Tancat
Max. 500 messages.
Missatges: 7077
Llengua: 简体中文
Standardo (Mostra el perfil) 28 de gener de 2018 8.06.46
situas en okidento de Baoding,
oriente al Mancheng okcidente kun Tangxian, sude ĉe Wangdu,
norde al Yixian,sudoriente kun Qingyuan, nordokcidente ĉe Laiyuan.
Areo: 708 km2
Loĝantaro: 31.0000
Dialekto: Shunping-a
Etno: Hana, Mana, Zhuang-a, Huja, Mongola
Lokaĵo: Tritiko, Maizo, Rizo
Minaĵo: Fero, Oro, Kupro, Arĝento
Pejzaĝo: Longtanhu-turismejo, Yiqi-monto
Stacidomo: Shunping-a
Rivero: Jiehe-a, Puyang-a, Tanghe-a
...(1848) Landoj kaj Regionoj
Flago
28 jan.2018
Standardo (Mostra el perfil) 28 de gener de 2018 8.07.08
位于保定市西郊，
东临满城，西接唐县，南毗望都，
北连易县，东南与清苑县接壤，西北与涞源搭界。
面积：708 平方千米
人口：31万人
方言：顺平话
民族：汉、满、壮、回、蒙
地产：小麦、玉米、水稻
矿产：铁、金、铜和银
景点：龙潭湖风景区、伊祁山
火车站：顺平火车站
河流：界河、蒲阳河、唐河
...(1848)国家与地区
Flago
28 jan.2018
Standardo (Mostra el perfil) 28 de gener de 2018 8.30.50
海的 女儿
En unu mal-granda golfo
在 一个 小河湾里-
ŝi renkontis tutan amason
她 遇见了一群
da belaj homaj infanoj;
漂亮的 人间的 小孩
ili kuradis tute nudaj
他们 完全光着 身子
kaj batadis en la akvo.
在 水里 打闹
Ŝi volis ludi kun ili,
她 想 与他们 玩
sed kun teruro ili for-kuris.
然而 他们 吓得 跑开了
Poste venis mal-granda nigra besto,
后来 来了 一条 黑色的 小动物
tio estis hundo,
它 是 一条狗
sed ŝi antaŭe neniam vidis hundon;
但是 她 以前 从来 没有 看见 狗
tiu ĉi komencis tiel furioze ŝin boji,
它 开始 厉害得 冲她 叫
ke ŝi tute ek-timiĝis
她 弄得 害怕起来
kaj ree for-kuris en la liberan maron.
接着 回转 离开了 回到 自由的 大海了
Finiĝis la dudek tri-a
第23段 结束
Standardo (Mostra el perfil) 29 de gener de 2018 8.23.06
situas en sudo de Pacifiko,
ĉe okcidento de Samoa Insularo,
konsiste el du ĉefaj insuloj, Saiki kaj Upolu,
kaj sep malgrandaj insuloj
Ĉefurbo: Apia
Areo: 2934 km2
Loĝantaro: 19.1800
Dialekto: Samoa
Etno: Samoa
Religio: Krista
Lokaĵo: Kokoso, Kakao, Kafo
Floro: Safflower-persiko
Birdo: Denta Beaka Kolombo
...(1849) Landoj kaj Regionoj
Flago
29 jan.2018
Standardo (Mostra el perfil) 29 de gener de 2018 8.23.26
位于太平洋南部，
萨摩亚群岛西部，
由萨瓦伊和乌波卢两个主岛及七个小岛组成。
首都：阿皮亚
面积：2934 平方千米
人口：19.1800人
方言：萨摩亚语
民族：萨摩亚人
宗教：基督教
特产：椰子、可可、咖啡
国花：红花月桃
国鸟：齿喙鸽
...(1849)国家与地区
Flago
29 jan.2018
Standardo (Mostra el perfil) 29 de gener de 2018 9.02.32
海的 女儿
Sed neniam ŝi forgesos la belegajn arbarojn,
可是 它 永远 不能 忘记 那些 壮丽的 森林
la verdajn monterojn
绿色的 山峦
kaj la mal-grandajn infanojn,
和 那些 小孩子们
kiuj povis naĝi,
他们 都会 游泳
kvankam ili ne havis fiŝan voston.
虽然 他们 没有 鱼一样的 尾巴
La kvara fratino ne estis tiel kuraĝa;
第四个 姐姐 没有 那么 大胆
ŝi restis en la mezo de la sovaĝa maro
她 停留在 荒凉的 大海上面
kaj rakontis, ke ĝuste tie estas la plej bele.
