Lukket
Max. 500 messages.
Meldinger: 7077
Språk: 简体中文
Standardo (Å vise profilen) 2017 11 22 08:33:52
小克劳斯 和 大克劳斯
Li prenis la keston per unu mano
他 用 一只手 把 箱子
kaj iom ĝin levis,
抬高 一点
kvazaŭ li volus ĵeti ĝin en la akvon.
仿佛 他 将 箱子 扔到 水里
Ne, atendu!
不要啊 请等等
ek-kriis la sakristiano en la kesto;
箱子里的 牧师 开始 喊道
antaŭe lasu min el-iri!
先 让我 出来吧
Hu! diris la mal-granda Niko
唬 小克劳斯 说
kaj ŝajnigis, kvazaŭ li ek-timis.
意思是 仿佛 他 开始害怕了
Li estas ankoraŭ tie!
他 还在 那里
Rapide en la torenton, ke li dronu!
快 扔进 河里 淹死他
Ho ne, ho ne! ek-kriis la sakristiano,
啊 不要 啊 不要 牧师 开始喊道
ne faru tion!;
请不要 做这件事
mi donos al vi, tutan buŝelon da mono!
我 将给你 很多的 蒲式耳 钱
Finiĝis la tridek-a
第30段 结束
Standardo (Å vise profilen) 2017 11 23 08:14:27
situas en okcidento de Kanado,
kiel la 4-a granda urbo en Kanado,
kiel centro de ekonomio, finenco kaj kulturo de Alberta.
Areo: 825.3 km2
Loĝantaro: 123.9220（2016)
Dialekto: Angla, Franca
Pejzaĝo: Nacia Parko Banff-a, Kalga Turo
Flughaveno: Calgary-a Internacia
Stacidomo: Kanada Fervoja Ĉefsidejo Pacifika
Universitato: Calgary-a, Reĝa Monta
Amikurbo: Daqing-a urbo en Ĉinio
Monto: Roka
...(1789) Landoj kaj Regionoj
Flago
23 nov.2017
Standardo (Å vise profilen) 2017 11 23 08:14:51
位于加拿大西部，
是加拿大第四大城市，
是艾伯塔省经济、金融和文化中心。
面积：825.3 平方千米
人口：123.9220（2016)
方言：英语、法语
景点：班芙国家公园、卡尔加里塔
机场：卡尔加里国际机场,
火车站：加拿大太平洋铁路总部
高校：卡尔加里大学、皇家山大学
友好城市：中国大庆
山脉：落基山脉
...(1789)国家与地区
Flago
23 nov.2017
Standardo (Å vise profilen) 2017 11 23 08:33:52
小克劳斯 和 大克劳斯
Ha, tio estas io alia!,
哈 这事 可以 考虑一下
diris la mal-granda Niko
小克劳斯 说
kaj mal-fermis la keston.
接着 打开了 箱子
La sakristiano tuj el-rampis,
那牧师 立刻 爬出来
puŝis la mal-plenan keston en la akvon
把那空箱子 推向 水里
kaj iris hejmen,
走 回 家去
kie la mal-granda Niko ricevis tutan buŝelon da mon,
在那里 小克劳斯 收到了 满满 一斗 钱
Ĉar unu buŝelon li ricevis jam antaŭe de la vilaĝano,
之前 他 已在农夫 那里 得到了 一斗
li havis nun tutan puŝ-ĉaron plenan de mono.
他 现在 有了 满满 一推车的 钱
Finiĝis la tridek unu-a
第31段 结束
Standardo (Å vise profilen) 2017 11 24 08:12:52
situas en mez-nordo de Tianjin,
oriente al Ninghe,
sueoriente kun Dongli,
nordokcidente ĉe Wuqiing,
sude al Hebei kaj Hongqiao,
sudokcidente kun Xiqing.
