Ke daftar isi

Ŝerco

dari Balbutanto, 12 April 2011

Pesan: 5

Bahasa: Esperanto

Balbutanto (Tunjukkan profil) 12 April 2011 18.50.13

Du amikoj interparolas:

- De du semajnoj, mi ne diris eĉ unu vorton al mia edzino.

- Ho! Mi ne sciis, ke vi kverelis.

- Ni tute ne kverelis; mi nur ne sukcesas interrompi ŝin!

Terurĉjo (Tunjukkan profil) 12 April 2011 21.20.37

- Kial vi ne savis vian edzinon, kiam ŝi dronis?

- Mi ne konprenis, ke ŝi dronas. Ŝi kriegis kiel ĉiam.

Terurĉjo (Tunjukkan profil) 12 April 2011 21.24.52

- Saluton, najbaro! Diru, al kiu konstante via edzino kriegaĉis?

- Al nia hundo.

- Povra besto. Hieraŭ vespere via edzino promesis forpeli ĝin el la hejmo kaj eĉ forpreni la ŝlosilojn.

Dozorca (Tunjukkan profil) 17 April 2011 00.03.19

Hehe,bone rido.gif

maratonisto (Tunjukkan profil) 19 April 2011 10.57.46

Mia unua tradukaĵo
(versaĵo de iu ukraina humuristo):

En granda rivero knabino dronadis
El bordo amaso ŝin streĉe rigardis.
La homoj nervumis: sed kio okazos?
La povra knabino sensence fordronos!
Subite bravulo en akvon ensaltis,
Kuraĝe, noblece knabinon li savis.
Sed kiu kuraĝo - amaso triumfis -
En akvon profundan, malvarman ĵetiĝis!
Dum li kaj knabino la vestojn ŝanĝadas,
La homoj malsekan, tremantan lin laŭdas.
Bravulo respondas: nur devon mi faris,
Floreton belegan senpense mi savis,
Meritas mi gloron, dekoron, afablon,
Sed kiu porkaĉo min puŝis en akvon?

Kembali ke atas