Đi đến phần nội dung
Trả lời

My internal esperanto monologue can not say "I'm bored"

viết bởi chrisim101010, Ngày 01 tháng 6 năm 2011

Tin nhắn: 16

Nội dung: English

chrisim101010 (Xem thông tin cá nhân) 11:26:22 Ngày 01 tháng 6 năm 2011

My internal esperanto monologue harassed me today when i could not find a word for "bored". Some possibilities i thaught of are:

malpensi - opposite of thought???? demando.gif
nepensi - no thoughts. sounds better, but i can lack thought and still not be bored
lacpensi - tired thoughts. Might give the impression that the thought is old and almost dead
lacmensi - tired mind. Sounds like i need to go to sleep. Mmmmmmm, sleep.

So far, i like malpensi, although i am not too sure if anyone would understand the word. Is there an established word for "bored"?

johmue (Xem thông tin cá nhân) 11:32:51 Ngày 01 tháng 6 năm 2011

chrisim101010:So far, i like malpensi, although i am not too sure if anyone would understand the word. Is there an established word for "bored"?
I'm bored. = Mi enuas.

Hispanio (Xem thông tin cá nhân) 11:37:14 Ngày 01 tháng 6 năm 2011

As johmue has said:

to be bored = enui

And:

to be boring = enuigi

sal.gif

chrisim101010 (Xem thông tin cá nhân) 11:47:58 Ngày 01 tháng 6 năm 2011

Thanks for the help.
Now i know why i could not find the word in the dictionary. i needed to type "boring" as opposed to "bored"

paulopolo (Xem thông tin cá nhân) 12:05:45 Ngày 01 tháng 6 năm 2011

chrisim101010:Thanks for the help.
Now i know why i could not find the word in the dictionary. i needed to type "boring" as opposed to "bored"
Better solution is to do something creative and good for humanity instead of being boredridulo.gif, then you will never need to know how to say "bored" in esperantoridulo.gif

ceigered (Xem thông tin cá nhân) 12:11:17 Ngày 01 tháng 6 năm 2011

paulopolo:Better solution is to do something creative and good for humanity instead of being boredridulo.gif, then you will never need to know how to say "bored" in esperantoridulo.gif
He'll need it to say someone else is bored rido.gif.

Out of curiousity, is "enui" form "ennuyer"? Does that mean "enui" Esperante can have a connotation of "bothered"?

Bona enketo btw.

darkweasel (Xem thông tin cá nhân) 12:12:55 Ngày 01 tháng 6 năm 2011

ceigered:
Out of curiousity, is "enui" form "ennuyer"?
Sure.
ceigered:Does that mean "enui" Esperante can have a connotation of "bothered"?
Doesn't seem so according to ReVo.

chrisim101010 (Xem thông tin cá nhân) 13:04:27 Ngày 01 tháng 6 năm 2011

paulopolo:
chrisim101010:Thanks for the help.
Now i know why i could not find the word in the dictionary. i needed to type "boring" as opposed to "bored"
Better solution is to do something creative and good for humanity instead of being boredridulo.gif, then you will never need to know how to say "bored" in esperantoridulo.gif
I might be forced to listen to a really boring speech, so i may be chatting to an esperantist through text on my mobile.
Hmmm, Lets try translate that.
Eble mi devigas aŭskuti al enuega parolo, do eble mi parolas kun esperantisto per teksto sur mia poŝttelefono.

ceigered :Bona enketo btw.
one of many extremly important questions that must be asked lango.gif

darkweasel (Xem thông tin cá nhân) 13:40:37 Ngày 01 tháng 6 năm 2011

chrisim101010:mi devigas
= "I'm forcing"
I think what you mean is mi devos.
chrisim101010: aŭskuti
aŭskulti
chrisim101010:enuega parolo
The speech is not bored, but boring (enu(eg)iga).
chrisim101010:mi parolas
Isn't this in the future? mi parolos
chrisim100110:poŝttelefono
It's not a "mail telephone", but a "pocket telephone" (poŝtelefono). rideto.gif

Miland (Xem thông tin cá nhân) 13:41:37 Ngày 01 tháng 6 năm 2011

chrisim101010: i needed to type "boring" as opposed to "bored"
That would be enuiga (which is in Wells, BTW).

Quay lại