Suletud
Max. 500 sõnumeid.
Postitused: 7077
Keel: 简体中文
Standardo (Näita profiili) 8. mai 2017 9:54.52
位于双鸭山市东北部，
东望俄罗斯， 北邻佳木斯，
南临鸡西市，西连宝清县。
面积：6613 平方千米
人口：15万 （2013）
方言：饶河话
民族：汉、满、回、壮、朝
矿产：铜、镍、金、铁
车站：饶河站
地产：水稻、大豆、玉米
动物：东北虎、鹿、黑熊
河流：乌苏里江、饶力河
...(1607)国家与地区
Flago
8 maj.2017
Standardo (Näita profiili) 8. mai 2017 10:35.30
项链
Je la fino de dek jaroj,
在 十年 以后
ili re-pagis ĉion.
他们还清了欠债
S-ino Loisel aspekti jam mal-juna.
鲁阿瑟太太 显得 已经老了
Ŝi fariĝis forta kaj mal-mola,
她成了 有力气 和 结实的
kruda virino de ma-riĉa familio.
一个贫困家庭里的 粗俗女人
Ŝia hararo estis mal-bone prizorgata,
她的 头发 也不怎么梳理
ŝiaj manoj ruĝaj,
她的一双 红红的手
ŝi parolis laŭte.
她 说话 声音很高
Sed foje ŝi sidis sola ĉe la fenestro
但 一次 她独自 坐在 窗前
kaj pensis pri la balo en la vespero for-pasinta.
想着 那天晚上的 舞会
Kio okazus,
会发生 什么
se ŝi ne perdus la juvelon？
如果 她 没有 丢失首饰
Kiu scias？
谁 可知道
Finiĝis la dudek du-a
第22段 结束
Standardo (Näita profiili) 8. mai 2017 11:29.13
单腿 鹤
Venis la tempo de la festeno,
召开宴会的时间来到了
li estis devigita doni unu-kruran gruon.
他 必须上一只腿的鹤
La sinjoro tion rimarkis
先生 看到了这事
kaj atentigis la kuiriston pri tio.
接着 关注 厨师 的举动
Sinjoro estimata.
尊敬的 先生
diris la kuiristo responde
厨师 回答道
gruo havas nur unu kruron!
鹤 仅仅 有一条腿
La sinjoro estis ofendita de li per tiu mensogo
先生 被 他的谎言 而激怒
Finiĝis la du-a
第2段 结束
Standardo (Näita profiili) 9. mai 2017 8:13.49
situas en oriento de Usono,
apud Atlantiko, sude al Norda Karolino,
kiel la plej grava ekonomia urboj en Virginia.
Areo: 1290 km2
Loĝantaro: 44.8479（2013）
Dialekto: Angla
Religio: Krista
Etno: Blankula, Nigrula, Azia
Pejzaĝo: Bronza statuo, Aviada Memora Parko
Famulo: George Vaŝingtono, Thomas Jefferson
Flughaveno: Korff-a Internacia
Piedpilko: Stranda Futbala Konkursejo
...(1608）Landoj kaj Regionoj
1783.弗吉尼亚海滩
位于美国东部，
濒临大西洋，南邻北卡罗莱纳州，
弗吉尼亚海滩是弗州最重要的经济城市之一。
面积：1290 平方千米
人口：44.8479（2013年）
方言：英语
宗教：基督教
民族：白人、黑人、亚裔人
景点：青铜雕像、航空纪念碑公园
名人：乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊
机场：科尔夫国际机场
足球：沙滩足球锦标赛举办地
...(1608)国家与地区
Flago
9 maj.2017
Standardo (Näita profiili) 9. mai 2017 9:12.41
项链
En iu dimanĉo,
有一个 星期天
kiam ŝi promenis
当 她 散步 时
en Champs Elysees
在香榭丽舍大街
por sin re-freŝigi
放松 一下 自己
post la laboroj de la semajno,
在一周的辛劳 之后
subite ŝi ekvidis virinon,
忽然 她 看到了 一位妇女
kiu promenis kun infano.
她 带着 一个孩子 散步
Tio estis S-ino Forestier,
那人 是 佛列斯蒂太太
ankoraŭ juna, ankoraŭ ĉarma.
依然 年轻 依然 貌美
S-ino Loisel estis emociita.
鲁阿瑟太太 心情 激动
Ĉu ŝi al-parolu ŝin？
她 要跟她 说话吗？
Jes, certe.
当然 要打招呼
Kaj nun, ŝi jam pagis,
现在 她已经 还过款了
ŝi volis diri ĉion al ŝi.
