讯息： 95
语言: Polski
Praarbaro (显示个人资料) 2010年10月10日上午9:08:27
Mam naprawdę milion spraw na głowie, miałam nadzieję, że temat przyciągnie więcej osób, ale nie sądziłam, że koniecznie musi furkotać, jak szalony.
Mam taki pomysł: nie narzekać, a wciągać ludzi w świat esperanto w realu - ja tu mam sumienie czyste, bo cała drużyna harcerska się uczy, a cały hufiec wie, co znaczy "Arbaro" oraz, że istnieje taki język.
To już jest coś.
paulopolo (显示个人资料) 2011年4月8日下午2:11:38
Niestety, w tych kwestiach jestem słaby, ale może inni nowi coś tu dorzucą. Ja dorzucam tam gdzie czuje sie mocniej
Ps
Popatrz targanook co fekaldemokratio napisał:
No to dużoście zdziałali...Jak chcesz sie na nim odegrać to to jest wątek dla Ciebie. W dodatku zrobisz to w kulturalny sposób.
Podsycaj płomień tego wątku... Czemu, nie?
Praarbaro (显示个人资料) 2011年4月8日下午9:20:52
Miły, przyjemny
Plaĉa kaj plezuriga:
Podobający się i sprawiający przyjemność
Vi estis tre agrabla al mi!
Byłeś bardzo miły dla mnie!
Agrabla estas gasto, se ne longe li restas.
Miły jest gość, jeśli nie zostaje na długo.
Estas tre agrable, ke vi vizitis min.
To bardzo miłe, że mnie odwiedziłeś.
Li faris multe da agrablaĵoj al mi.
On zrobił wiele uprzejmości dla mnie. Lepiej chyba: Zrobił dla mnie wiele dobrego. ?
Ŝia agrableco min tre plezurigis.
Jej grzeczność bardzo mi odpowiada / bardzo mi się podoba / bardzo mnie ujęła...
Ni ĉiam provas agrabligi nian vivon.
Zawsze usiłujemy umilać sobie życie.
Subite ni ekaŭdis malagrablan voĉon.
Nagle usłyszeliśmy nieprzyjemny głos (nie lepiej po naszemu: dźwięk?)
Przetłumaczone, i to nawet bez bólu
paulopolo (显示个人资料) 2011年4月8日下午9:38:40
Z niemieckiego wątku?
Praarbaro (显示个人资料) 2011年4月8日下午9:55:22
paulopolo:Skąd brać te słówka i zwroty?Przychodzi mi newsletterem codziennie:
Z niemieckiego wątku?
http://pl.lernu.net/lernado/vortoj/tagovortoj/inde...
paulopolo (显示个人资料) 2011年4月8日下午10:15:08
. To sie dołącze wkrótce