メッセージ: 12
言語: Esperanto
Belmiro (プロフィールを表示) 2010年2月26日 22:48:50
Ĉu iu povas klarigi por mi malgrandan problemon?
Jen ĝi estas:
Oni lernas ke vorto konsistas el radiko + vortklasa finaĵo (PMEG). Mi pensas ke la gramatika finaĵo NENIAM ŝanĝigas la bazan signifon de la radiko, sed laŭ REVO oni havas:
maĉ/i : Pisti en buŝo per la dentoj
maĉ/o : Renkonto, batalo
Eble la klarigo estas en tio ke MAĈ/ estas fakte du radikoj kun malsamaj signifoj? Ĉu korekta tiu ĉi ideo?
Dankon
Belmiro
darkweasel (プロフィールを表示) 2010年3月1日 13:51:49
Roberto12:Laŭ mia opinio, la vorto(j) "matĉo/maĉo" estus pli bona tiel "matŝo".Ne, oni ne enkonduku radikojn kun la litersinsekvoj "TŜ", "TS", "DĴ", ĉar oni elparolas tiujn same kiel Ĉ, C kaj Ĝ. Kaj certe ne estas bone, se oni ne scias, kiel literumi parolan Ĉ, C aŭ Ĝ. Nuntempe pri tio povas ekesti duboj nur en kunmetaĵoj.
Roberto12 (プロフィールを表示) 2010年3月1日 16:40:16
darkweasel:Tio, kion vi diris pri TŜ, estas la sama por TĈ, kaj la radiko "matĉ-" jam estas kreita. Do, kun ĉi tiu vorto, ni elektas inter du malbonaj radikoj. Mi pli ŝatas mian proponon pro la fonetikaj;Roberto12:Laŭ mia opinio, la vorto(j) "matĉo/maĉo" estus pli bona tiel "matŝo".Ne, oni ne enkonduku radikojn kun la litersinsekvoj "TŜ", "TS", "DĴ", ĉar oni elparolas tiujn same kiel Ĉ, C kaj Ĝ. Kaj certe ne estas bone, se oni ne scias, kiel literumi parolan Ĉ, C aŭ Ĝ. Nuntempe pri tio povas ekesti duboj nur en kunmetaĵoj.
"matĉo" = /mattSo/
"matŝo" = /matSo/
La /tt/ en "matĉo" estas malfacile prononcebla (se oni parolas laŭ ekzakte la reguloj).
Eddycgn (プロフィールを表示) 2010年3月1日 19:56:59
darkweasel:Kiel kiun unuopan literon oni elparolas "TĈ"?! Mi konas neniun.Kvankam en mia vortaro troviĝas "matĉo", mi preferas "partio", kiu havas la meman signifon.
Certe matĉo estas malfacile elparolebla, kaj tial ekestis la alternativo maĉo.
darkweasel (プロフィールを表示) 2010年3月1日 20:17:33
Eddycgn:Aŭdante la vorton partio mi ekpensas pri politika partio. Kvankam via uzo estas korekta laŭ ReVo, ma(t)ĉo estas malpli miskomprenebla.darkweasel:Kiel kiun unuopan literon oni elparolas "TĈ"?! Mi konas neniun.Kvankam en mia vortaro troviĝas "matĉo", mi preferas "partio", kiu havas la saman signifon.
Certe matĉo estas malfacile elparolebla, kaj tial ekestis la alternativo maĉo.
