Chiuso
Max. 500 messaggi.
Messaggi: 7077
Lingua: 简体中文
Standardo (Mostra il profilo) 20 agosto 2017 06:35:32
situas en nordoriento de Qiqihar-urbo,
orente al Baiquan, okcidente kun Fuyu,
norde ĉe Keshan kaj Nehe,
sude al Lindian kaj Mingshui.
Areo: 3685 km2
Loĝantaro: ：49.3647（2013）
Dialekto: Yian-a
Etno: Hana, Mana, Huja, Mongola, Korea
Lokaĵo: Rizo, Maizo, Sojfabo
Stacidomo: Yian-a
Pejzaĝo: Zhalong-a Natura Religio, Banshan-lago
Birdo: Ruĝa kronita gruo
Rivero: Wuyuer-a, Shuangyang-a
...(1703) Landoj kaj Regionoj
Flago
20 aŭg.2017
Standardo (Mostra il profilo) 20 agosto 2017 06:35:56
位于齐齐哈尔市东北部，
东界拜泉县，西邻富裕县，
北与克山、讷河县毗连，
南与林甸、明水县接壤，
面积：3685 平方千米
人口：49.3647（2013年）
方言：依安话
民族：汉、满、回、蒙、朝
地产：水稻、玉米、大豆
车站：依安站
景点：扎龙自然保护区、半山湖
禽类：丹顶鹤
河流：乌裕尔河、双阳河
...(1703)国家与地区
Flago
20 aŭg.2017
Standardo (Mostra il profilo) 20 agosto 2017 07:10:31
丑 小鸭
La infanoj volis ludi kun ĝi.
孩子们 想 和它 玩
Sed ĉar la anasido pensis,
然而 因为 小鸭 想到
ke ili volas fari al ĝi ian doloron,
他们 是 要 捉弄 它
ĝi en sia timego en-flugis
它 很害怕地 飞跳起来
ĝuste en pladon kun lakto,
正好 掉进 牛奶盘里
tiel ke la lakto ŝprucis en la ĉambron.
就这样 牛奶 贱了 一屋子
La mastrino kun teruro inter-frapis la manojn.
女主人惊叫着 拍着手
Poste la anasido flugis sur la stablon,
后来 小鸭 飞到 架子上
sur kiu staris la butero,
奶油盘 在上面
kaj de tie en la barelon kun la faruno,
从那里 又 掉进 面粉桶里
kaj poste de-nove supren.
后来 才爬出来
Finiĝis la kvardek ses-a
第46段 结束
Standardo (Mostra il profilo) 20 agosto 2017 07:47:40
爱情 呼唤我 去中国
Komuna verda vivo en Esperantujo
在世界语国度 共同的 绿色生活
Kun ŝparita mono
用 被节省下来的钱
ni partoprenis en Esperanto-eventoj,
我们 参加了 一些 世界语大型活动
ekz., UK en Vjetnamio, Islando,
例如 在越南和冰岛 举办的国际世界语大会
Lillo de Francio,
在 法国的里尔
ILEI-konferenco en Yunnan, Ĉinio.
在中国 云南 举办国际世界语教师大会
Ni ankaŭ aktive partoprenis
我们 也 积极地 参与了
en Esperanto-renkontiĝoj okazintaj en Hungario,
在匈牙利 举办的 世界语者 见面会
Garmanio, Hispanio, Italio ktp.
在德国 西班牙 意大利 等等
Ni aliĝis al la Svisa Esperanto-Societo (SES),
我们 加入了 瑞士世界语协会
kaj partoprenis en ĝia aktivado.
并 参加 它举办的 活动
Mult-foje ni partoprenis en IF (Internacia Festivalo),
我们 多次 参加了 国际世界语者联欢节
kiu okazas ĉiujare dum la jar-ŝanĝo en Germanio...
