Mesaĝoj: 6
Lingvo: Français
Matthieu (Montri la profilon) 2007-julio-01 14:38:25
Donc, comment est-ce qu'on peut préciser quand c'est nécessaire si vi désigne une ou plusieurs personne ?
Il existe théoriquement un pronom ci qui signifie « tu », mais il n'est pas utilisé...
Dominique (Montri la profilon) 2007-julio-01 17:05:23
Eblas diri «vi ĉiuj» por eviti ambiguon, kiam oni alparolas al grupo.
Urho (Montri la profilon) 2007-julio-01 17:22:05
Matthieu (Montri la profilon) 2007-julio-01 18:26:06
Frankouche (Montri la profilon) 2007-julio-03 09:58:20
J'ai eu au départ la même réaction que toi, et je n'ai toujours pas compris l'impossibilité de distinguer très simplement par un pronom une personne d'un groupe en EO.
Il y a beaucoup de raisons à cela : conservatisme, sémantique...
Perso, le "vi" me gène beaucoup, aussi je tutoie, "mi cidiras", "cidiremas". Cela surprend certains. Et alors? Les Eoistoj devraient ils parler un Eo standardisé ou tout écart serait sévèrement blamé?
J'écris l'Eon à ma manière, comme certains parlent leur langue avec des mots, des expressions, une grammaire personnelle. Les différences doivent cependant rester faibles pour être compréhensible.
jean-luc (Montri la profilon) 2007-julio-03 11:57:54
Il existe théoriquement un pronom ci qui signifie « tu », mais il n'est pas utilisé...son existence n'est pas théorique, mais c'est vrai qu'il ne semble pas être très utilisé. Il ne tient qu'à toi de faire que cela change