Mesaĝoj: 307
Lingvo: Español
henma (Montri la profilon) 2011-junio-22 14:20:58
Ryuuichi:Buenas. Tengo una pregunta, quizás os parezca absurda. Ahí va: ¿Se puede negar un imperativo?Por supuesto, es totalmente correcto.
Ej: Ne skribu sur la tablo.
Gracias!
Cuando usas bonvolu, recuerda negar el otro verbo (en infinitivo).
Ejemplos:
iru! -- ne iru!
(¡vete! -- ¡no te vayas!)
bonvolu iri -- bonvolu ne iri
(por favor, vete -- no te vayas, por favor)
(Para aquéllos a los que les cueste entender el uso de bonvolu y por qué el cambio a infinitivo, hay que recordar que bonvolu es en sí un imperativo y significa algo así como "sea tan amable de" o "haga el favor de", por lo tanto, las frases de arriba serían algo como 'sea tan amable de irse' -- 'sea tan amable de no irse')
Amike,
Daniel
Ryuuichi (Montri la profilon) 2011-junio-22 17:57:10
Mi dankas al vi pro via helpo.
Fartu bone,
Ryu.
Hector_134 (Montri la profilon) 2011-junio-27 14:59:52
Según él, la frase "Kio vi diras?" (o cualquiera) se escribiría "Kion vi diras?". ¿Mi amigo lleva razón con lo del kio-N?
henma (Montri la profilon) 2011-junio-27 16:03:49
Hector_134:Un amigo dice que las partículas interrogativas pueden llevar acusativo, y yo le digo que solo las personas, sustantivos y adjetivos xDPues sí...
Según él, la frase "Kio vi diras?" (o cualquiera) se escribiría "Kion vi diras?". ¿Mi amigo lleva razón con lo del kio-N?
Los correlativos en -o y -u pueden llevar acusativo.
- Ĉu vi vidis tion?
- Kion?
Kiun vi volas helpi?
Igualmente los correlativos en -e cuando indican dirección (el acusativo de dirección).
Kien ni iros morgaŭ?
Amike,
Daniel.
Hector_134 (Montri la profilon) 2011-junio-28 17:58:21
Tendré que practicarlo...
Bueno, hoy me ha surgido otra duda gracias a mi amigo xD, y no sé cual de estas es correcta:
a) Todas las palabras son neutras, pero las que se refieren a seres vivos son por defecto masculinas, y con -in femeninas.
b) Todas las palabras son masculinas, incluso las que se refieren a cosas, y con -in femeninas.
Yo creo que es la A, pero... no sé.
henma (Montri la profilon) 2011-junio-28 18:56:23
Hector_134:GraciasSegún entiendo, todas las palabras son neutras, excepto algunas, que incluyen:
Tendré que practicarlo...
Bueno, hoy me ha surgido otra duda gracias a mi amigo xD, y no sé cual de estas es correcta:
a) Todas las palabras son neutras, pero las que se refieren a seres vivos son por defecto masculinas, y con -in femeninas.
b) Todas las palabras son masculinas, incluso las que se refieren a cosas, y con -in femeninas.
Yo creo que es la A, pero... no sé.
- viro
- knabo
- los hombres en las relaciones familiares (patro, onklo, avo, filo, edzo, ktp).
Las demás (incluyendo infano, las profesiones, o sea, doktoro, instruisto, flegisto, ktp y los animales, o sea, kato, hundo, ĉevalo, ktp) son neutras por omisión.
Si bien muchas veces se asumen masculinas, es un error... pueden ser usadas en un contexto neutro.
Saludos,
Daniel.
Hector_134 (Montri la profilon) 2011-junio-29 07:05:58
¿Y las palabras como 'amiko'? Es decir, se puede tratar de un amigo chico y de una amiga chica.
henma (Montri la profilon) 2011-junio-29 13:06:55
Hector_134:Entiendo, pero y si quisiera hacer una distinción entre 'gato' (masculino) y 'gata' (femenino)?En varios casos te va a ayudar el contexto. Normalmente, si te refieres a un amigo determinado y no dices 'amikino', la mayoría asumirá inmediatamente que te refieres a un hombre (ej. ĉi-nokte mi iras al kinejo kun amiko).
¿Y las palabras como 'amiko'? Es decir, se puede tratar de un amigo chico y de una amiga chica.
Pero si la frase no se refiere a alguien en concreto, puede referirse tanto a un hombre como a una mujer (Unu amiko malnova pli valoras ol du novaj)
En muchos aspectos el castellano es similar, cuando dices 'tengo que ir al doctor' no importa si es hombre o mujer... pero cuando dices 'el doctor era muy profesional', se entiende que te refieres a un hombre, porque si no, habrías dicho 'la doctora era muy profesional'
.En cuanto a los animales, normalmente no importa, pero cuando necesitas especificarlo, se puede usar el prefijo vir-
virbovo - toro.
virkato - gato macho.
etc.
novatago (Montri la profilon) 2011-junio-29 21:59:48
Hector_134:¿Y las palabras como 'amiko'? Es decir, se puede tratar de un amigo chico y de una amiga chica.En este caso estoy de acuerdo con la respuesta de Henma. De todos modos y aunque sé que no te va a aclarar la duda, el PMEG explica aquí el tema del género de las palabras.
Ĝis, Novatago.
Ryuuichi (Montri la profilon) 2011-junio-29 23:44:36