它 每年末期间 都在 德国举办
Finiĝis la dek unu-a
第11段 结束
Teksto de Dieter Rooke el Svis-lando
文章作者 【瑞士】迪特尔·鲁克
Ĉiniĝita de Amo el Ĉinio
汉译 【中国】爱心
Flago
20 aŭg.2017
Standardo (Mostra il profilo) 21 agosto 2017 07:30:36
situas en mezo de Oklahoma Ŝtato de Usono,
kiel ĉefurbo de Oklahoma Ŝtato,
kiel oficejo de Oklahoma Distrikto
Areo: 1608 km2
Loĝantaro: 54.0000
Dialekto: Angla
Etno: Blankula, Nigrula, Azia
Minaĵo: Petrolo
Industrio: Aviadila fabrikado, Olea ekipaĵo
Flughaveno: Oklahoma Internacia
Universitato: Oklahoma
Basketbalo: NBA-Tondro-Teamo
...(1704) Landoj kaj Regionoj
Flago
21 aŭg.2017
Standardo (Mostra il profilo) 21 agosto 2017 07:31:02
位于美国俄克拉何马州中部，
是俄克拉荷马州首府，
是俄克拉何马郡治。
面积：16088 平方千米
人口：54万
方言：英语
民族：白人、黑人、亚裔人
矿产：石油
工业：飞机制造、油井设备
机场：俄克拉荷马国际机场
大学：俄克拉荷马大学
篮球：NBA雷霆队
...(1704)国家与地区
Flago
21 aŭg.2017
Standardo (Mostra il profilo) 21 agosto 2017 08:02:49
丑 小鸭
Vi povas prezenti al vi,
你 自己 能 想象到
kiel ĝi tiam aspektis!
它 那时候的 模样
La mastrino kriis
女主人 喊道
kaj penis frapi ĝin
并 试图 打它
per la fajro-prenilo,
用 炉 钳子
la infanoj kuris tumulte,
孩子们 起哄地 跑着
ridis kaj buris.
笑着 和 吵闹着
Estis bone,
幸好
ke la pordo estis ne-fermita;
屋门 是 开着的
tial la anasido povis
因而 小鸭 能够
tra inter la arbetaĵoj savi sin
穿过去 小树丛 救了它
en la freŝe falintan neĝon,
钻进了 新下的 雪里
kaj tie ĝi kuŝis morte lacigita.
它 累得 昏躺 在那里
Finiĝis la kvardek sep-a
第47段 结束
Standardo (Mostra il profilo) 21 agosto 2017 08:46:26
爱情 呼唤我 去中国
Post mia 50-jara labor-periodo,
在 我工作了 第50年 之后
mi elektis trans-lokiĝi
我 选择 迁居
al la Kultura Centro Esperantista
去了 世界语者 文化中心
en La Chaux-de-Fonds
在 拉绍德封 市
en la franc-lingva regiono de Svis-lando.
在 瑞士的 法语 地区
Ĝi estas Esperanto-urbo kun biblioteko,
它 是 世界语城 有自己的图书馆
kie ekzistas la sekcio CDELI
那里 有 国际语言文献研究中心的 分会
(la Centro de Dokumentado
文献 中心
kaj Esploro pri la Lingvo Internacia)
研究 国际语言
kun dokumentoj pri la arte-faritaj lingvoj.
藏有 很多 艺术语言 的文献
En ĝi estras mia iama instruisto Claude Gacond.
我以前的老师 克劳德·加康德 在那里 是 会长
Finiĝis la dek du-a
第12段 结束
Standardo (Mostra il profilo) 22 agosto 2017 08:05:22
situas en okcidento de Qiqihar-urbo,
oriente al Meilisi, Fulardi kaj Tailai,
norde ĉe Nianzishan kaj Gannan,
okcidente kun Interna Mongolio.
Areo: 6175 km2
Loĝantaro: 60.0000 (2014)
Dialekto: Longjiang-a
Etno: Hana, Mana, Huja, Mongola, Korea
Lokaĵo: Rizo, Maizo, Sojfabo
Trafiko: Bin-Zhou-a Fervojo, Nian-Bei-a Ŝoseo
Pejzaĝo: Jin-a Granda Muro
Stacidomo: Longjiang-a
Rivero: Nenjiang-a, Yalu-a
...(1705) Landoj kaj Regionoj
Flago
22 aŭg.2017
Standardo (Mostra il profilo) 22 agosto 2017 08:05:57
位于齐齐哈尔市西部，
东邻梅里斯达斡尔自治区、富拉尔基区和泰来县，
北连碾子山区和甘南县，西界内蒙古自治区。
面积：6175 平方千米
人口：60万（2014年）
方言：龙江话
民族：汉、满、回、蒙、朝
地产：水稻、玉米、大豆
交通：滨洲铁路、碾北公路
景点：金长城
火车站：龙江站
河流：嫩江、雅鲁河
...(1705)国家与地区
Flago
22 aŭg.2017