Peto traduki en la araba. / Pri aliaj lingvoj / Forumo

Respondi

Peto traduki en la araba.

de Andreo Jankovskij, 2009-julio-13

Mesaĝoj: 4

Lingvo: Esperanto

Andreo Jankovskij
28

Andreo Jankovskij (Montri la profilon) 2009-julio-13 17:57:04

La frazo pli-malpli sonas kiel "Salam alejkum".

Ĝi signifas: Pacon por vi (aŭ saluton).

Peto skribi ĝin en la araba.

Oŝo-Jabe
6

Oŝo-Jabe (Montri la profilon) 2009-julio-14 01:51:57

Laŭ Vikipedio: السلام عليكم

Sed, mi atendas por iu alia konfirmi tion.

jchthys
9

jchthys (Montri la profilon) 2009-julio-14 12:52:42

Mi pensas, ke vi pravas. La ĝusta egalvorto en la latina aboco estas as-salāmu ‘alaykum.

Dozorca
5

Dozorca (Montri la profilon) 2009-aŭgusto-05 07:29:15