Feliĉan Kristnaskon!
ca, kivuye
Ubutumwa 26
ururimi: Esperanto
Eddycgn (Kwerekana umwidondoro) 23 Kigarama 2010 15:39:08
Buon Natale!
Feliz Navidad!
Feliz Natal!
Joyeu× Noël!
Merry Christmas!
Bonvolu kompletigi per via lingvo ...!
Maligayang Pasko~!
patrik (Kwerekana umwidondoro) 23 Kigarama 2010 15:45:22
Eddycgn:Fröhliche Weihnachten!En la lingvo tagaloga: Maligayang Pasko~!
Buon Natale!
Feliz Navidad!
Feliz Natal!
Joyeu_x Noel! (..e)!
Merry Christmas!
Bonvolu kompletigi per via lingvo ...!
Ironchef (Kwerekana umwidondoro) 23 Kigarama 2010 16:07:36
Paulinho (Kwerekana umwidondoro) 23 Kigarama 2010 16:33:59
Eddycgn (Kwerekana umwidondoro) 23 Kigarama 2010 17:22:28
Ironchef:En la Tanrian lingvo (memfarita lingvo per mi kaj amikino): "Feliçe Natale e pacifica nova ano!"Interese!
Kia lingvo estas tiu? Simila al la Rumana?
sinjoro (Kwerekana umwidondoro) 23 Kigarama 2010 17:37:57
Eddycgn:En la rumana estas Crăciun fericit!Ironchef:En la Tanrian lingvo (memfarita lingvo per mi kaj amikino): "Feliçe Natale e pacifica nova ano!"Interese!
Kia lingvo estas tiu? Simila al la Rumana?
Ironchef (Kwerekana umwidondoro) 23 Kigarama 2010 17:52:58
Eddycgn:Ni kreis "Tanrian" por esti lingvo de fikcia insulo mezmare apud la Balearikaj Insuloj. La lingvo estas nature latindevenita kun rumanaj elementoj, vi pravas. Ni volis havi lingvon kiun aspektis konata sed ankaŭ stranga. Nia venonta lingvo estos io aliaIronchef:En la Tanrian lingvo (memfarita lingvo per mi kaj amikino): "Feliçe Natale e pacifica nova ano!"Interese!
Kia lingvo estas tiu? Simila al la Rumana?
Hispanio (Kwerekana umwidondoro) 23 Kigarama 2010 18:10:55
¡Feliz navidad!
glig (Kwerekana umwidondoro) 23 Kigarama 2010 18:19:21
Ironchef (Kwerekana umwidondoro) 23 Kigarama 2010 18:39:07
En la angla (kaj aliaj) la vorto "Kristnasko" estas koncernita kun la vortoj "Kristo" kaj "Naski" aŭ "Festo", aŭ kun ideoj pri "sankta nokto".
Kiel estas tradukitaj literume la verzioj slavaj?