Hyperboreus:Titolo : Raum der Zeit (Spaco de la tempo)

Bonega muziko!

Kanzono: Adoled [The Ocean]
Artisto: Planet Hemp
Muzikalbumo: Os Cães Ladram Mas a Carvana Não Para
Verkisto de: B. Negão (Origina versio el Led Zeppelin)
Lando: Brazilo
Aŭskultu ĝin

Pensei, gritei, não calei
Vi você tentando dichavar seu papo cretino, mas Eu escutei
Dizendo que a violência cresceu de um tempo pra cá
Que a solução era subir no morro e esculachar
Aí, nem vem com situações, operações humilhando
Invadindo e destruindo o lares dos cidadãos
Que não pediram para estar ali, querem apenas um pouco de paz
Depois de ralar de sol-à-sol...

Diz! B. Negão, meu irmão, agora eu vou falar
Eu subo o morro e só vejo criança gritar
Não pode, Não pode, cultura é o que eles tem na mão
Poder, eles escolhem qual é a informação
Se morrem seis por dia é isso que eu quero falar
Falsa democracia eu não vou deixar
Olho pra trás e já entro em desespero
Eu já vi isso, manipulação, eu sinto o cheiro

Intriga, intriga, yeah! vocês tão querendo é briga

Intriga, intriga, vocês tão querendo é briga
A gente não engole tudo que mastiga
Olhe pra trás, veja quem fez e quem faz
64 já passou, eu não agüento mais
Querem me impedir de falar
Calar minha boca a força
Não meu irmão, não vou ficar marcando a toca
Enquanto não resolverem eu continuo a reclamar
Eu já falei, vou repetir: legalize já

-No sapatinho...

Lá, lá, la...

Você vem de blá,bla, bla pra cima de muá
Será que você não vê que "brinca" com a vida, não dá
Você vem de blá,bla, bla pra cima de muá
Será que você não vê que "brinca" com a vida, não dá

Você vê então vou te mostrar
Enquanto você brinca gente morre na favela
Tric-trac toque de recolher
Porque senão bala perdida pode encontrar você
Quer me calar mas não vai conseguir
Se cê não sabe é por isso que eu "tô" aqui
Na minha opinião legalizar é a solução
Então, meu irmão, se liga na missão
===
Mi pensis, kriis, ne silentis
Mi vidas vi provante disvastigi sian aferaĉon, sed mi aŭskultis
Dirinte ke perforto kreskigas antaŭen ĝis nunen
Ke la solvigo estus eniri en domaĉaron kaj bati ĉiujn
Nu, ne venu kun situaciojn, operaciojn humiligante
Invadante kaj detruinte civitanajn hejmojn
Kiuj ne petis por esti tie, ili volas nur iom da paco
Post tre multe labori...

Diru! B. Negão, mia bubo, nun mi paroli
Mi eniras domaĉaron kaj nur vidas infanon krii
Ne povas, ne povas, kulturo estas kio ili kontrolas
Povo, ili elektas kian estas la informo
Se mortiĝis ses po tago, estas tio kio mi volas diri
Malveran demokration mi ne permesos
Mi rigardas malantaŭen kaj ektormentas
Mi jam vidas tion, manipulado, mi sentas flagon

Intrigo, intrigo, eh! Vi ja volas malpacon

postrestas

postrestaĵo

Intrigo, intrigo, eh! Vi ja volas malpacon
Ni ne glutas ĉion ke ni maĉas
Rigardu malantaŭen, vidu kiun faris kaj faras
64 jam pasis, mi ne plu suportas
Ili volas ĉesi min paroli
Silentigu min per forto
Ne mia bubo, mi ne atentdas
Dum ili ne solvas mi daŭradas postulante
Mi jam diris, mi rediros: laŭleĝigu tuj

- Tre singarde...

La, la, la...

Vi diras stultaĵojn al "muá"
Eblus ke vi ne vidas ludi kun la vivo ne povas
Vi diras stultaĵojn al "muá"
Eblus ke vi ne vidas ludi kun la vivo ne povas

Vi ne vidas do mi montros al vi
Dum vi ludas, homoj mortiĝas en la domaĉaro
Trik'-trak', elirblokado
Ĉar eblas ke sendirekta klugo povas pafi vin
Vi volas silentigu min sed ne sukcesos
Se vi ne scias estas pro tio ke mi estas ĉi tie
Laŭ mi laŭleĝigu estas solvo
Do, mia bubo, atentigu pri la celon

Kanzono: Nega do Cabelo Duro (Nigrulina je Malmola Hararoj)
Artisto: Planet Hemp
Muzikalbumo: Os Cães Ladram Mas a Carvana Não Para
Verkisto de: Rubens Soares, David Nasser
Lando: Brazilo
Aŭskultu ĝin

Ondulado, permanente
Teu cabelo é de sereia
E a pergunta que sai da mente
Qual é o pente que te penteia?

Quando tu entra na roda
O teu corpo bamboleia
Minha Nêga meu amor
Qual é o pente que te penteia?

Teu cabelo a couve flor
Tem um "que" que me tonteia
Minha nega, meu amor
Qual'é o pente que te penteia?

Misamplia a ferro e fogo
Não desmancha nem na areia
Toma banho em Botafogo
Qual é o pente que te penteia?

