前往目錄
回應

How to talk about possession?

貼文者: Chip, 2009年12月17日

訊息: 27

語言: English

Chip (顯示個人資料) 2009年12月17日上午9:27:04

It's a simple question, but the only thing I can't really find(thus far). To say something is hers, I could say Sxia. But what if I want to say it's 'that woman's' or 'Mia's' or something to that effect?

Roberto12 (顯示個人資料) 2009年12月17日上午10:37:42

You can use de, e.g. "it's that woman's" = gxi estas de tiu virino.

And sometimes you might need a pronoun, e.g. "I like that woman's (things)" = mi sxatas ilin de tiu virino.

It's a shame that Esperanto doesn't have a genitive form for nouns like English does.

Rogir (顯示個人資料) 2009年12月17日下午2:48:54

mi ŝatas ilin de tiu virino
I wouldn't understand that. It's better to say mi ŝatas la aĵojn de tiu virino.

Scalex (顯示個人資料) 2009年12月17日下午2:58:29

I don't see what's wrong with "sxia". Context will usually make it clear who "sxia" refers to. A more specific example would make the problem you're having more clear.

If you want to avoid sxia, then rogir's solution is perfectly correct.

erinja (顯示個人資料) 2009年12月17日下午3:06:49

I think we are talking mainly about cases when "ŝia" doesn't work. Like, if there are many women in a room, and only Mary has a cat, so we want to say that the cat is Mary's. We can't say "ŝia" because it isn't specific enough. So we say instead "la kato estas de Mary"

Leporino (顯示個人資料) 2009年12月18日下午4:12:05

Take a look at this by lernu!:
Go to:Learning - Grammar - Concise grammar - Introduction - Grammatical terms - Possession

Amike,
Åsa sal.gif

darkweasel (顯示個人資料) 2009年12月19日下午12:43:33

Rogir:
mi ŝatas ilin de tiu virino
I wouldn't understand that. It's better to say mi ŝatas la aĵojn de tiu virino.
How about "mi ŝatas tiujn de tiu virino"?

Eddycgn (顯示個人資料) 2009年12月19日下午1:28:24

Roberto12:You can use de, e.g. "it's that woman's" = gxi estas de tiu virino.

And sometimes you might need a pronoun, e.g. "I like that woman's (things)" = mi sxatas ilin de tiu virino.

It's a shame that Esperanto doesn't have a genitive form for nouns like English does.
I am glad that many languages dropped genitive, totally superfluous. The trend from antique language forms during centuries is that cases disappear. Bedaŭrinde tro malrapide.
See chinese, more than 3000 years old, italian and spanish through latin.
sal.gif

Oŝo-Jabe (顯示個人資料) 2009年12月19日下午8:17:28

Roberto12:And sometimes you might need a pronoun, e.g. "I like that woman's (things)" = mi ŝatas ilin de tiu virino.
Mi ŝatas la posedaĵojn de tiu virino.

I think I read somewhere that if you're going to use a possessive "de"-phrase you have to have "la." (So I don't think just "ilin" or "tiujn" would be correct.)

white knight:
Chip:It's a simple question, but the only thing I can't really find(thus far). To say something is hers, I could say Ŝia. But what if I want to say it's 'that woman's' or 'Mia's' or something to that effect?
What about: "ĝi apartenas al tiu virino" or
"Ĝi apartenas al mi." ?
That's what I would go with if that was all you wanted the sentence to say. "Ĝi estas de tiu virino" is also correct but I prefer the ones with "apartenas" for some reason.

astroly (顯示個人資料) 2009年12月19日下午10:18:02

It's a shame that Esperanto doesn't have a genitive form for nouns like English does.
Possessive form of the demonstrative pronoun.

Tiu ----- ties = that one´s
Tiu ĉi -- ĉi ties = this one´s

Mi iris al TIES domo
I went to that one´s house

ĈI TIES filoj estas junaj
This person´s sons are young.

回到上端