پستها: 7
زبان: Esperanto
crescence (نمایش مشخصات) 9 مارس 2009، 11:36:41
Mi legas en la artikoloj de tiu forumo :
"Dankon por viaj komentoj"
kaj
"Dankon pro viaj komentoj"
Kion preferi ?
Dankon por/pro viaj respondoj !
Sxak (نمایش مشخصات) 9 مارس 2009، 11:39:48
sed ankaŭ por estas uzata kaj ne estas eraro
Martinbr (نمایش مشخصات) 9 مارس 2009، 12:13:10
crescence (نمایش مشخصات) 9 مارس 2009، 18:02:05
Mi uzos de nun unue "pro".
Ankaŭ dankon pro hiperligo de hejm-paĝo bertilow.com/pmeg, kion mi ne sciis.
Stephan S (نمایش مشخصات) 14 مارس 2009، 10:08:18
Kiel oni povas respondi?
Sxak (نمایش مشخصات) 16 مارس 2009، 8:16:37
Stephan S:Se la homo estas rusa, li/ŝi ne havas tiun demandon.Mi tute ne povas konsenti kun vi. En la rusa lingvo ni ĉi tie uzas prepozicion, kutime tradukatan kiel por. Eble ĝuste pro tio en la komenca periodo de Eo Z (kaj verŝajne multaj aliaj) uzis ĝuste por.
Sed mi atentigas vin, ke laŭ la senco ĉi tie devas esti ĝuste pro.
erikano (نمایش مشخصات) 19 مارس 2009، 17:26:45
crescence:Mi dankas vin du.Mi opinias ke, por franca-parolantoj (kiel vi), la signifo/senco de "pro" estas proksima je "par rapport à" en la franca lingvo...
Mi uzos de nun unue "pro".
Ankaŭ dankon pro hiperligo de hejm-paĝo bertilow.com/pmeg, kion mi ne sciis.
Do, mi preferas "dankon pro"...
Sed, esperanto estas "libera" lingvo, kun malmute reguloj (16 ekzakte)
:Do, mi opinias... ke vi povas paroli tiel, kiel vi volas... se iel vi estas komprenata !