Skip to the content

Słownik pol-esp i esp-pol z 40 tys. haseł

by geo1963, December 1, 2010

Messages: 95

Language: Polski

Ergxejo (User's profile) January 24, 2011, 8:47:34 PM

Po angielsku "utwórz skrót" to "Create Shortcut"

Łasiczka (User's profile) January 25, 2011, 6:29:35 PM

malgajo.gif niestety, nie ma takiego zwrotu w menu "vortaro.exe" demando.gif

geo1963 (User's profile) January 27, 2011, 10:22:52 AM

Łasiczka:malgajo.gif niestety, nie ma takiego zwrotu w menu "vortaro.exe" demando.gif
Korzystanie z komputera bez znajmości podstaw jest bardzo trudne. Archiwum vortaro.zip trzeba rozpakować, np. na dysk C: do katalogu głównego lub na pulpit. (prawdopodobnie opisane problemy pochodzą stąd, iż Łasiczka próbuje działać na archiwum ZIP, a nie na rozpakowanym katalogu vortaro - tak mi przynajmniej wygląda z treści postów.)

Jak rozpakować archiwum vortaro.zip:

1. Kliknąć dwukrotnie vortaro.zip
2. Gdy zobaczymy folder vortaro klikamy go prawym przyciskiem myszki i wybieramy opcję Kopiuj (ang. Copy).
3. Wycofujemy się z archiwum - u góry okienka jest ikonka katalogu ze strzałką w górę - jak się najedzie na nią myszką, to wyświetla podpowiedź "W górę"
4. Wchodzimy tam, gdzie chcemy mieć program słownika, np. na pulpit.
5. Klikamy w puste miejsce prawym przyciskiem myszki i wybieramy opcję "Wklej"

Pojawi się wtedy katalog (folder) vortaro. Wewnątrz tego katalogu są trzy pliki:
vortaro.exe - to jest program
pe.dat - słownik polsko-esperancki
ep.dat - słownik esperancko polski

Należy zrobić skrót do vortaro.exe - to opisuje każdy podręcznik do Windows, można również znaleźć w pomocy kontekstowej. Skrót możemy sobie przenieść gdziekolwiek.

Aby umieścić skrót na pulpicie
Otwórz okno Mój komputer.
Kliknij dwukrotnie dysk lub folder.
Kliknij żądany element, na przykład plik, program, folder, drukarkę lub komputer.
W menu Plik kliknij polecenie Utwórz skrót.
Zmień rozmiary okna, tak aby był widoczny pulpit.
Przeciągnij nowy element na pulpit.
Uwagi

Aby otworzyć folder Mój komputer, kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Mój komputer.
Aby przeciągnąć element na pulpit, można też kliknąć prawym przyciskiem myszy, a następnie kliknąć polecenie Utwórz skróty tutaj.
Aby zmienić właściwości skrótu, należy go kliknąć prawym przyciskiem myszy, a następnie kliknąć polecenie Właściwości.
Usunięcie skrótu do elementu nie powoduje usunięcia samego elementu. Element nadal znajduje się w oryginalnej lokalizacji na komputerze.

Praarbaro (User's profile) January 31, 2011, 6:07:46 AM

Po czasie potwierdzam raz jeszcze - bardzo fajny program! I dużo słówek, nawet sobie musztrę w esperancie skompletowałam okulumo.gif

geo1963 (User's profile) January 31, 2011, 7:11:22 AM

Słownik jest w ciągłej rozbudowie. Jeśli mam czas (teraz są u mnie ferie sal.gif), to staram się dopisywać do niego nowe słówka. Docelowo powinno być około 50 tys. haseł (wszystkich słówek będzie ponad 100.000, ale część z nich się powtarza, dlatego powtarzających się słów nie zliczam). Dlatego zachęcam do odwiedzin naszej strony, np. raz na miesiąc. Nie trzeba ściągać całego archiwum, wystarczy pobrać te dwa pliki:

pe.dat
ep.dat

i umieścić je w katalogu vortaro na swoim dysku, podmieniając stare pliki. U mnie wprowadzanie słów idzie szybciej, ponieważ mam kilka programów narzędziowych do dodawania słów. Bez nich tworzenie słownika to ciężka praca.

Jeśli będą jakieś problemy ze słownikiem, proszę pisać. Wersji Linux na razie nie przewiduję - nie mam tego systemu u siebie, a brak mi czasu na naukę programowania okienkowego pod X-Windows. Może kiedyś...

espek (User's profile) January 31, 2011, 3:30:53 PM

geo1963:Wersji Linux na razie nie przewiduję
malgajo.gifmalgajo.gifmalgajo.gif

A czy wersja "ONLINE" jest również oddana przyszłości ?

geo1963 (User's profile) January 31, 2011, 7:11:08 PM

espek:
geo1963:Wersji Linux na razie nie przewiduję
malgajo.gifmalgajo.gifmalgajo.gif

A czy wersja "ONLINE" jest również oddana przyszłości ?
A jak myślisz? Oczywiście, że tak. Przecież program komputerowy jest lepszy od wersji on-line, szybszy, bardziej funkcjonalny. Poza tym takich słowników on-line jest już dużo. Po co następny?

dbs (User's profile) February 7, 2011, 8:59:12 PM

geo1963:Witam
Do pobrania słownik komputerowy zawierający ponad 40 tys. haseł:

http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/util/vortaro/index.p...

Zapraszam.
dziękuję, korzystam z niego... ridulo.gif

geo1963 (User's profile) February 12, 2011, 11:41:20 AM

Witam
Do pobrania nowa wersja słownika. Zmiany są dosyć istotne, chociaż może niezbyt widoczne dla użytkownika.

Plik z archiwum zip:

http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/util/vortaro/vortaro...

Archiwum należy rozpakować do dowolnego katalogu. Program nazywa się vortaro.exe. Jeśli pobrano poprzednią wersję, to wystarczy zastąpić wszystkie pliki. Nic nie trzeba instalować, program nie korzysta z rejestru i nie zostawia po sobie śmieci w katalogach systemowych.

Pozdrawiam i życzę miłej pracy ze słownikiem

paulopolo (User's profile) February 15, 2011, 8:20:00 PM

vortaro dziala na linuxie bez problemu jesli uzyje sie programu wine...

Back to the top