إلى المحتويات
رد

Tempa prefiksoj ĉe verboj

من binary_death, 25 مارس، 2011

المشاركات: 11

لغة: Esperanto

binary_death (عرض الملف الشخصي) 25 مارس، 2011 10:12:26 م

Mi volas esprimi agon kiu okazis antaŭ tre longe. Nu, mia demando estas... oni povas uzi por ĝi la vorton "pra"?

Mi promenis antaŭ tre longe -> Mi prapromenis.

Tio estas ebla?

Dankon!

darkweasel (عرض الملف الشخصي) 25 مارس، 2011 11:52:03 م

Almenaŭ mi tion ne komprenus.

jol381aa (عرض الملف الشخصي) 26 مارس، 2011 12:17:40 ص

Mi pensas ke la signifo de 'pra' estas malsama al via volanta senco.
Vi evidente ne povis promenadi je la prahistorio, aŭ almenaŭ kiam viaj praparencoj vivis. Ĉu ne?
Laŭ simplavortaro: antaŭ estas "Tempon pli fruan ol alia (pli baldaŭ ol)"; kiam antaŭ estas uzata kiel tempa adverbo.
Memorigu 'tre' hispane signifas "(muy)", nek "(mucho)", kaj "longe" signifas esperante "Dum multe da tempo".
"Mi promenis antaŭ tre longe" por mi missignifiĝas hispane, se vi volas ke tia frazo egalas al "Mi prapromenis".
Kion vi volas esprimi kiam vi diras 'Mi prapromenis'-on?

binary_death (عرض الملف الشخصي) 26 مارس، 2011 12:59:11 ص

Tamen se "pra" signifas tempon pli fruan ol alia, do "Mi prapromenis" signifas ke "Mi promenis dum alia tempo, antaŭ nun".

Ĉiokaze, Ĉu oni iam povas uzi "pra-" tiel verba prefikso?

dombola (عرض الملف الشخصي) 26 مارس، 2011 2:34:29 ص

binary_death: "Mi prapromenis" signifas ke "Mi promenis dum alia tempo, antaŭ nun".
Jes, eble "prapromeni" estas pli taŭga por tia tipo de aventuro!

jol381aa (عرض الملف الشخصي) 26 مارس، 2011 2:54:31 ص

Ne, "pra" ne signifas tempon pli fruan ol alia. Tio estas la signifo de "antaŭ".
Por mi, "praa" signifas primitivan, antaŭhistorian, originan.
"Pra" estas uzita en vortoj kiel 'praavo', 'prahistorio', 'praprato', aŭ 'pralonĝanto'.
Mi pensas ke la verbo 'prapromeni' ne havas sencon. Vi ne povas diri 'prapromeni'-n kun la signifo de "promini dum alia tempo, antaŭ nun", ĉar 'pra' rilatiĝas al antaŭhistoria epoko (mi pensas ke je tiu tempo vi ne povis promenadi, ĉu ne?).
Vi konfuzas la vorton 'pra' kun 'antaŭ'.

jol381aa (عرض الملف الشخصي) 26 مارس، 2011 2:59:39 ص

Certe, dombola. Mi ne memoris tion....
En la temptunelo oni povus prapromenadi......

Mustelvulpo (عرض الملف الشخصي) 26 مارس، 2011 4:30:45 ص

Mi neniam vidis la prefikson "pra-" uzata krom kun substantivo. Eble "prapromeni" priskribus la plumpajn paŝojn de la prahomoj en la antaŭhistoria tempo.

binary_death (عرض الملف الشخصي) 26 مارس، 2011 3:08:14 م

dombola:
binary_death: "Mi prapromenis" signifas ke "Mi promenis dum alia tempo, antaŭ nun".
Jes, eble "prapromeni" estas pli taŭga por tia tipo de aventuro!
Hahahaha! Bonega!
Do "pra" signifas pli fruan tempon ol mia naskiĝo, ĉu ne? Tial mi povas uzi ĝin se mi vojaĝas tra la tempo rideto.gif

Ĝis.

Altebrilas (عرض الملف الشخصي) 30 مارس، 2011 1:11:26 م

Estus pli bone se vi precizigus en kiu kunteksto vi deziras aperigi tiun vorton.

Kial "mi promenis" ne estas sufiĉa?

عودة للاعلى