Повідомлення: 60
Мова: Esperanto
amigueo (Переглянути профіль) 15 серпня 2026 р. 16:12:30
Fine, Sinjoroj, ankoraŭ kelke da vortoj. La grava demando pri la Ligo, sendepende de la rezultato de niaj disputoj, ne devas dissemi malpacon en nia anaro. Kun la Ligo aŭ sen la Ligo, nia celo ĉiam restas la sama :
«Ni ĝin atingos per la potenco
De nia sankta fervoro,
Ni ĝin atingos per pacienco
Kaj per sentima laboro.
Glora la celo, sankta l' afero,
La venko — baldaŭ ĝi venos.
Levos la kapon ni kun fiero,
La mondo ĝoje nin benos.»""
(Kabe)
amigueo:-
1
landojkarcero, landojminejo, landojĝardeno, landojĝangalo.
2
La poemo estas digna al naciisma aŭ religia himno.
amigueo (Переглянути профіль) 15 серпня 2026 р. 16:23:14
""En la plej malproksima antikveco, kiu jam de longe elviŝiĝis el la memoro de la homaro, kaj pri kiu nenia historio konservis al ni eĉ la plej malgrandan dokumenton, la homa familio disiĝis kaj ĝiaj membroj ĉesis kompreni unu la alian. Fratoj kreitaj ĉiuj laŭ unu modelo, fratoj, kiuj havis ĉiuj egalan korpon, egalan spiriton, egalajn kapablojn, egalajn idealojn, egalan Dion en siaj koroj, fratoj, kiuj devis helpi unu la alian kaj labori kune por la feliĉo kaj la gloro de sia familio — tiuj fratoj fariĝis tute fremdaj unuj al aliaj, disiĝis ŝajne por ĉiam en malamikajn grupetojn, kaj inter ili komenciĝis eterna milito. En la daŭro de multaj miljaroj, en la daŭro de la tuta tempo, kiun la homa historio memoras, tiuj fratoj nur eterne bataladis inter si, kaj ĉia interkompreniĝado inter ili estis absolute ne ebla. Profetoj kaj poetoj revadis pri ia tre malproksima nebula tempo, en kiuj la homoj denove komencos komprenadi unu la alian kaj denove kuniĝos en unu familion : sed tio ĉi estis nur revo. Oni parolis pri tio, kiel pri ia dolĉa fantazio, sed neniu prenis ĝin serioze, neniu kredis pri ĝi.""
(Zamenhof)
amigueo:-
1
babeliĝo kaj malbabeliĝo de la mondo.
2
" kredu ni Malbabelon iĝa.
" uĝa Babelon kredu ni.
" kredun Babelok uĝa. / Babelo kredun uĝa.
amigueo (Переглянути профіль) 16 серпня 2026 р. 11:26:45
"La memoraĵoj de Julia Agripina" estas briko peza kaj bultona. La ĉefa virto estas ke la tradukaĵo el la angla estas edifa pro bultonado (kontrolo den ĉiuĉiu vorto). Do, la lernanto de Esperanto povas legi ĝin sen timo infektin de eraroj. La blankaj noktoj kiujn pasigis M Boulton por decidi la taŭgtaŭgecon de vorton aŭ turniron samrange meritaj estas ol la blankaj noktoj de Anna Löwenstein. Ŝi enkadrigos tiun arbitran opinion je envio plejprobabla. Mi respondos ke sen polemiko la libro eĉ pli eltiros.
Mi abomenas Esperanton de tiu tradukaĵo. Mi devus defendi mian tezon plilonge kaj detale, por ne resti stulta difamanto. Tamen, mi komencas per paŝo:
"Estis kvazaŭ Agripina estus ponardita" --> "Agripina kvazaŭis ponardita" aŭ "Kvazaŭis Agripina 'k ponardita" aŭ "Kvazaŭis Agripina - ponardita"
Nuanco malsama kaj pli rekta: "Agripina kvazaŭis ponardin" aŭ "Kvazaŭis Agripina - ponardin"
*
Konsideru:
" ŝajnas ke ŝi estas brava.
" ŝi ŝajnas brava (ŝajnas ŝi - brava)
" kredans ke la prezoj estas altaj.
" la prezoj kredans altaj.
" neniu diris ke la laboro estas facila.
" neniu diris la laboron facila.
" ne dirins la laboro - facila.
" la laboro ne dirins facila.
" la laboro ne dirigxas facila.
amigueo (Переглянути профіль) 17 серпня 2026 р. 09:28:34
Observu diferencon inter A kaj B:
A
Diru tion kion vi volas diri. = Diru tion kion vi volas ĵi.
Faru kion vi venis fari. = Faru kion vi venis ĵi.
Silentu kion intencas silenti. = Silentu kion intencas ĵi.
B
Diru tion kion vi volas.
Silentu kion intencas.
ĴI referencas verbon.
" Maldungu kiun preferas ĵi
vs
" Maldungu kiun preferas
amigueo (Переглянути профіль) 19 серпня 2026 р. 11:27:21
○
Provo alternativon al konjugacia kunmeto:
Kiam ekis pluvi, hi estis trovis trezoron (antaŭ 2 horoj). =
Kiam ekis pluvi, hi trovis' trezoron (antaŭ 2 horoj).
Kiam ekis pluvi, hi trovos' trezoron (post 2 horoj).
Kiam ekis pluvi, hi trovas' trezoron (ĝuste tiam).
Observu ke ne estas aspektismo sed tempismo.
„Kiam ekis pluvi, li trov' trezoron antaŭ 4 horoj“ estas sufiĉa, la kunteksto rajtas porti la tempan informon. Ĝi estas eĉ bona provo de la principo: la verbo ne plu devas enkorpigi informon, kiun la frazo jam eksplicite donas.
amigueo (Переглянути профіль) 19 серпня 2026 р. 22:38:39
Повідомлення сховано.
amigueo (Переглянути профіль) 22 серпня 2026 р. 15:36:49
Kiofte kihoras vi? (Kiom ofte vi petas la horon (eble al via horlogxo)?)
Kivarmi
Kihumidi
Kimulti
Kidisti
ktp
amigueo (Переглянути профіль) 22 серпня 2026 р. 17:06:27
Повідомлення сховано.
amigueo (Переглянути профіль) 22 серпня 2026 р. 17:07:56
" Multaj ne scias la veron kial ekis la Putina armea operacio
amigueo (Переглянути профіль) 23 серпня 2026 р. 14:07:19
" nebulo kiu igas onin senvida
amigueo:-
vido (vidado) koincidas vorte kun vido (vidaĵo aŭ rezulto de vido, sed la "rezulto de vidi ne estas viditaĵo sed imago en la menso de la vidinto")
Aperas nova aĵo: vidaĵo = imago en vidintula menso rilata al viditaĵo, dum viditaĵo/viditulo = uo/uu vidita
Simile pri koni. Kono (konado) koincidas vorte kun kono (konaĵo; kiu rilatas al konitaĵo)
Kaze de vido aŭ kono, Ĉu la vorta koincido koncernas tri konceptojn, ne nur du?
vido (vidado = vidaĵo = viditaĵo).