Nêga do Cabelo Duro
(Oh minha Nêga!)
Qual é o pente que te penteia?
(Qual é o pente!)
Qual é o pente que te penteia?
(Qual é o pente!)
Qual é o pente que te penteia?
Oh! Nega!
===
Harondumado, konstanta frizo
Via hararoj estas kia de marvirino
Kaj la demando kia eliras menson
Kia estas kombilo kiu kombas vin?

Kiam vi eniras en la rondo
Via korpo skuetiĝas
Mia nigrulina, mia amo
Kia estas kombilo kiu kombas vin?

Via hararoj kia florbrasiko
Havas unu "kio" kiu ravas min
Mia nigrulina, mia amo
Kia estas kombilo kiu kombas vin?

Faras "Mise-en-plis"-on je fero kaj fajro
Ne disiga eĉ ne je sablo
Banigas sin je Botafogo
Kia estas kombilo kiu kombas vin?

Nigrulina je malmola hararoj
(Ho mia nigrulina!)
Kia estas kombilo kiu kombas vin?
(Kia estas kombilo?)
Kia estas kombilo kiu kombas vin?
(Kia estas kombilo?)
Kia estas kombilo kiu kombas vin?
Ho! Nigrulina!

Grupo: Daft Punk
Kanto: Around The World

Originala teksto: Around the world
Esperanta traduko: Ĉirkaŭ la mondo

La kanto havas nur unu frazon sed plurfoje ripetitan. Aŭdu la subskribitan kanton tie

Roman_Mutin:Grupo: Daft Punk
Kanto: Around The World

Originala teksto: Around the world
Esperanta traduko: Ĉirkaŭ la mondo

La kanto havas nur unu frazon sed plurfoje ripetitan. Aŭdu la subskribitan kanton tie

Ho jes, mi aŭdis ĝin... kaj pensis al mi mem: ĉu gi estas eble tro simpla?

Kanzono: Bala Perdida (Sencela Kuglo)
Artisto: Planet Hemp
Muzikalbumo: Usuário
Verkisto de: Marcelo D2, B. Negão/Rafael, Formigão
Lando: Brazilo
Aŭskultu ĝin, subskribaĵa versio

Você anda pelas ruas com medo de que?
São apenas as balas perdidas querendo encontrar você
Para combater o tráfico é muito fácil é só matar
Vão matando o favelado e nem pensam em legalizar
É revolta na favela que está cansada de apanhar
Assim como a polícia estão querendo se arrumar
Lampião que estava certo são macacos do governo
Ou te fazem emboscada ou te causam desespero
===
Vi paŝas tra stratoj timigante kion?
Nure estas la sencelaj kugloj volante atingi vin
Por lukti kontraŭ drogvendo estas tre facila oni nure mortingas
Ili mortigadas la domaĉarulojn kaj ne pripensas pri laŭlegiĝi
Estas indignado en la domaĉaro kiu ne volas plu batote
Tiel kiel policisto ili volas restis trankvile
Na Lampião pravigis ili estas registara bonoboj
Aŭ embuskigis vin aŭ agoniigis vin

refreno
Sencela kuglo
Planet Hemp estas sencela kuglo

Kanzono: Bom Jesus de Nazareno (Bona Jesuo el Nazareno)
Artisto: Bezerra da Silva
Muzikalbumo: Violência Gera Violência
Verkisto de: Baianinho, Fernando Jesus
Lando: Brazilo
Aŭskultu ĝin

Senhor, bom jesus nazareno
Seu filho veio lhe pedir perdão
Aqui, de joelho na capela
Eu acendo a minha vela e peço a sua proteção

Quando encarcerado meu destino foi cruel
Dentro do meu peito o meu sangue virou fel
Essas palavras, provam minha quimera
Para viver entre serpentes precisei também ser fera
===
Mastro, bona jesuo nazareno
Via filino venis petu vin pardono
Ĉi tie, genuiĝas en la preĝejeto
Mi bruligas mian kandelon kaj mi petas vian protektadon

Kiam malliberiĝas mia sorto estis kruela
Ene mia busto, mia sango aliiĝas galo
Tiaj vortoj, atestas mia kimero
Por vivi meze serpentoj, mi necesis ankaŭ fariĝi rabbesto

Kanzono: Filho de Mãe Solteira (Filo de Fraŭlina Patrino)
Artisto: Bezerra da Silva
Muzikalbumo: Violência Gera Violência
Verkisto de: Sassarico, Bicalho
Lando: Brazilo
Aŭskultu ĝin

Deus, oh meu deus
Não consigo entender
Por que é que na vida
Só tenho causas perdidas, sem o direito de vencer
Oh meu deus

Filho de mãe solteira
Pobre cozinheira
Não podia me manter
Para Funabrem, eu fui levado como menor abandonado
Começou o meu sofrer
Oh meu deus

Com, 5 anos não tive mais carinho
O muro fechou meu caminho
A razão eu não sei o porquê
Hoje, depois de homem formado
Continuo encarcerado, isto assim não é viver
Oh meu deus
===
Dio, ho dio mia
Mi ne sukcesas ekkompreni
Kiale en la vivo
Mi nur havas malfavorajn okazojn, sen rajto por venki
Ho dio mia

Filo de fraŭlina patrino
Kompatinda kuiristino
Ne povis nutri min
Al Funabrem mi estis sendita, kiel forlasita infano
Komencigis mian penadon
Ho dio mia

Kun, 5 jaroj mi ne havis plu kareson
Muron haltis mia vojo
Motivon mi ne scias
Nuntempe, post fariĝas plenkreskulo
Mi daŭrigis mallibere, tio, tiel ne estas vivi
Ho dio mia