她 要把所有的事情 告诉她
Finiĝis la dudek tri-a
第23段 结束
Standardo (Näita profiili) 9. mai 2017 9:33.46
单腿 鹤
En la sekvanta tago,
在 第2天
la sinjoro prenis pafilon
先生 带着 猎枪
kaj vokis la kuiriston sekvi lin,
招呼 厨师 跟随他
dirante: Ni iru vidi
说道 我们走吧 去看
ĉu gruo havas unu kruron aŭ du!
鹤 有一条腿 还是 两条腿
Aŭdinte tion la kuiristo ektimis,
听到这话 厨师 开始怕了
sed li devis sekvi la sinjoron.
然而 他 必须 跟随着 先生
Ili venis iu marĉo kun multaj gruoj.
他们 来到 一处 有很多鹤的 沼泽
La gruoj ŝajnis unu-kruraj,
那些鹤 好像 只有 一条腿
kaŝinte la duan sub la plumaro.
第二条腿 藏在 羽毛下
Finiĝis la tri-a
第3段 结束
Standardo (Näita profiili) 10. mai 2017 7:48.56
situas en nordoriento de Jiamusi-urbo,
nordoriente trans Heilong-a kaj Wusuli-a riveroj al Rusio,
sude kun Raohe, okcidente ĉe Tongjiang.
Areo: 6262.48 km2
Loĝantaro: 12.6000（2012）
Dialekto: Fuyuan-a
Minaĵo: Granito, Oro, Agato
Pejzaĝo: Sanjiang-malsekejo, Wusu-urbeto, Xishan-parko
Flughaveno: Fuyuan-Dongji-a
Lokaĵo: Rizo, Sojfabo, Maizo
Fiŝo: Salmo, Sturgeon,
Rivero: Heilongjiang-a, Wusuli-a
...(1609）Landoj kaj Regionoj
Flago
10 maj.2017
Standardo (Näita profiili) 10. mai 2017 7:49.29
位于佳木斯市东北部，
东北两面与俄罗斯隔黑龙江、乌苏里江相望，
南邻饶河，西接同江。
面积：6262.48 平方千米
人口：12.6万人（2012年）
方言：抚远话
矿产：花岗岩、黄金、玛瑙石
景点：三江湿地、乌苏镇、西山公园
机场：抚远东极机场
地产：水稻、大豆、玉米
鱼类：大马哈鱼、鲟鱼
河流：黑龙江、乌苏里江
...(1609)国家与地区
Flago
10 maj.2017
Standardo (Näita profiili) 10. mai 2017 8:19.51
项链
S-ino Loisel iris al la amikino.
鲁阿瑟太太 向女友 走了过去
Bonan matenon Jeanne.
莎妮 早上好
Ŝia amikino ne re-konis ŝin
她的 女友 认不得 她
kaj estis surprizita,
使她 吃了一惊
ke mizera virino ŝin al-parokis tiel familiare.
一个 可怜的女人 像家人 那样 打招呼
Ŝi baltutis:
她 口吃 地说
Sed sinjorino mi ne konas vin.
可是 太太 我 不认识 你
Certe vi eraris.
你 一定 弄错了
Ne, mi estas Mathilde Loisel.
没弄错 我 是 玛蒂尔德·鲁阿瑟
Ah! ek-kriis ŝia amikino.
啊！她的 女友 开始 叫了起来
Mia kompatinda Mathilde!
我可怜的 玛蒂尔德
kiel vi ŝanĝiĝis.
看你 变得
Finiĝis la dudek kvar-a
第24段 结束
Standardo (Näita profiili) 10. mai 2017 8:53.05
单腿 鹤
Via Moŝto, diris la kuiristo,
您啊 阁下 厨师 说道
vidu: gruoj havas po unu kruron!
请看 这些鹤 平均 都有一只腿
Nu, mi pruvos la kontraŭon!
喏 我 将 证实 相反
dirinte tion la sinjoro kriis:
先生 说着 就喊了起来
U-u, u-u! La gruoj flugis,
呜-呜 呜-呜 那些鹤 飞起来了
kaj vidiĝis la dua kruro.
第2只腿 被看到了
Nu, ĉu fine vi estas konvinkita？
喏 你 最终 服了吧
demandis la sinjoro.
先生 问道
Sed, via Moŝto,
可是 你啊 阁下
hieraŭ vi ne kriis u-u, u-u!
你 昨天 没有 喊 呜-呜 呜-呜
La sinjoro admiris la spritan respondon de la kuiristo
先生 赞赏了 厨师 机灵的回答
kaj pro tio pardonis lin.
由于这回答 原谅了他
Finiĝis la teksto
课文 结束