Contenido
Responder

emi and its use

de Evildela, 4 de enero de 2012

Aportes: 16

Idioma: English

Evildela (Mostrar perfil) 4 de enero de 2012 08:10:27

Is this grammatically correct.

Mi emas malvarman akvon
I feel like a cold water

Cxi nokte mi malemas supon
Tonight I don't feel like soup

I'm not sure if emi can be used like this, I know we can use voli, deziri ktp... but

darkweasel (Mostrar perfil) 4 de enero de 2012 11:35:29

Maybe emas havi? Your sentences seem a bit strange to me.

sudanglo (Mostrar perfil) 4 de enero de 2012 13:09:06

I would agree with Dark Weasel's point.

Usually, emi is followed by an appropriate verb - emas trinki, manĝi etc.

Another way of translating 'I don't feel like' would be 'mi ne tre deziras/volas ..'

To make a suggestion 'Do you fancy a ..', you could say 'Ĉu plaĉus al vi ..

erinja (Mostrar perfil) 4 de enero de 2012 16:15:43

Your mistake is trying to use "emi" with a direct object. It is used intransitively, so if you want to use a direct object, you need to use "emi" with a transitive verb (like the "emas havi" that darkweasel suggested)

Chainy (Mostrar perfil) 4 de enero de 2012 19:28:24

You can say 'Mi havas emon al...", so how about 'Mi emas al kafo'?

Chainy (Mostrar perfil) 4 de enero de 2012 20:52:34

Take a look at NPIV2002 on this matter:

Evildela (Mostrar perfil) 4 de enero de 2012 21:23:08

Ok that makes sense.

Also in regards to Sudanglo's surgestion, would it be better to use:

Cxu malvarma akvo placxus al vi?

Cxu vi emas trinki malvarman akvon?

Also sentences may seem a bit strange darkweasel but I'm trying to find the best way's of using EMI, I understand you can use vol/ dezir/ ktp but I wanted to see if you could use em/ as of saying "feel like"

jkph00 (Mostrar perfil) 4 de enero de 2012 22:54:14

Beginner again.

Evildela asks a good question and I join in wanting to understand how best to use "emi." At least in American English the following conversation takes place, especially when dealing with my teenage kids: "Why don't you do it?" "Because I don't feel like it." Would one have to say, "Mi ne emas fari ĝin?"

erinja (Mostrar perfil) 5 de enero de 2012 00:07:01

We use "it" all the time in English, as a sort of filler to talk about something non-specific, to provide a subject or an object in cases where the verb would be weird or wrong without it ("It's raining", because simply "Raining" doesn't work, we need a subject; "I don't feel like it" because "I don't feel" just doesn't work)

In Esperanto, "I don't feel like it" would come out as a simple "Mi ne emas".

"fari ĝin" is unnecessary; it's more like the sullen teenager saying "I don't feel like doing it", rather than a simple "I don't feel like it".

acdibble (Mostrar perfil) 5 de enero de 2012 08:47:34

http://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiks...

PMEG also has good information on it.

Volver arriba