Tästä sisältöön
Vastaa

Lingva eraro sur lernu!

darkweasel :lta, 9. maaliskuuta 2010

Viestejä: 11

Kieli: Esperanto

darkweasel (Näytä profiilli) 9. maaliskuuta 2010 13.25.12

Saluton!

Mi rimarkis lingvan eraron en la forumĉefpaĝo de lernu!.
En la ukrajna
Por diskutoj en la ukrajna lingvo.
Tiu ĉi lingvo tamen nomiĝas ukraina lingvo.

arcxjo (Näytä profiilli) 11. maaliskuuta 2010 15.47.07

Saluton, darkweasel!

Laŭ Akademio de Esperanto [ĉi tie] la ĝusta (sed malofte uzata) landnomo estas Ukrajno, kun popolnomo "Ukrajnano".

[Redakto]
Pardonu! Mu ĵus legis ĉi tie, ke vi pravas! Ukrajno estas malnova formo, kiun oni ne plu uzas. okulumo.gif

marcuscf (Näytä profiilli) 12. maaliskuuta 2010 2.26.54

Ĉu oni diras "sur" lernu? Mi sincere demandas, ĉar mi ne scias. Mi ne vidas lernun kiel surfaco, por pravigi "sur", tial mi preferas "en".
Zamenhof diris ke ĉiu prepozicio havas difinitan sencon, sed vere oni scias ke fojfoje la prepozicioj ne obeas striktan logikon... Ĉu iu povas klarigi?

Rogir (Näytä profiilli) 12. maaliskuuta 2010 10.39.41

Aŭ ĉu la ĝusta prepozicio por tio estas 'ĉe'?

Espi (Näytä profiilli) 12. maaliskuuta 2010 11.00.39

Rogir:Aŭ ĉu la ĝusta prepozicio por tio estas 'ĉe'?
Ĉe mi ankaŭ preferus.

Amike

darkweasel (Näytä profiilli) 12. maaliskuuta 2010 19.15.28

marcuscf:Ĉu oni diras "sur" lernu? Mi sincere demandas, ĉar mi ne scias. Mi ne vidas lernun kiel surfaco, por pravigi "sur", tial mi preferas "en".
Zamenhof diris ke ĉiu prepozicio havas difinitan sencon, sed vere oni scias ke fojfoje la prepozicioj ne obeas striktan logikon... Ĉu iu povas klarigi?
Mi opinias, ke el en lernu!, ĉe lernu kaj sur lernu! ĉiuj estas korektaj. Mi pro nura alkutimiĝo uzas sur en tiaj okazoj, kaj ne opinias tion tute mallogika.

Sxak (Näytä profiilli) 20. maaliskuuta 2010 11.07.08

arĉjo:

Laŭ Akademio de Esperanto ... la ĝusta (sed malofte uzata) landnomo estas Ukrajno, kun popolnomo "Ukrajnano".
Ĝuste! ukraJno estas LANDA nomo, ne popola kaj ne lingva nomo. Lingva nomo estas ukraina, sed se iu tre dezirus uzi la radikon ukrajn ĉi tie, do tiu verŝajne devas naski iun kriplaĵon similan al ukrajnana, ukrajnlingva, ktp, ks

Espi (Näytä profiilli) 20. maaliskuuta 2010 22.32.35

Ŝak:
arĉjo:

Laŭ Akademio de Esperanto ... la ĝusta (sed malofte uzata) landnomo estas Ukrajno, kun popolnomo "Ukrajnano".
Ĝuste! ukraJno estas LANDA nomo, ne popola kaj ne lingva nomo. Lingva nomo estas ukraina, sed se iu tre dezirus uzi la radikon ukrajn ĉi tie, do tiu verŝajne devas naski iun kriplaĵon similan al ukrajnana, ukrajnlingva, ktp, ks
Saluton,

laŭ "Oficialaj Informoj / numero 12 - 2009-05-04 de la AdE: Listo de Rekomendataj Landnomoj" la korekta nomo de lando estas:

Ukrainujo / Ukrainio kaj la loĝantoj estas ukrainoj

Amike
Klaus-Peter

Sxak (Näytä profiilli) 21. maaliskuuta 2010 6.25.32

Jes, ĝuste tion mi ja diris, ĉu ne?

Espi (Näytä profiilli) 21. maaliskuuta 2010 13.21.04

Tiun mi nur volis nemiskompreneble esprimi. sal.gif

Amike
K-P

Takaisin ylös