目次へ

"Nombro de" kaj "nombro da"

Frano,2026年9月13日の

メッセージ: 35

言語: Esperanto

Frano (プロフィールを表示) 2026年11月11日 15:24:09

salivanto:Ne estas klare al mi ĉu vi starigas demandon, aŭ simple klopodas indiki kiom vi komprenas ĝis nun..
Ĉi tio estas nur miaj meditoj pri via teksto, ĉiaj komentoj estas bonvenaj sed ne necesaj.

amigueo (プロフィールを表示) 2026年11月11日 20:48:28

salivanto:
amigueo:Dankon Salivanto,
min plaĉus ke vi indikus la erarajn klarigojn en ĉi tiu temfadeno, en ĉi tiun temfadenon.
Nu, inter aliaj: la viaj.
Mi ne supozas, ke "min plaĉas" kaj la diversaj "fantaziaj prepozicioj" vere helpas al la aliaj efektive lerni veran Esperanton.
La fantaziaj prepozicioj ne estas eraraj, ili intencas klarigi, ekz la rilaton inter ki- vorto kaj prepozicio (la parko en kiu ni manĝis = la parko eŭn nia isa manĝo). La fantazia prepozicio EŬN montras ke prepozicisignifa frazo (kiu enhavis nian manĝon) povus roli kiel prepozicion EŬN. Tio estas tre ĝenerala trajto de ki-vortoj. ISA estas fantazia adjektivo kiu signifas "kiu okazis en la pasinteco"; mi bezonis ĝin por kompletigi ekvivalencon "la parko en kiu ni manĝis = la parko eŭn nia isa manĝo".

En Esperanto, plaĉi funkcias kun AL, sed por derivaĵoj (la plaĉitoj aplaŭdis furore), kelkfoje AL iĝas -N. Tiu transformo eblas ĉar -N estas tre fleksebla prepozicio kiu povas anstataŭi multajn aliajn. Iri al Parizo - iri Parizon. Manĝi du horojn - la horoj manĝitaj. Kuri dek mil kaloriojn - la kalorioj kuritaj.

amigueo (プロフィールを表示) 2026年11月12日 19:43:44

Frano:Dankon pro la respondoj.
Honeste, mi ne komprenis. Tial mi demandas - ĉu ĉi tiu diferenco inter "nombro de" kaj "nombro da" vere gravas?
Ĉu povas esti iuj realaj miskomprenoj? Se ne, do ĉu ĉi tiu diferencigo vere necesas?
Laŭ mi lernis en ĉi tiu temfadeno, la naturo de DA aŭ DE estas jene:
DA situas sintakse inter kvanto kaj substanco.
DE estas multe pli ĝenerala prepozicio, kaj iel kiel JE servas por plenigi truojn, se neniu alia prepozicio ŝajnas konvena.
Kvanto/nombro da mono (tie la senco estas klara; sed la fokuso povas esti sur Kvanto aŭ sur Mono laŭ konteksto --observu ke Salivanto diris ke DA fokusas sur substanco, kaj DE sur Kvanto en ĉi tiu ekzemplo).
Tiu ŝanĝebla fokuso inter kvanto kaj substanco povus inspiri interpreton de DA kiel prepozicio/postpozicio. Kiam la fokuso estas sur kvanto, DA rolas kiel prepozicio, kaj kiam la fokuso estas sur substanco, DA rolas kiel postpozicio.
Okazante ke ne estas speciala markilo por distingi inter ambaŭ kazoj, oni uzas la ĝeneralan multfunkcian prepozicion DE kiam DA rolus kiel prepozicio.

Nun mi atendas la korekton de Salivanto, Metsis, Altebrilas aŭ.

salivanto (プロフィールを表示) 2026年11月15日 14:31:08

amigueo:
Kvanto/nombro da mono
Vi pravas ĝenerale, sed notu ke nek "nombro" nek "kvanto" estas kvanto.
Sed "granda nombro" kaj "granda kvanto" ja estas.

Jen erara dialogo
Kiom da butero vi havas?
Kvanton.

Jen bona respondo:
Kiom da butero vi havas?
Mi havas grandan kvanton.

Altebrilas (プロフィールを表示) 2026年11月15日 16:53:08

"Kvanton" ne taŭgas, sed "iun kvanton" jesja.

Tio signifas, ke mi konas la kvanton, sed ke ial mi ne povas aŭ volas precizigi ĝin.

"Iun ajn kvanton " ne taŭgas en tiu frazo, sed taŭgus responde al:

"Kiun kvanton da esperantistojn la movado povas akcepti?"

先頭にもどる