Lukket
Max. 500 messages.
Meddelelser: 7077
Sprog: 简体中文
Standardo (Vise profilen) 1. jan. 2018 09.43.44
小克劳斯 和 大克劳斯
La mara junulino diris,
那个 海里的 姑娘 说
ke unu mejlon de tie sur la vojo,
离这里 一英里的 路上
sub vojo ŝi komprenas ja la riveron,
下面的 路 她说的 却是 这条河
ĉar ien ali-loken ŝi ne povas iri,
因为 她 不能 去往 走别的 路
troviĝas ankoraŭ tuta paŝtejo plena de brutoj por mi.
还发现 一整个牧场的 牲口 在等着我
Sed kiel mi scias,
但 我 就知道 怎么样
la rivero havas multe da fleksoj en diversaj lokoj;
这条河 在各个地方 都有很多弯
tio postulus ja tro multe da supre-flua irado;
这将需要 很多的 上游 流程;
oni povas sekve tre mal-longigi al si la vojon,
人们 随着就这样 缩短了 自己的这条路
se oni supren-iras sur la teron
假如 人们 向上走 到陆地上来
kaj poste iras al la rivero laŭ-larĝe.
接着 后来 沿着宽路 走到这条河
Finiĝis la sesdek tri-a
第63段 结束
Standardo (Vise profilen) 2. jan. 2018 08.00.41
situas en mez-nordo de Langfang,
norde al Guangyang, oriente kun Anci,
okcidente ĉe Guan, sude al Bazhou.
Areo: 776 km2
Loĝantaro: 38.8000（2013）
Dialekto: Yongqing-a
Etno: Hana, Huja, Mana, Mongola, Korea
Minaĵo: Petrolo, Natura gaso
Trafiko: Pekina-Tian-a, Pekina- Shijiazhuang-a Altrapideaj Ŝoseoj
Flughaveno: Pekina Nova
Pejzaĝo: Songliao-a Lima-tunelejo, Reala Poezio de Imperiestro Qianlong
Rivero: Yongding-a
...(1822) Landoj kaj Regionoj
Flago
2 jan.2018
Standardo (Vise profilen) 2. jan. 2018 08.01.08
位于廊坊市中北部，
北部连广阳区，东邻安次区，
西接固安县，南临霸州市。
面积：776 平方千米
人口：38.8万（2013年）
方言：永清话
民族：汉、回、满、蒙、朝
矿产：石油、天然气
交通：京津、京石高速公路
机场：北京新机场
景点：宋辽边关地道遗址、乾隆御制诗碑
河流：永定河
...(1822)国家与地区
Flago
2 jan.2018
Standardo (Vise profilen) 2. jan. 2018 08.24.55
小克劳斯 和 大克劳斯
Per tio mi ŝparas
由于 这事 我 节省了
ja preskaŭ duon-mejlon,
大约 半英里路
kaj mi atingos miajn brutojn pli frue.
我 到达 我的牲口那里 更早一些
Ho, vi estas feliĉa homo!
啊 你 真是个 幸运的 人
diris la granda Niko.
大克劳斯 说
Ĉu vi opinias,
你 认为
ke mi ankaŭ ricevus marajn brutojn,
我 也能够得到 这些 海牲口吗
se mi venus sur la fundon de la rivero？
假如 我也到 这个 河底上
Jes, tiel mi opinias!
是的 我是这样 认为的
diris la mal-granda Niko,
小克劳斯 说
sed mi ne povas porti vin en sako ĝis la rivero,
但是 我 不能 背着 口袋里的你 到河边的
vi estas tro peza por tio.
你 是 太重了 为了这事
Finiĝis la sesdek kvar-a
第64段 结束
Standardo (Vise profilen) 3. jan. 2018 07.52.23
situas en okcidento de Gronlando,
ĉe Gothhoba markola buŝo,
kiel ĉefurbo de Gronlando.