Areo: 478 km2
Loĝantaro: 70.0000（2012）
Dialekto: Tianjin-a
Famulo: An Xingsheng, Yang Liandi, Zhang Boling
Pejzaĝo: Wanyuanlongshun-Libera-Vilaĝo
Flughaveno: Tianjin-Binhai-a Internacia
Stacidomo: Hangouzhen-a, Beichang-a
Universitato: Tianjin-a Komerca, Hebei-a Industria
Rivero: Yongding-a, Beiyun-a Kanalo
...(1790) Landoj kaj Regionoj
Flago
24 nov.2017
Standardo (Å vise profilen) 2017 11 24 08:14:49
位于天津市中北部，
东邻宁河区，东南望东丽区，西北接武清区
南与河北区、红桥区相连；西南邻西青区。
面积：478 平方千米
人口：70万（2012年）
方言：天津话
名人：安幸生，杨连第，张伯苓
景点：万源龙顺度假庄园
机场：天津滨海国际机场
车站：汉沟镇站、北仓站
高校：天津商业大学 河北工业大学
河流：永定河、北运河
...(1790)国家与地区
Flago
24 nov.2017
Standardo (Å vise profilen) 2017 11 24 08:39:41
小克劳斯 和 大克劳斯
Nu, pro la ĉevalo oni bone pagis al mi!
唔 由于 这匹马 人们 给了我 很好的 报酬
li diris al si mem,
他 对自己 说
kiam li al-venis hejmen
在 他 回到家 时
kaj ŝut-kunigis en sia loĝejo,
倒在 自己的 住所
sur la mezo de la planko,
地面的 中间
la tutan monon en formo de granda amasaĵo.
所有的 钱 成了 一大堆
Mi prezentas al mi,
我 对自己 说
kiel tio ĉagrenos la granda Niko,
如此 这样 大克劳斯 会烦恼的
kiam li ek-scios,
在 他 知道时
kiel riĉa mi fariĝis per mia sola ĉevalo;
我 由于 我的一匹马 而如此 富了
mi tamen ne diros al li tion tute mal-kaŝe.
我 所以 不能 对他 公开讲 这件事
Finiĝis la tridek du-a
第32段 结束
Standardo (Å vise profilen) 2017 11 25 07:49:50
situas en sudokcidento de Kanado,
kile la 5-a plej granda urbo en Kanado,
kiel ĉefurbo de Alberta provinco.
Areo: 684.37 km2
Loĝantaro: 87.7926（2014）
Dialekto: Angla, Franca
Etno: Blankula, Indiĝena, Ĉina
Pejzaĝo: Edmonton Fortika Parko
Flughaveno: Edmontona Internacia
Universitato: Alberta
Amikurbo: Harbino en Ĉinio
Rivero: Norda Saskatchewana Rivero
...(1791) Landoj kaj Regionoj
Flago
25 nov.2017
Standardo (Å vise profilen) 2017 11 25 07:50:51
位于加拿大西南部，
是加拿大第五大的城市，
是阿尔伯塔省省会。
面积：684.37 平方千米
人口：87.7926（2014年）
方言：英语、法语
民族：白人、土著人、华人
景点：埃德蒙顿堡垒公园
机场：埃德蒙顿国际机场
高校：阿尔伯塔大学
友好城市：中国哈尔滨
河流：北萨斯卡切温河
...(1791)国家与地区
Flago
25 nov.2017
Standardo (Å vise profilen) 2017 11 25 08:13:19
小克劳斯 和 大克劳斯
Li sendis knabon al la granda Niko,
他 派了 一个男孩 去大克劳斯那里
por peti de li buŝel-mezurilon.
去 借 一个斗来
Por kio li tion bezonas!
他 需要这个 干吗
pensis la granda Niko;
大克劳斯 想
kaj li ŝmiris la fondon de la muzurilo per gudro,
接着 他 在斗的底部 抹了 一点焦油
por ke el tio, kio estos mezurata,
为了 得出 测出 是 什么东西
io restu al-gluita.
被粘住 留下的东西
Kaj tiel efektive okazis;
事实 真是 如此
kiam li ricevis la mezurilon re-turne,
在 他 收回 这个斗 时
sur ĝia fundo troviĝis al-gluite
在 它的 底部 发现了 被粘住
tri grandaj novaj arĝentaj moneroj.
三个 大的 新的 银币
Finiĝis la tridek tri-a
第33段 结束