Lukket
Max. 500 messages.
Meddelelser: 7077
Sprog: 简体中文
Standardo (Vise profilen) 1. maj 2017 07.39.37
位于美国新罕布什尔州东南部，
是新罕布什尔州首府，
是交通和商业中心。
人口：4.2695人
方言：英语
民族：白人，黑人、亚裔、拉美裔
宗教：基督教
矿产：花岗岩
景点：州议会大楼
大学：新罕布什尔州立大学
鱼类：鲑鱼、鲟鱼、鲱鱼
河流：梅里马克河
...(1600)国家与地区
Flago
1 maj. 2017
Standardo (Vise profilen) 1. maj 2017 08.19.12
项链
Ili serĉis
他们 寻找
en la faldoj de ŝia vesto,
在 她衣服的 褶皱里
en la faldoj de ŝia mantelo,
在 她的斗篷的 褶皱里
en la poŝoj, ĉie.
衣袋里 到处 找遍了
Ili ne povis trovi la kolĉenon.
他们 没有 发现 项链
Ili fiks-rigardis unu al la alia mal-espere.
他们 沮丧地 相互 看着
Mi iros, diris S-ro Loisel,
我 要去 鲁阿瑟先生说
sur-metante siajn vestojn de nove,
重新 穿上 自己的衣服
Tra la vojo,
到经过的 那条路
kiun ni pied-iris,
我们 走过的那条
por vidi,
去看看
ĉu mi povos trovi ĝin.
我 能否 找到它
Kaj li el-iris.
接着 他走出去了
Finiĝis la dek kvin-a
第15段 结束
Standardo (Vise profilen) 1. maj 2017 08.46.49
沉默的 渔夫
Sabate matene
星期六 早上
mal-juna fiŝisto kun sia filo
年老的 渔夫 带着自己的儿子
kaptis fiŝojn sur-mare.
在海上 捕鱼
Ĉar la fiŝistoj
因为 渔夫们
neniam ŝatas multe babili,
从来不 喜欢 过多地 聊天
ankaŭ niaj herooj laboris silente kiel fiŝoj.
我们的勇士们 工作时 也像鱼一样 沉默
Nur tag-meze,
仅 在中午时
kiam kelkaj nubetoj aperis
当 几朵小云彩 出现地时候
ĉe la horizonto,
在 地平线上
la filo diris al la patro:
儿子 对爸爸 说
Ŝajnas al mi,
依我看
ke baldaŭ pluvos.
不久 将会 下雨
La patro rigardis supren,
爸爸 向上 看去
sed li respondis nenion.
但 他 什么也没有 回答
Finiĝis la unu-a
第1段 结束
Standardo (Vise profilen) 2. maj 2017 08.25.06
situas en okcidento de Shuangyashan,
nordokcidente al Jiamisi,
sudoriente kun Youyi kaj Lingdong.
Areo: 2283.2 km2
Loĝantaro: 32.0000（2013）
Dialekto: Jixian-a
Lokaĵo: Rizo, Maizo, Sojfabo
Flughaveno: Jiamusi-a
Trafiko: Haqian-fervojo, Hatong-Ŝoseo
Pejzaĝo: Qixingfeng-geologia parko, Guntuling
Stacidomo: Jixian-a
Akvotenejo: Bijiashan-a
...(1601）Landoj kaj Regionoj
Flago
2 maj.2017
Standardo (Vise profilen) 2. maj 2017 08.25.32
位于双鸭山市西部，
西北连佳木斯市，
东南接友谊县和岭东区。
面积：2283.2 平方千米
人口：32万人（2013年）
方言：集贤话
地产：水稻、玉米、大豆
机场：佳木斯机场
交通：哈前铁路、哈同公路
景点：七星峰地质公园，滚兔岭
车站：集贤火车站
水库：笔架山水库
...(1601)国家与地区
Flago
2 maj.2017
Standardo (Vise profilen) 2. maj 2017 08.50.20
项链
Ŝi restis en sia bal-vesto,
她穿着 跳舞的 衣服
sen forto por en-litiĝi,
没有 力气 上床
sidante sur seĝo.
