Al contingut
Respondre

Frazo el Radio Verda

de arkadio, 22 de novembre de 2009

Missatges: 5

Llengua: Esperanto

arkadio (Mostra el perfil) 22 de novembre de 2009 14.29.18

En epizodo 153 el Radio Verda http://radioverda.com/programoj/2009/10/24/rv153... farante la unuan artikolon, Karlina ŝajnas diri

"Kompreneble, por efektivigi ĉi tiun teknologion necesus ne nur vasta-ĝi-statigo de komumikaj ..."

Ĉu me audis ĝuste? Kion signifas "ĝi" ĉe tiu loko?

tommjames (Mostra el perfil) 22 de novembre de 2009 15.09.39

Mi ĵus aŭskultis la sondosieron. Mi kredas ke la koncerna vorto estas ĝisdatigo, kiu signifas "update", de la angla.

arkadio (Mostra el perfil) 22 de novembre de 2009 15.43.17

tommjames:Mi ĵus aŭskultis la sondosieron. Mi kredas ke la koncerna vorto estas ĝisdatigo, kiu signifas "update", de la angla.
Dankon. Nun mi komprenas.

Rogir (Mostra el perfil) 22 de novembre de 2009 18.54.30

Krome, ili verŝajne diris 'ĉi tiun' kaj ne 'ĉi tion'.

arkadio (Mostra el perfil) 22 de novembre de 2009 22.03.13

Rogir:Krome, ili verŝajne diris 'ĉi tiun' kaj ne 'ĉi tion'.
Dankon Rogir. Vi estas prava. Mi redaktos la frazon. (Mi estu justa al Karlina.)

Tornar a dalt