К содержанию
Ответить

Chu preskauplena mashinlegebla senkosta E-o vortaro ekzistas?

от lgg, 30 декабря 2011 г.

Сообщений: 13

Язык: Esperanto

lgg (Показать профиль) 30 декабря 2011 г., 13:11:50

Chu ekzistas tian vortaro(j)n elshutebla(j)n?

Chainy (Показать профиль) 30 декабря 2011 г., 13:30:35

Jenajn vortarojn eblas elŝuti:

Por rusaparolantoj jen tre bona vortaro: [url=http://eoru.ru/elŝuti/]Vortaro de Kondratjev[/url]

Kompreneble, oni ankaŭ povas elŝuti ReVo-n

Kaj por ĉeĥaparolantoj: Vortaro de Jozef Hron (elŝutebla kiel Excel dosiero) - vidu ĉi tie por interreta versio.

darkweasel (Показать профиль) 30 декабря 2011 г., 14:02:08

qVortaro (por germanlingvanoj)

erinja (Показать профиль) 30 декабря 2011 г., 16:44:58

"ekzisti" ne estas transitiva verbo. Oni ne uzas -n kun ĝi.

horsto (Показать профиль) 31 декабря 2011 г., 0:45:38

erinja:
lgg:Chu ekzistas tian vortaro(j)n elshutebla(j)n?
"ekzisti" ne estas transitiva verbo. Oni ne uzas -n kun ĝi.
Pli grave, oni NENIAM uzas -n por la subjekto de la frazo. Tio estas stultega eraro por homo kiu volas "plibonigi" Esperanton.

lgg (Показать профиль) 31 декабря 2011 г., 7:04:10

horsto:Pli grave, oni NENIAM uzas -n por la subjekto de la frazo.
Mi plu shatas verbon 'ekzisti' kiel nepersona kaj tranzitiva.

darkweasel:qVortaro
Tiu chi estas agrabla, sed mia SQLite-cliento povas eltiri datumojn nur kun unubajta kodoprezento. Adiau chapeloj!

N-true (Показать профиль) 1 января 2012 г., 18:04:06

lgg:Mi plu shatas verbon 'ekzisti' kiel nepersona kaj tranzitiva.
Via decido, certe. Sed sciu bonvole, ke tiu uzo estas malĝusta, ĉar "ekzisti" ne funkcias tielmaniere. Vi uzas ĝin simile al la germana "es gibt", sed la semantiko kaj sintakso de tiuj vortoj ne estas la samaj.
Ĉu vi do ankaŭ dirus: "La paskan leporon ekzistas nur en rakontoj."?

darkweasel (Показать профиль) 1 января 2012 г., 18:15:24

N-true:
lgg:Mi plu shatas verbon 'ekzisti' kiel nepersona kaj tranzitiva.
Via decido, certe. Sed sciu bonvole, ke tiu uzo estas malĝusta, ĉar "ekzisti" ne funkcias tielmaniere. Vi uzas ĝin simile al la germana "es gibt", sed la semantiko kaj sintakso de tiuj vortoj ne estas la samaj.
Ĉu vi do ankaŭ dirus: "La paskan leporon ekzistas nur en rakontoj."?
Ironie en la fadentitolo li uzis ĝin ĝuste; sed pri tiu uzanto mi ĉiuokaze jam delonge rezignis, kaj tion mi rekomendas fari ankaŭ al vi.

lgg (Показать профиль) 1 января 2012 г., 19:13:41

N-true:Ĉu vi do ankaŭ dirus: "La paskan leporon ekzistas nur en rakontoj."?
Ne. Cf:
(La) paska leporo ekzistas nur en rakontoj;
(La) paskan leporon (ne) ekzistas;

Nenie estas skribita ke verbon 'ekzisti' oni povas uzi nur kiel kio oni estis nominta 'mezavocho', kaj ke tion verbon ne povas havi nepersonan sencon 'esti ekzistenco' au ion similan.

Chu mi ne havas rajton de esprimolibereco?

hebda999 (Показать профиль) 1 января 2012 г., 19:37:29

lgg:Chu mi ne havas rajton de esprimolibereco?
Jes, kiam vi parolas al vi mem. Se vi parolas al ni, uzu ĝustan esperanton, alie vi nin ofendas.

Наверх