坐在 椅子上
Ĉirkaŭ la sepa ŝia edzo re-venis.
大约 7点钟 她丈夫 回来了
Li trovis nenion.
他 什么也 没找到
Li diris al la policejo,
他 告诉了 警察局
al la fiakraj kompanioj
告诉了 马车公司
faris anoncon de premio en ĵurnaloj;
在报纸上 登了 悬赏启事：
li faris ĉion,
他做了一切
kio donis signon de espero.
凡是有希望的事
Finiĝis la dek ses-a
第16段 结束
Standardo (Vise profilen) 2. maj 2017 09.21.01
沉默的 渔夫
Tiel pasis la tuta tago.
一整天 就这样 过去了
Dimanĉe ili ripozis,
他们 星期天 休息
sed silentis kiel kutime.
然而 像往常 一样 沉默着
Lunde ili de-nove fiŝ-kaptis,
星期一 他们 重新去 捕鱼
sed same sen-parole kiel antaŭe.
但 同以前 一样 没有言语
Pasis ankaŭ mardo, merkredo, ĵaŭdo kaj vendredo.
星期二 星期三 星期四和星期五 也过去了
Nur vendrede vespere,
只有 在星期五 晚上
kiam jam vere pluvis,
当 已经真得 下雨了的时候
la patro viŝis per-mane la frunton
爸爸 用手 擦着 额头
kaj respondis al la filo:
向儿子 回答道
Jes, vi pravas.
是啊 你说得对
Finiĝis la teksto
课文 结束
Standardo (Vise profilen) 3. maj 2017 08.15.22
situas en nordo de Nov-Ĵerzejo,
ĉe Newark-golfo de Atlantiko,
kiel la plej havena urbego en Nov-Ĵerzejo.
Areo: 2642 km2
Loĝantaro: 27.5000 (1990)
Dialekto: Angla
Etno: Nigrula, Blankula, Azia
Minaĵo: Fero
Flughaveno: Newark-Internacia
Pejzaĝo: Branch-Brook-Parko
Universitato: Newark-a
Rivero: Passaica
...(1602）Landoj kaj Regionoj
Flago
3 maj.2017
Standardo (Vise profilen) 3. maj 2017 08.24.42
位于美国新泽西州北部，
濒大西洋的纽瓦克湾，
是新泽西州最大港市。
面积：2642 平方千米
人口：27．5万 (1990)
方言：英语
民族：黑人，白人，亚裔人
矿产：铁
机场：纽瓦克国际机场
景点：布伦奇·布鲁克公园
大学：纽瓦克大学
河流：帕塞伊克河
...(1602)国家与地区
Flago
3 maj.2017
Standardo (Vise profilen) 3. maj 2017 08.57.40
项链
Li diris al sia edzino,
他 对自己的妻子 说
ke ŝi skribu al sia amikino,
她 要写信 给自己的 女友
ke ŝi rompis la kolĉenon
说 她 弄坏了 项链
kaj devas ĝin ripari,
必须 修理 它
por akiri tempon necesan por el-turniĝi.
以 争取脱身所需的 时间
La edzino skribis leteron al S-ino Forestier.
妻子 给佛列斯蒂埃太太 写了一封信
Je finiĝo de unu semajno
在一个星期 结束的时候
ili perdis ĉian esperon.
他们 丢弃了 所有的希望
Kaj S-ro Loisel, kun aspekto pli mal-juna
鲁阿瑟先生的样子 显得更老了
preskaŭ je kvin jaroj, deklaris:
几乎 老了5岁 他宣布；
Ni nepre devas ion fari por anstataŭi la kolĉenon
我们 必须想个法子 顶替 那只项链
Finiĝis la dek sep-a
第17段 结束