讯息： 6
语言: Esperanto
KoLonJaNo (显示个人资料) 2010年10月3日下午2:48:47
Saluton!
En la angla forumo aperis diskutfadeno pri manskribo, kiu ŝajne iom post iom ne plu apartenos al la bazaj scioj de homoj vivantaj en la cifereca epoko.
Antaŭ kelkaj jaroj mi verkis blogeron pri manskribita letero de L. L. ZAMENHOF kaj en ĝi prezentis foton de aŭtografo.
Mi defiis miajn legantojn malĉifri la tekston.
Se vi mem ŝatus provi, ĉu malnova kultura tekniko sufiĉas por tute konfuzi vin, jen la ligilo al la blogero pri ZAMENHOFa aŭtografo.
Mi ne malmenciu, ke la solvo de la enigmo troveblas en la blogero, kiun mi afiŝis tuj poste.
Kolonjano
En la angla forumo aperis diskutfadeno pri manskribo, kiu ŝajne iom post iom ne plu apartenos al la bazaj scioj de homoj vivantaj en la cifereca epoko.
Antaŭ kelkaj jaroj mi verkis blogeron pri manskribita letero de L. L. ZAMENHOF kaj en ĝi prezentis foton de aŭtografo.
Mi defiis miajn legantojn malĉifri la tekston.
Se vi mem ŝatus provi, ĉu malnova kultura tekniko sufiĉas por tute konfuzi vin, jen la ligilo al la blogero pri ZAMENHOFa aŭtografo.
Mi ne malmenciu, ke la solvo de la enigmo troveblas en la blogero, kiun mi afiŝis tuj poste.
Kolonjano
Miland (显示个人资料) 2010年10月4日下午2:56:59
Jen mia provo ("X" signifas vorto kiun mi ne povis deĉifri):
D-ro L. Zamenhof 15a februaro 1912
Varsovio
str. Dzika, No. 9
Kara Sinjoro!
Mi X-e ricevis vian leteron (kaj mia edzino vian poŝtan karton), ol tiu mi X vidis, ke vi bonstate revenis hejmen - Vi ne bezonas X X X, ĉar kaj mi X vespere X X X, la X, X ne sed X; en la lasta tempo mi X-as tro nerva. Koran saluton al vi kaj al via estimata X
(Flanke) Al mia edzino rapide mi, L.L. Zamenhof
D-ro L. Zamenhof 15a februaro 1912
Varsovio
str. Dzika, No. 9
Kara Sinjoro!
Mi X-e ricevis vian leteron (kaj mia edzino vian poŝtan karton), ol tiu mi X vidis, ke vi bonstate revenis hejmen - Vi ne bezonas X X X, ĉar kaj mi X vespere X X X, la X, X ne sed X; en la lasta tempo mi X-as tro nerva. Koran saluton al vi kaj al via estimata X
(Flanke) Al mia edzino rapide mi, L.L. Zamenhof
sinjoro (显示个人资料) 2010年10月5日下午5:02:56
"Kara sinjoro!
Mi danke ricevis vian leteron (kaj mia edzino vian poŝtan karton), el kiu mi kun plezuro vidis, ke vi bonstate revenis hejmen. - Vi ne bezonas vin senkulpigi, ĉar (il? ja?) mi tiam vespere estis iom ekscitita, la kulpo estis ne Via, sed mia: en la lasta tempo mi estas tro nerva.
Koran saluton al vi kaj al via estimata edzino"
La vertikala frazo ŝajne estas "al mia edzino rapide mi" - sed kion li celis per tio?
Mi danke ricevis vian leteron (kaj mia edzino vian poŝtan karton), el kiu mi kun plezuro vidis, ke vi bonstate revenis hejmen. - Vi ne bezonas vin senkulpigi, ĉar (il? ja?) mi tiam vespere estis iom ekscitita, la kulpo estis ne Via, sed mia: en la lasta tempo mi estas tro nerva.
Koran saluton al vi kaj al via estimata edzino"
La vertikala frazo ŝajne estas "al mia edzino rapide mi" - sed kion li celis per tio?
