ไปยังสารบัญ
ตอบ

Pomoj kaj bananoj.

จาก philodice, 3 กันยายน 2010

ข้อความ 17

ภาษา: Esperanto

philodice (แสดงโปรไฟล์) 3 กันยายน 2010, 23:07:29

Mi manĝas ruĝan pomon kreskis en Ĉilio kaj bananon kreskis en Ekvadoro.

Miaj fruktoj pli vojaĝis ol mi.

RiotNrrd (แสดงโปรไฟล์) 4 กันยายน 2010, 01:14:26

Tre bone!

Mia sola korektiĝo estas:

Mi manĝas ruĝan pomon kiu kreskis en...

Angle: I am eating a red apple which grew in...

Vi ankaŭ povus diri:

Mi manĝas ruĝan pomon (kiu estis)* kreskita en...

Angle: I am eating a red apple (which was) grown in...

Same por la banano. Nur erareto.

----------
* Ofte "kiu estis" estas forlasita.

Hispanio (แสดงโปรไฟล์) 4 กันยายน 2010, 01:22:11

Mi pli ŝatas la verdajn pomojn ol la ruĝajn. Kaj la bananojn mi ankaŭ ŝatas.

philodice:Miaj fruktoj pli vojaĝis ol min.
Sen akuzativo, Miaj fruktoj pli vojaĝis ol mi.

RiotNrrd (แสดงโปรไฟล์) 4 กันยายน 2010, 01:23:39

Ups. Mi ne vidis la alian eraron. rido.gif

dobri (แสดงโปรไฟล์) 4 กันยายน 2010, 05:43:24

Mi manĝas diversajn fruktojn. Bananoj devas longe vojaĝi ol ili venos al mi, sed la pomoj kreskas en mia ĝardeno.
Plej multe mi ŝatas vinberojn kaj melonojn.

RiotNrrd (แสดงโปรไฟล์) 4 กันยายน 2010, 06:14:55

Mi ŝategas oranĝojn, sed dum ĉi tiu parto de la jaro, ili estas tro multekostaj, do mi ne havas iun ajn. Vintre, tamen, mi manĝas ilin preskaŭ ĉiutage; tiutempe, ili kostas unu trionon de la somera prezo.

Genjix (แสดงโปรไฟล์) 4 กันยายน 2010, 06:52:27

blaa blaa mi parolas tedecon kaj mi rakontas ulojn pri miaj ŝatataj fruktoj

horsto (แสดงโปรไฟล์) 4 กันยายน 2010, 11:54:03

Genjix:blaa blaa mi parolas tedecon kaj mi rakontas ulojn pri miaj ŝatataj fruktoj
Ne ĉiuj homoj estas samaj. Por kelkaj homoj fruktoj gravas, por aliaj ili estas tedaj.
Neniu devigas vin legi la fadenon.

philodice (แสดงโปรไฟล์) 4 กันยายน 2010, 13:50:59

La temo ne pri ŝatatajn fruktojn. Prefere "world economy". Mi ne havas vortojn.

Dozorca (แสดงโปรไฟล์) 4 กันยายน 2010, 16:39:51

Mi havas propra fruktojn rido.gif

กลับไปด้านบน