარებლის პროფილი) 28 მაისი, 2011 17:09:08

Tempo rapide pasas, tial spaco.

Melo aŭ melono?

henma
6

მომხმარებლის პროფილი
ქვეყანა: აშშ
შეტყობინებები: 574

henma (მომხმარებლის პროფილი) 28 მაისი, 2011 17:17:23

melonojn mi ŝatas manĝi.

soriri aŭ supreniri?

(parenteze, dobri, mi ĵus trovis ke tiu anekdoto estis nur mito

, oni diris ke la historio de tiu nomo estas: kiam James Cook alvenis al Aŭstralio, li demandis pri tiuj bestoj, kaj la respondo estis 'mi ne komprenas vin' en la loka lingvo, kaj tiu sonas kiel 'kangaru', kaj James Cook pensis ke tiu estis la nomo de la besto...

Certe, mi trovis ke tiu estas nur mito, kaj ke la loka nomo de tiu besto estas 'gangaru')

glig
1

შეტყობინებები: 168

glig (მომხმარებლის პროფილი) 28 მაისი, 2011 17:28:34

henma:soriri aŭ supreniri?

Vi certe pensis pri "suriri", ĉu ne? Se tiele, mi elektas la vorton "suriri", ĉar ĝi estas pli mallonga por elparoli.

tujmesaĝilo aŭ babilejo?

henma
6

მომხმარებლის პროფილი
ქვეყანა: აშშ
შეტყობინებები: 574

henma (მომხმარებლის პროფილი) 28 მაისი, 2011 17:35:07

babilejo, ĉar kion plaĉas al mi estas babili.

Ne, mi pensis pri 'soriri', ĝi estas en NPIV, bazita sur vorteto proponita de Zamenhof (sor = supren). Tiu vorteto preskaŭ neniam estis uzata, sed la radiko sor/i ankoraŭ ekzistas.

scipovi aŭ povoscii?

dobri
149

მომხმარებლის პროფილი
ქვეყანა: ჩეხეთი
შეტყობინებები: 14781

dobri (მომხმარებლის პროფილი) 29 მაისი, 2011 17:42:19

Per unua rigardo "scipovi", ĉar "povoscii" ŝajnis al mi sensencaĵo. Tamen post konzultado en PIV mi eksciis, ke la pli ĝusta esprimo estas "povoscii". Dume mi jam multe alkutimis al "scipovi", tial mi uzados ĝin plue. La diferenco ne estas tro granda.

Klapo aŭ klabo?

henma
6