סגור
Max. 500 messages.
הודעות: 7077
שפה: 简体中文
Standardo (הצגת פרופיל) 6 באוגוסט 2017, 07:57:30
丑 小鸭
Kio tio estas?
这是咋回事
ek-kriis la virino kaj ek-rigardis:
老太婆 喊着 四下看
sed ĉar ŝi ne bone vidis,
然而 因为 她看不清
ŝi pensis pri la anasido,
她想 这只 小鸭
ke tio estas grasa anasino.
它 是只 肥母鸭
Tio estas originala kaptaĵo!
这是个 好运气
ŝi diris, nun mi povas ricevadi anasajn ovojn.
她说 现在 我能 收获 鸭蛋了
Se ĝi nur ne estas anaso vir-seksa!
它 最好 不是个 公鸭
Tion ni devas el-provi.
我们 必须 弄清楚
Ŝi prenis la anasidon prove
她 考验了 这小鸭
por la daŭro de tri semajnoj,
持续了 3个 星期
sed ovoj ne aperis.
然而 鸭蛋 也没有出现
Finiĝis la tridek du-a
第32课 结束
Standardo (הצגת פרופיל) 7 באוגוסט 2017, 08:01:35
situante en sudoriento de Minnesota de Usono,
oriente al Saint Paul,
kiel la famaj Ĝemelaj Urboj.
Areo: 151.3 km2
Loĝantaro: 40.7207（2014）
Etno: Blankula, Nigrula, Azia
Pejzaĝo: Eklipso Teatro, St. Anthony-Falakvo
Flughaveno: Minneapolisa Internacia
Stacidomo: Minneapolisa
Universitato: Minneapolisa
Amikurbo: Harbino de Ĉinio
Rivero: Mississippia
...(1690)Landoj kaj Regionoj
Flago
7 aŭg.2017
Standardo (הצגת פרופיל) 7 באוגוסט 2017, 08:01:55
位于美国明尼苏达州东南部，
东与圣保罗毗邻，
组成著名双子城。
面积：151.3 平方公里
人口：40.7207（2014年）
民族：白人、黑人、亚裔
景点：日蚀剧院、圣安东尼瀑布
机场：明尼阿波利斯国际机场
车站：明尼阿波利斯火车站
大学：明尼苏达大学
友好城市：哈尔滨
河流：密西西比河
...(1690)国家与地区
Flago
7 aŭg.2017
Standardo (הצגת פרופיל) 7 באוגוסט 2017, 08:29:47
丑 小鸭
La kato estis sinjoro en la domo
那只猫儿 是 这家的 绅士
kaj la kokino estis sinforino,
那只 母鸡 是 太太
kaj ili ĉiam diradis:
所以 它们 常说
Ni kaj la mondo, ĉar ili pensis,
我们 和 这个世界 因为 它们想
ke ili prezentas duonon;
它们 就是 半个世界
kaj ĝuste la pli bonan.
准确一点 就是最好的一半
Al la anasido ŝajnis,
小鸭 认为
ke oni povas havi ankaŭ alian opinion,
人们 可以 有 另外的 看法
sed la kokino tion ne toleris.
然而 却忍受 不了这事儿
Ĉu vi povo-scias meti ovojn?
你 能够 生蛋吗
ŝi demandis. 她 问
Ne! 不能
Nu, en tia okazo ne mal-fermu la buŝon!
喏 就这原因 请 闭嘴
Finiĝis la tridek tri-a
第33段 结束
Standardo (הצגת פרופיל) 8 באוגוסט 2017, 08:46:31
situas en oriento de Qiqihaer-urbo,
oriente al Hailun kaj Beian, sude kun Mingshui,
okcidente ĉe Yian, norde al Keshan kaj Kedong.
