Messages: 23
Language: Esperanto
crescence (User's profile) March 22, 2009, 8:37:01 AM
En franca, "ktp" estas tradukata "etc", kiu reduktas la esprimon "et cetera".
Multaj Francoj misformas kaj la mallongigon kaj la esprimon. Oni ofte legas "ect" kaj oni aŭdas "ek cetera".
Kiel oni skribas la mallongigon kaj oni diras la esprimon en la aliaj lingvoj ?
darkweasel (User's profile) March 22, 2009, 9:17:26 AM
Trold (User's profile) March 22, 2009, 9:52:52 AM
antoniomoya (User's profile) March 22, 2009, 10:01:52 AM
Amike.
crescence (User's profile) March 22, 2009, 11:02:43 AM
Trold:En dana oni diras "osv" (og så videre)Kion signifas la cirkleto super la litero "a" ?
AlfRoland (User's profile) March 22, 2009, 1:31:11 PM
"och så vidare" aŭ mallonge "o.s.v". La skandinavaj lingvoj havas kelkajn supersignitajn literojn same kiel havas esperanto. En la sveda estas "å, ä kaj ö".
crescence (User's profile) March 22, 2009, 2:43:56 PM
AlfRoland:La skandinavaj lingvoj havas kelkajn supersignitajn literojn same kiel havas esperanto. En la sveda estas "å, ä kaj ö".Ĉu la literoj "a cirkleto" kaj "ä" simile prononciĝas ? Kiel ĉiu prononciĝas ?
AlfRoland (User's profile) March 22, 2009, 5:30:15 PM
crescence: Ĉu la literoj "a cirkleto" kaj "ä" simile prononciĝas ? Kiel ĉiu prononciĝas ?Plej probable iu alia povus klarigi pli bone sed mi provas:
Sveda "å" preskaŭ similas al "o" en esperanto
Sveda "o" similas al "u" en esperanto.
Sveda "u" mi pensas ne estas en esperanto
kaj svedaj "ä" kaj "e" similas unu al la alian.
Rogir (User's profile) March 23, 2009, 8:07:15 PM
patrik (User's profile) March 24, 2009, 1:27:56 PM
