Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

AdE": [jl-ag2025]

ca, kivuye

Ubutumwa 27

ururimi: Esperanto

Altebrilas (Kwerekana umwidondoro) 20 Mukakaro 2025 09:55:57

Mi komprenis nur, ke por helpi ruinigitan inon el malfeliĉo, iu familiano sentis sin devigata adopti ŝin.

Kiujn nuancojn kaj detalojn aldonas vian pli longan frazon?

amigueo (Kwerekana umwidondoro) 20 Mukakaro 2025 13:47:57

Altebrilas:Mi komprenis nur, ke por helpi ruinigitan inon el malfeliĉo, iu familiano sentis sin devigata adopti ŝin.

Kiujn nuancojn kaj detalojn aldonas vian pli longan frazon?
"Post ŝia ekonomia katastrofo, ŝia familio leĝinfanigis ŝin por (la familio) protekti sin kontraŭ probabla osa (estonta) rea (denova) malcxipa (multekosta) ne leĝdevata sed moraldevata solidajro".

Altebrilas (Kwerekana umwidondoro) 20 Mukakaro 2025 16:44:36

Mi divenis la parentezitajn vortojn, sed daŭre ne komprenas.

Mi faras la demandon alimaniere: kiel mia frazo povas esti misinterpretita rilate al tio, kion vi celas esprimi?

amigueo (Kwerekana umwidondoro) 21 Mukakaro 2025 14:17:14

Altebrilas:Mi divenis la parentezitajn vortojn, sed daŭre ne komprenas.

Mi faras la demandon alimaniere: kiel mia frazo povas esti misinterpretita rilate al tio, kion vi celas esprimi?
Via frazo: por helpi ruinigitan inon el malfeliĉo, iu familiano sentis sin devigata adopti ŝin.
Originala frazo: "Post ŝia ekonomia katastrofo, ŝia familio leĝinfanigis ŝin por (la familio) protekti sin kontraŭ probabla osa (estonta) rea (denova) malcxipa (multekosta) ne leĝdevata sed moraldevata solidajro".

Vi forgesis ke sxia familio helpis sxin ekonomie pro morale devata solidajro kaj poste tiu familio protektas sin de tiu multekosta solidajro per ne adopto sed per legxe infanigo de sxi. Tion igfaras jugxisto ig tiu prudenta familio.

Altebrilas (Kwerekana umwidondoro) 21 Mukakaro 2025 16:49:34

Mi miskomprenis la vorton "leĝinfanigo". Mi supozis, ke ĝi estas sinonimo de adopto. Se ne, bonvolu difini tiun vorton.

SlavikDze (Kwerekana umwidondoro) 21 Mukakaro 2025 18:47:05

Tute probablas, ke ambaŭ ĉi-fadenaj cikaduloj, cikadante pri evidentaj bagatelaĵoj, imagas sin mem altebrilaj saĝuloj.

Altebrilas (Kwerekana umwidondoro) 22 Mukakaro 2025 15:11:09

Ni ne debatas samcele. Min interesas ideoj, por kompreni kial la kundebatantoj ne opinias kiel mi kaj ĉu eblas proksimigi ambaù vidpunktojn.

Vin interesas strategio, por montri ke la aliaj ne estas legitimaj por debati. Vi kritikas homojn, ne argumentojn.

Eble vi jam konvinkis iujn forumanojn, ke ili ne indas debati. Sed kion ili povis fari ?

Subira ku ntango