Areo: 105,000 km2
Loĝantaro: 16.454（2013）
Dialekto: Gronlanda, Dana
Religio: Protestantismo
Maraĵo: Kraboj kaj Pleŭronektoj
Klimato: Tundra klimato
Flughavero: Nuuka
Universitato: Gronlanda
Amikurbo: Changchun-urbo en Ĉinio
...(1823) Landoj kaj Regionoj
Flago
3 jan.2018
Standardo (Vise profilen) 3. jan. 2018 07.53.04
位于格陵兰岛西部，
在戈特霍布海峡口，
是格陵兰岛首府。
面积：105,000 平方千米
人口：16.454人（2013）
方言：格陵兰语 丹麦语
宗教：基督新教
海产：蟹类和比目鱼
气候：苔原气候
机场：努克机场
大学：格陵兰大学
友好城市：中国长春
...(1823)国家与地区
Flago
3 jan.2018
Standardo (Vise profilen) 3. jan. 2018 08.17.32
小克劳斯 和 大克劳斯
sed se vi mem tien iros
但是 假如 你 自己 去那里
kaj rampos en la sakon,
钻进 口袋里去
tiam mi kun granda plezuro
那时 我 会 很 愿意
ĵetos vin en la riveron.
扔 你 进河里
Mi tre dankas!
我 很 感谢
diris la granda Niko;
大克劳斯 说
sed se mi ne ricevos marajn brutojn,
但是 假如 我 没有 得到 海牲口
kiam mi venos mal-supren,
当 我 走下去
tiam mi faros al solidan batadon;
那时 我 会 结实的 揍你一顿
pri tio estu certa.
这件事 是 一定的
Ho ne, ne estu tiel mal-bona!
啊 不要这样, 不要如此 坏吧
Ili iris al la rivero.
他们 向 河边走去
Finiĝis la sesdek kvin-a
第65段 结实
Standardo (Vise profilen) 4. jan. 2018 08.03.43
situas en okcidento de Langfang, oriente al Yongqing,
okcidente kun Zhuozhou kaj Gaobeidiang,
sude ĉe Bazhou kaj Xiongxian, norde al Daxing.
Areo: 697 km2
Loĝantaro: 42.0000 （2014）
Dialekto: Beijing-a
Minaĵo: Petrolo, Natura gaso
Pejzaĝo: Sun Bin-a Tombejo, Antikva Tombo de Princino
Stacidomo: Gu'an-a, Beijing-Nan-a
Subtervojo: Beijing-a Metro 4a, Faka linio
Flughaveno: Pekina la 2-a Ĉefurba Internacia
Lernejo: Beijing-a la 8-a Mezlernejo, La 1-a Gu'an-a
Rivero: Yongding-a, Baigou-a
...(1824) Landoj kaj Regionoj
Flago
4 jan.2018
Standardo (Vise profilen) 4. jan. 2018 08.04.10
位于廊坊市西部，东与永清县相连，
西与涿州市、高碑店市相邻，
南与霸州市、雄县接壤，北望大兴区。
面积：697 平方千米
人口：42万（2014年）
方言：北京话
矿产：石油、天然气
景点：孙膑墓，公主府古墓
火车站：固安站、北京南站
地铁：北京地铁4号线（专线车）
机场：北京首都第二国际机场
学校：北京八中、固安一中
河流：永定河、白沟河
...(1824)国家与地区
Flago
4 jan.2018
Standardo (Vise profilen) 4. jan. 2018 08.24.11
小克劳斯 和 大克劳斯
Kiam la brutoj, kiuj havis soifon,
在这些 牲口，它们 已经 渴了时
ek-vidis la akvon,
一看到了 水
ili ek-kuris kiel eble plej rapide
它们 能跑多快 就跑多快
mal-supren, al trinkejo.
冲下去 到 喝水处
Vidu, kiel ili rapidas!,
你看 它们 跑得 那么快
diris la mal-granda Niko,
小克劳斯 说
ili deziregas veni re-turne sur la fundon!
它们 急着 回到 河底去
Bone, helpu do al mi,
那好 得帮助 我
diris la granda Niko,
大克劳斯 说
ĉar alie vi ricevos batojn.
因为 否则 你 将挨揍
Kaj li en-rampis en grandan sakon,
接着 他 爬进了 一个大口袋里去
kiu kuŝis sur la dorso de unu el la bovoj.
口袋 搭在牛群中一头牛的 背上
Finiĝis la sesdek ses-a
第66段 结束