讲述到 最美的事儿 就是在 那里
Oni povas rigardi tre mal-proksime ĉirkaŭe,
人们 可以望到 周围 很远的 地方
kaj la ĉielo staras kiel vitra kloŝo super la maro.
天空悬在 大海上面 像个巨大的 玻璃钟
Finiĝis la dudek kvar-a
第24段 结束
Standardo (Mostra el perfil) 29 de gener de 2018 10.04.12
山村
Kiam la vetero tie estis bela,
在那里 天气晴好的 时候，
en la valo ĉiam estis kanto,
山坳里 总是 有一支歌响起
ĉu fru-matene, ĉu post-tagmeze.
不论 是在早晨 或者 在下午
Eĉ tiam, kiam kantis neniu,
甚至 在没有人唱的 时候
ŝajnis ke la kanto tie restadis,
歌声 仍似乎 在那儿 留连
ne dezirante for-iri.
不 愿意 离去
La ondo-formaj montoj
起伏的 山峦
kvazaŭ muro en-fermis la aeron,
仿佛 一堵墙 封闭了 空间
kiu portis la kanton,
歌声 在那里 飘荡
tiel ke ĝi ne povis for-iri.
如此 它 不能 离去
Tio estis melodio komenciĝanta jene:
这歌的 旋律 开头如下
Aju, aju, aj-aju, aj-aju, aj-jo-ho-ho...
哎哟，哎哎哟，哎-哟-哬...
kiu ĉiam finiĝis per la sama re-kantaĵo:
它 也常常 用同样 歌调 结尾
Ĉi flava ter` printempe donis rizon,
春天 这片黄土 给我们 稻米
Kaj en aŭtun` sojfabojn kaj batatojn.
秋天 我们收获 黄豆和红薯
Finiĝis la unu-a
第1段 结束
Angla de Chun Chan Yeh
英文原著 叶君健
Esperantigita de William Auld
世文翻译 威廉 奥尔德
Standardo (Mostra el perfil) 30 de gener de 2018 7.51.54
situas en mezo de Baoding,
norde al Xushui, sude kun Wangdu kaj Boye,
okcidente ĉe Mancheng, oriente al Anxin, Gaoyang kaj Lixian.
Areo: 867 km2
Loĝantaro: 65.0500（2013）
Dialekto: Qingyuan-a
Etno: Hana, Mana, huja, Mongola
Lokaĵo: Tritiko, Maizo, Rizo
Trafiko: Pekino-Guangzhuo-Fero, G107
Flughaveno: Jiangcheng-a
Stacidomo: Baoding-a Bondingdong-a
Pejzaĝo: Kulturaj lokoj de Yangsha, Ranzhuang-a tunela batalejo
...(1850) Landoj kaj Regionoj
Flago
30 jan.2018
Standardo (Mostra el perfil) 30 de gener de 2018 7.52.21
位于保定市中部，
北临徐水县，南临望都县、博野县，
西邻满城县，东临安新县、高阳县、蠡县。
面积：867 平方千米
人口：65.05万人（2013年）
方言：清苑话
民族：汉、满、回、蒙
地产：小麦、玉米、水稻
交通：京广铁路、107国道
机场：江城机场
火车站：保定站、保定东站
景点：仰韶文化遗址、冉庄地道战遗址
...(1850)国家与地区
Flago
30 jan.2018
Standardo (Mostra el perfil) 30 de gener de 2018 8.23.30
海的 女儿
Ŝipojn ŝi vidis,
她 看到了 船
sed nur tre mal-proksime,
不过 离得 很远
ili el-riagardis kiel mevoj;
它们 看起来 像 海鸥
la ludantaj delfenoj sin renvesadis
玩耍的 海豚 在翻跟头
kaj la grandaj balenoj ŝprucis akvon
大鲸鱼 喷出水来
el la truoj de siaj nazoj supren,
从 自己的 上面的 鼻孔 喷出来
ke ĝi el-rigardis ĉirkaŭe kiel centoj da fontanoj.
它 看起来 周围 似数百个 喷泉
Nun venis la tempo por la kvina fratino.
现在 临到了 第五个 姐姐
Ŝia nasko-tago estis ĝuste en la mezo de vintro,
她 是 生日 正好 是 在冬季
kaj tial ŝi vidis,
因而 她 看到的
kion la aliaj la unuan fojon ne vidis.
是 其他姐姐 第一次 没有看到的东西
Finiĝis la dudek kvin-a
第25段 结束