Areo: 3599 km2
Loĝantaro: 59.6000（2012）
Dialekto: Baiquan-a
Etno: Hana, Mana, Huja, Korea, Mongola
Lokaĵo: Maizo, Sojfabo, Tritiko
Trafiko: G202 ŝoseo
Pejzaĝo: Verda koridoro, Baiquana Ekologia Parko
Flughaveno: Qiqihaer-a Sanjiazi-a
Rivero: Tongken-a
...(1691)Landoj kaj Regionoj
Flago
8 aŭg.2017
Standardo (הצגת פרופיל) 8 באוגוסט 2017, 08:46:51
位于齐齐哈尔东部，
东望海伦市、北安市，南接明水县，
西与依安县毗邻，北连克山、克东县。
面积：3599 平方千米
人口：59.6万人（2012）
方言：拜泉话
民族：汉、满、回、朝、蒙
地产：玉米、大豆、小麦
交通：202国道
景点：绿色长廊、拜泉生态公园
机场：齐齐哈尔三家子机场
河流：通肯河
...(1691)国家与地区
Flago
8 aŭg.2017
Standardo (הצגת פרופיל) 8 באוגוסט 2017, 09:10:34
丑 小鸭
Kaj la kato diris:
猫儿 接着 说
Ĉu vi povo-scias ĝibiĝi,
你 能 拱起 背
ĉu vi povo-scias ŝpini,
你 能 咪咪 叫
ĉu vi povo-scias aperigi fajrerojn?
你 能 发出 亮光吗
Ne! 不能
En tia okazo vi ne devas havi opinion,
由于 这个原因 你不能 有想法
kiam saĝuloj parolas!
在 聪明人 说话的时候
Kaj la anasido sidis en angulo
小鸭 坐在 一个墙角里，
kaj estis en mal-bona humoro.
心情 很不好
Tiam ĝi preter-vole ek-pensis pri la freŝa aero
那时 它 想起了 新鲜的空气
kaj la lumo de la suno,
和 太阳光
kaj ĝi ricevis tiel fortan deziron naĝi sur la akvo,
它 有强烈的 愿望 到水里 游泳
ke ĝi fine plu ne povis sin deteni
它 最终 忍不住了 自己
kaj konfidis tion al la kokino.
就 对母鸡 说了 这事儿
Finiĝis la tridek kvar-a
第34段 结束
Standardo (הצגת פרופיל) 9 באוגוסט 2017, 08:30:50
situas en mezo de Norda Dakota de Usono,
kiel ĉefurbo de Norda Dakota,
kiel oficejo de Burleigho.
Areo: 71 km2
Loĝantaro: 6.2103（2013）
Dialekto: Angla
Etno: Blankula, Nigrula, Azia
Lokaĵo: Tritiko
Industrio: agrikultura maŝinara fabrikado, Rafinita de petrolo
Pejzaĝo: Bismarcka Stepa Parko
Rivero: r Misuri-a
...(1692)Landoj kaj Regionoj
Flago
9 aŭg.2017
Standardo (הצגת פרופיל) 9 באוגוסט 2017, 08:31:07
位于美国北达科塔州中部，
是北达科塔州的首府，
也是伯利县的县治。
面积：71 平方千米
人口：6.2103人（2013年）
方言：英语
民族：白人、黑人、亚裔人
地产：小麦
工业：农机制造、石油炼制
景点：俾斯麦草原公园
河流：密苏里河
...(1692)国家与地区
Flago
9 aŭg.2017
Standardo (הצגת פרופיל) 9 באוגוסט 2017, 08:57:05
丑 小鸭
Kion vi diras?
你 在说 什么
demandis la kokino.
母鸡 问
Vi havas nenian laboron,
你 没有事可 干
tial vin turmentas tiaj strangaj kapricoj.
所以 你才有 这些 怪 想法
Metu ovojn aŭ ŝpinu,
你只要生些蛋或咪咪叫
tiam la kapricoj pasos.
那么 这些想法就会 消失的
Sed estas ĉarmege naĝi sur la kapon en la ondoj
不过 在水里 游泳让水 把头 淹在浪里 多痛快呀
aŭ sub-akviĝi sur la fundon!
或 往水下 钻去
Jes, tio kredeble estas vere bela plezuro!
是的 那才是真正漂亮的乐趣
diris moke la kokino
母鸡轻蔑地说
ĉu vi freneziĝis 你疯了
Finiĝis la tridek kvin-a
第35段 结束